See bura on Wiktionary
Download JSONL data for bura meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "buraya的縮略，bura 的單數與格",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bura qalmalı yer deyil",
"translation": "這裡不是給人活的地方"
},
{
"text": "Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır",
"translation": "這裡不是電影裡頭的哪個場景，這裡就是敘利亞"
}
],
"glosses": [
"這裡"
],
"id": "zh-bura-az-noun-TUYEl01O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/burɑ/"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "buraya的縮略，bura 的單數與格",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bura mənim toçkamdır, heç kim bura gəlməsin",
"translation": "這是我的地盤，其他人不要過來"
}
],
"glosses": [
"到這裡"
],
"id": "zh-bura-az-adv-rwUYlNTw"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的達爾馬提亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的達爾馬提亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的達爾馬提亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達爾馬提亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達爾馬提亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達爾馬提亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自拉丁語 boreas < 古希臘語 Βορέᾱς (Boréās)。對比意大利語 borea, 羅馬尼亞語 bură, 威尼斯語 bura。",
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"北風"
],
"id": "zh-bura-dlm-noun-Sx71S9j3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡米拉瑞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡米拉瑞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gamilaraay",
"lang_code": "kld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"骨"
],
"id": "zh-bura-kld-noun-hqr~m60B"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "豪薩語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "豪薩語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "豪薩語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "būrar̃",
"raw_tags": [
"所有形"
]
}
],
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"陰莖"
],
"id": "zh-bura-ha-noun-NNGOqxum",
"raw_tags": [
"解"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "burák",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語terms referencing the spelling regulation without specifying its section",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"búra的舊寫法。"
],
"id": "zh-bura-hu-noun-21s~Y7c-"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛇吐舌"
],
"id": "zh-bura-id-verb-lKl6l-fv"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語羅馬字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブラ的羅馬字。"
],
"id": "zh-bura-ja-romanization-aD4L7kWN"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊特拉斯坎語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自伊特拉斯坎語的拉丁語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "it",
"word": "bure"
}
],
"etymology_text": "源自伊特拉斯坎語 𐌐𐌖𐌓𐌀 (pura, “犁的橫樑”)。",
"forms": [
{
"form": "būrae",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"犁的橫樑"
],
"id": "zh-bura-la-noun-lOHMq9js"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自立窩尼亞語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的語的拉脫維亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自立窩尼亞語的拉脫維亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與立陶宛語 bùrė (“航行”)同源。可能源自原始印歐語 *bew-, *bʰew- (“腫”)（參見bozt）+後綴 -rā- → 原始波羅的語 *burā-，原義為“鼓起的東西”。立陶宛語詞可能借自拉脫維亞語 (Nieminen, Fraenkel)。同源有方言būra, būris (“群”), 立陶宛語 būrỹs (“群”), 梵語 भूरि (bhūri, “大量”)。[būris (“籠”)不相關，其是借自中古低地德語。]\n也有其他意見 (Pokorny, Endzelīns) 認為和古希臘語 φᾶρος (phâros), φάρος (pháros, “帆布”) ← 原始印歐語 *bʰer- (“編織”) 有關；或 (Mikola, Nieminen, Fraenkel)借自立窩尼亞語 pūŗaz (< *purri), 對比芬蘭語 purje (“帆布”)。但拉脫維亞語方言中沒有 p- 形的記錄。\n19世紀70年代由 K. Valdemārs 從方言帶入書面語，此前書面語中的用詞是zēģele，源自中古荷蘭語zegel或中古低地德語segel (“航行”)。Karulis 認為 bura 是庫洛尼亞地區的詞彙，與東普魯士的 Kursenieki 方言 bur(-a) 和 burpils “可以用於在水中航行的彎曲木頭”（-pils ← pilt “舀”）接近。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"航行"
],
"id": "zh-bura-lv-noun-cFs1El06"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指責"
],
"id": "zh-bura-pl-noun-TCPAxtmt",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bury"
}
],
"glosses": [
"bury 的陰性主格/呼格單數"
],
"id": "zh-bura-pl-adj-ssMhm609",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語第一類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "burare"
