See سرخ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自摩尼中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "سرخک"
},
{
"word": "sorxak"
},
{
"word": "صلیب سرخ"
},
{
"word": "salib-e sorx"
},
{
"word": "گل سرخ"
},
{
"word": "gol-e sorx"
},
{
"word": "سرخی"
},
{
"word": "sorxi"
}
],
"etymology_text": "源自早期的سهر (sohr)（參見سهراب (sohrâb, 字面意思是“紅臉人”)），繼承自中古波斯語 [需要文字] (swhr /suhr/, “紅色”)，源自摩尼中古波斯語 𐫘𐫇𐫍𐫡 (swhr /suhr/)，源自古波斯語 𐎰𐎧𐎼 (θ-x-r /θuxra/, “明亮”)，源自原始伊朗語 *cuxráh，源自原始印度-伊朗語 *ćukrás。對照梵語 शुक्र (śukra, “明亮，燦爛”)、安息語 𐫘𐫇𐫟𐫡 (swxr /suxr/, “紅色”)、奧塞梯語 сырх (syrx, “紅色”)、阿維斯陀語 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 (suxra)。",
"forms": [
{
"form": "sorx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的，猩紅的"
],
"id": "zh-سرخ-fa-adj-07lDPNHO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "قرمز"
},
{
"word": "qermez"
}
],
"word": "سرخ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西南法爾斯語 terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西南法爾斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西南法爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sorx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "西南法爾斯語",
"lang_code": "fay",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的"
],
"id": "zh-سرخ-fay-adj-p-ryGEN6",
"raw_tags": [
"Masarm",
"Deh Sarv"
]
}
],
"word": "سرخ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "سرخی"
},
{
"word": "surxī"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 سرخ (sorx)。",
"forms": [
{
"form": "surx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सुर्ख़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的"
],
"id": "zh-سرخ-ur-adj-p-ryGEN6"
},
{
"glosses": [
"暮光色的"
],
"id": "zh-سرخ-ur-adj-JZDLlsFq"
},
{
"glosses": [
"共產主義的；社會主義的"
],
"id": "zh-سرخ-ur-adj-fOw17O4g",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "راتا"
},
{
"word": "rātā"
},
{
"word": "لال"
},
{
"word": "lāl"
}
],
"word": "سرخ"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞原生文字請求",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"派生自摩尼中古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "سرخک"
},
{
"word": "sorxak"
},
{
"word": "صلیب سرخ"
},
{
"word": "salib-e sorx"
},
{
"word": "گل سرخ"
},
{
"word": "gol-e sorx"
},
{
"word": "سرخی"
},
{
"word": "sorxi"
}
],
"etymology_text": "源自早期的سهر (sohr)（參見سهراب (sohrâb, 字面意思是“紅臉人”)），繼承自中古波斯語 [需要文字] (swhr /suhr/, “紅色”)，源自摩尼中古波斯語 𐫘𐫇𐫍𐫡 (swhr /suhr/)，源自古波斯語 𐎰𐎧𐎼 (θ-x-r /θuxra/, “明亮”)，源自原始伊朗語 *cuxráh，源自原始印度-伊朗語 *ćukrás。對照梵語 शुक्र (śukra, “明亮，燦爛”)、安息語 𐫘𐫇𐫟𐫡 (swxr /suxr/, “紅色”)、奧塞梯語 сырх (syrx, “紅色”)、阿維斯陀語 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 (suxra)。",
"forms": [
{
"form": "sorx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的，猩紅的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "قرمز"
},
{
"word": "qermez"
}
],
"word": "سرخ"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"烏爾都語 顏色",
"烏爾都語形容詞",
"烏爾都語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "سرخی"
},
{
"word": "surxī"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 سرخ (sorx)。",
"forms": [
{
"form": "surx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सुर्ख़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的"
]
},
{
"glosses": [
"暮光色的"
]
},
{
"glosses": [
"共產主義的；社會主義的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "راتا"
},
{
"word": "rātā"
},
{
"word": "لال"
},
{
"word": "lāl"
}
],
"word": "سرخ"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西南法爾斯語 terms in nonstandard scripts",
"西南法爾斯語形容詞",
"西南法爾斯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "sorx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "西南法爾斯語",
"lang_code": "fay",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的"
],
"raw_tags": [
"Masarm",
"Deh Sarv"
]
}
],
"word": "سرخ"
}
Download raw JSONL data for سرخ meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.