"bura" meaning in 拉脫維亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有15個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自立窩尼亞語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的語的拉脫維亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自立窩尼亞語的拉脫維亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "與立陶宛語 bùrė (“航行”)同源。可能源自原始印歐語 *bew-, *bʰew- (“腫”)（參見bozt）+後綴 -rā- → 原始波羅的語 *burā-，原義為“鼓起的東西”。立陶宛語詞可能借自拉脫維亞語 (Nieminen, Fraenkel)。同源有方言būra, būris (“群”), 立陶宛語 būrỹs (“群”), 梵語 भूरि (bhūri, “大量”)。[būris (“籠”)不相關，其是借自中古低地德語。]\n也有其他意見 (Pokorny, Endzelīns) 認為和古希臘語 φᾶρος (phâros), φάρος (pháros, “帆布”) ← 原始印歐語 *bʰer- (“編織”) 有關；或 (Mikola, Nieminen, Fraenkel)借自立窩尼亞語 pūŗaz (< *purri), 對比芬蘭語 purje (“帆布”)。但拉脫維亞語方言中沒有 p- 形的記錄。\n19世紀70年代由 K. Valdemārs 從方言帶入書面語，此前書面語中的用詞是zēģele，源自中古荷蘭語zegel或中古低地德語segel (“航行”)。Karulis 認為 bura 是庫洛尼亞地區的詞彙，與東普魯士的 Kursenieki 方言 bur(-a) 和 burpils “可以用於在水中航行的彎曲木頭”（-pils ← pilt “舀”）接近。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "航行"
      ],
      "id": "zh-bura-lv-noun-cFs1El06"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bura"
}

{
  "categories": [
    "中古低地德語紅鏈",
    "中古低地德語紅鏈/l",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/l",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "拉脫維亞語名詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "拉脫維亞語陰性名詞",
    "有15個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
    "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
    "派生自立窩尼亞語的拉脫維亞語詞",
    "源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
    "源自原始波羅的語的拉脫維亞語繼承詞",
    "源自立窩尼亞語的拉脫維亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "與立陶宛語 bùrė (“航行”)同源。可能源自原始印歐語 *bew-, *bʰew- (“腫”)（參見bozt）+後綴 -rā- → 原始波羅的語 *burā-，原義為“鼓起的東西”。立陶宛語詞可能借自拉脫維亞語 (Nieminen, Fraenkel)。同源有方言būra, būris (“群”), 立陶宛語 būrỹs (“群”), 梵語 भूरि (bhūri, “大量”)。[būris (“籠”)不相關，其是借自中古低地德語。]\n也有其他意見 (Pokorny, Endzelīns) 認為和古希臘語 φᾶρος (phâros), φάρος (pháros, “帆布”) ← 原始印歐語 *bʰer- (“編織”) 有關；或 (Mikola, Nieminen, Fraenkel)借自立窩尼亞語 pūŗaz (< *purri), 對比芬蘭語 purje (“帆布”)。但拉脫維亞語方言中沒有 p- 形的記錄。\n19世紀70年代由 K. Valdemārs 從方言帶入書面語，此前書面語中的用詞是zēģele，源自中古荷蘭語zegel或中古低地德語segel (“航行”)。Karulis 認為 bura 是庫洛尼亞地區的詞彙，與東普魯士的 Kursenieki 方言 bur(-a) 和 burpils “可以用於在水中航行的彎曲木頭”（-pils ← pilt “舀”）接近。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "航行"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bura"
}