}
],
"etymology_text": "源自法語 bourrer。",
"forms": [
{
"form": "burează",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "burat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"下毛毛雨"
],
"id": "zh-bura-ro-verb-e8kAga6D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈra/"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "羅曼什語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅曼什語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅曼什語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "buras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Sutsilvan):Template:體 球"
],
"id": "zh-bura-rm-noun-Ej6IxEyE"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Surmiran"
],
"word": "bora"
},
{
"raw_tags": [
"Rumantsch Grischun",
"Sursilvan",
"Surmiran",
"Puter",
"Vallader"
],
"word": "balla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *buřa，類似保加利亞語, 俄語 буря (burja), 斯洛文尼亞語 burja, 斯洛伐克語 búrka, búrať (“撞”)。非斯拉夫語族的同源詞包括古諾爾斯語 byrr (“順風”), 拉丁語 furō (“暴怒”), 梵語 भुरति (bhurati, “攪動”)。",
"forms": [
{
"form": "бу̏ра",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bura jača.",
"translation": "布拉风正在加強。"
},
{
"text": "Bura slabi.",
"translation": "布拉风正在減弱。"
}
],
"glosses": [
"布拉风"
],
"id": "zh-bura-sh-noun-3XhP0NBl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Njen dolazak je izazvao buru negodovanja.",
"translation": "她的到來招致很多人的反對。"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-bura-sh-noun-845nv31L",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bûra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 borrar (“擦”)。",
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"擦去"
],
"id": "zh-bura-tl-noun-xoxXugFl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈɾaː/"
},
{
"audio": "Tl-PH-bura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Tl-PH-bura.ogg/Tl-PH-bura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tl-PH-bura.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ra的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "burada"
},
{
"word": "buralarda"
},
{
"word": "burası"
},
{
"word": "buraya"
}
],
"etymology_text": "bu + -ra",
"forms": [
{
"form": "burayı",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "buralar",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1965, Aziz Nesin, “Basbayağı Bir Kadri”, reprinted in Sosyalizm Geliyor Savulun, Nesin Yayıncılık, 2019, page 22:",
"text": "Hiç öyle bir namlı topçu, bura takımında oynamaya tenezzül eder mi?\n#*:: Would such a famous footballer deign to play on the local team?"
}
],
"glosses": [
"這裡"
],
"id": "zh-bura-tr-noun-TUYEl01O",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"卡米拉瑞語名詞",
"卡米拉瑞語詞元"
],
"lang": "Gamilaraay",
"lang_code": "kld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"骨"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 borrar (“擦”)。",
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"擦去"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈɾaː/"
},
{
"audio": "Tl-PH-bura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Tl-PH-bura.ogg/Tl-PH-bura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tl-PH-bura.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "burák",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"匈牙利語terms referencing the spelling regulation without specifying its section"
],
"glosses": [
"búra的舊寫法。"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"印尼語動詞",
"印尼語詞元"
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛇吐舌"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ra的土耳其語詞",
"土耳其語名詞",
"土耳其語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "burada"
},
{
"word": "buralarda"
},
{
"word": "burası"
},
{
"word": "buraya"
}
],
"etymology_text": "bu + -ra",
"forms": [
{
"form": "burayı",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "buralar",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1965, Aziz Nesin, “Basbayağı Bir Kadri”, reprinted in Sosyalizm Geliyor Savulun, Nesin Yayıncılık, 2019, page 22:",
"text": "Hiç öyle bir namlı topçu, bura takımında oynamaya tenezzül eder mi?\n#*:: Would such a famous footballer deign to play on the local team?"
