See sangue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。",
"forms": [
{
"form": "sangui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"notes": [
"一般僅用單數。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "a sangue"
},
{
"word": "battesimo di sangue"
},
{
"word": "dissanguare"
},
{
"word": "insanguinare"
},
{
"word": "mezzo sangue"
},
{
"word": "puro sangue"
},
{
"word": "sangue blu"
},
{
"word": "sangue del proprio sangue"
},
{
"word": "sangue freddo"
},
{
"word": "sangue misto"
},
{
"word": "sanguemisto"
},
{
"word": "sanguifero"
},
{
"word": "sanguificare"
},
{
"word": "sanguigna"
},
{
"word": "sanguigno"
},
{
"word": "sanguinare"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"word": "sanguineo"
},
{
"word": "sanguinoso"
},
{
"word": "sanguisuga"
},
{
"word": "vincolo di sangue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"血，血液"
],
"id": "zh-sangue-it-noun-L73yi6GS",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"脾氣"
],
"id": "zh-sangue-it-noun-LYgutSCt",
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"血統，家族關係"
],
"id": "zh-sangue-it-noun-46rnn~HT",
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"家族、血脈"
],
"id": "zh-sangue-it-noun-9Q8WRK2Y",
"raw_tags": [
"很少用複數"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語無屈折形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"僅用於rosso sangue"
],
"id": "zh-sangue-it-adj-9dbPDgp4"
}
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"意大利語 體液",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。",
"forms": [
{
"form": "sangui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"notes": [
"一般僅用單數。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "a sangue"
},
{
"word": "battesimo di sangue"
},
{
"word": "dissanguare"
},
{
"word": "insanguinare"
},
{
"word": "mezzo sangue"
},
{
"word": "puro sangue"
},
{
"word": "sangue blu"
},
{
"word": "sangue del proprio sangue"
},
{
"word": "sangue freddo"
},
{
"word": "sangue misto"
},
{
"word": "sanguemisto"
},
{
"word": "sanguifero"
},
{
"word": "sanguificare"
},
{
"word": "sanguigna"
},
{
"word": "sanguigno"
},
{
"word": "sanguinare"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"word": "sanguineo"
},
{
"word": "sanguinoso"
},
{
"word": "sanguisuga"
},
{
"word": "vincolo di sangue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語不可數名詞"
],
"glosses": [
"血，血液"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不可數名詞"
],
"glosses": [
"脾氣"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不可數名詞"
],
"glosses": [
"血統，家族關係"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"家族、血脈"
],
"raw_tags": [
"很少用複數"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"意大利語 體液",
"意大利語形容詞",
"意大利語無屈折形容詞",
"意大利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"僅用於rosso sangue"
]
}
],
"word": "sangue"
}
Download raw JSONL data for sangue meaning in 意大利語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.