}
],
"glosses": [
"這裡"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *buřa，類似保加利亞語, 俄語 буря (burja), 斯洛文尼亞語 burja, 斯洛伐克語 búrka, búrať (“撞”)。非斯拉夫語族的同源詞包括古諾爾斯語 byrr (“順風”), 拉丁語 furō (“暴怒”), 梵語 भुरति (bhurati, “攪動”)。",
"forms": [
{
"form": "бу̏ра",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bura jača.",
"translation": "布拉风正在加強。"
},
{
"text": "Bura slabi.",
"translation": "布拉风正在減弱。"
}
],
"glosses": [
"布拉风"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Njen dolazak je izazvao buru negodovanja.",
"translation": "她的到來招致很多人的反對。"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bûra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"拉丁語名詞",
"拉丁語第一類變格名詞",
"拉丁語第一類變格陰性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性名詞",
"派生自伊特拉斯坎語的拉丁語詞",
"源自伊特拉斯坎語的拉丁語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "it",
"word": "bure"
}
],
"etymology_text": "源自伊特拉斯坎語 𐌐𐌖𐌓𐌀 (pura, “犁的橫樑”)。",
"forms": [
{
"form": "būrae",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"犁的橫樑"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/l",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/l",
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"派生自立窩尼亞語的拉脫維亞語詞",
"源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
"源自原始波羅的語的拉脫維亞語繼承詞",
"源自立窩尼亞語的拉脫維亞語借詞"
],
"etymology_text": "與立陶宛語 bùrė (“航行”)同源。可能源自原始印歐語 *bew-, *bʰew- (“腫”)（參見bozt）+後綴 -rā- → 原始波羅的語 *burā-，原義為“鼓起的東西”。立陶宛語詞可能借自拉脫維亞語 (Nieminen, Fraenkel)。同源有方言būra, būris (“群”), 立陶宛語 būrỹs (“群”), 梵語 भूरि (bhūri, “大量”)。[būris (“籠”)不相關，其是借自中古低地德語。]\n也有其他意見 (Pokorny, Endzelīns) 認為和古希臘語 φᾶρος (phâros), φάρος (pháros, “帆布”) ← 原始印歐語 *bʰer- (“編織”) 有關；或 (Mikola, Nieminen, Fraenkel)借自立窩尼亞語 pūŗaz (< *purri), 對比芬蘭語 purje (“帆布”)。但拉脫維亞語方言中沒有 p- 形的記錄。\n19世紀70年代由 K. Valdemārs 從方言帶入書面語，此前書面語中的用詞是zēģele，源自中古荷蘭語zegel或中古低地德語segel (“航行”)。Karulis 認為 bura 是庫洛尼亞地區的詞彙，與東普魯士的 Kursenieki 方言 bur(-a) 和 burpils “可以用於在水中航行的彎曲木頭”（-pils ← pilt “舀”）接近。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"航行"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"日語羅馬字",
"日語非詞元形式"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブラ的羅馬字。"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞"
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指責"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"波蘭語形容詞變格形",
"波蘭語非詞元形式"
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "bury"
}
],
"glosses": [
"bury 的陰性主格/呼格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"羅曼什語名詞",
"羅曼什語詞元",
"羅曼什語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "buras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Sutsilvan):Template:體 球"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Surmiran"
],
"word": "bora"
},
{
"raw_tags": [
"Rumantsch Grischun",
"Sursilvan",
"Surmiran",
"Puter",
"Vallader"
],
"word": "balla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"羅馬尼亞語動詞",
"羅馬尼亞語第一類變位動詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "burare"
}
],
"etymology_text": "源自法語 bourrer。",
"forms": [
{
"form": "burează",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "burat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"下毛毛雨"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈra/"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"豪薩語名詞",
"豪薩語詞元",
"豪薩語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "būrar̃",
"raw_tags": [
"所有形"
]
}
],
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"陰莖"
],
"raw_tags": [
"解"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"派生自古希臘語的達爾馬提亞語詞",
"派生自拉丁語的達爾馬提亞語詞",
"源自拉丁語的達爾馬提亞語繼承詞",
"達爾馬提亞語名詞",
"達爾馬提亞語詞元",
"達爾馬提亞語陰性名詞"
],
"etymology_text": "可能源自拉丁語 boreas < 古希臘語 Βορέᾱς (Boréās)。對比意大利語 borea, 羅馬尼亞語 bură, 威尼斯語 bura。",
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"北風"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "buraya的縮略，bura 的單數與格",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bura qalmalı yer deyil",
"translation": "這裡不是給人活的地方"
},
{
"text": "Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır",
"translation": "這裡不是電影裡頭的哪個場景，這裡就是敘利亞"
}
],
"glosses": [
"這裡"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/burɑ/"
}
],
"word": "bura"
}
{
"categories": [
"阿塞拜疆語副詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "buraya的縮略，bura 的單數與格",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bura mənim toçkamdır, heç kim bura gəlməsin",
"translation": "這是我的地盤，其他人不要過來"
}
],
"glosses": [
"到這裡"
]
}
],
"word": "bura"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"bura"
],
"section": "土耳其語",
"subsection": "使用注意",
"title": "bura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.