See sangue on Wiktionary
Download JSONL data for sangue meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語和古葡萄牙語 sangue、sangui（13世紀，聖母瑪利亞頌歌集），繼承自拉丁語 sanguinem。",
"forms": [
{
"form": "sangues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "samesuga"
},
{
"word": "sangrar"
},
{
"word": "sangría"
},
{
"word": "sanguento"
},
{
"word": "sanguiño"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 112:",
"text": "Et tãto era o sangue dos mouros que y morrerõ que nadauã os caualos en el ata as çenllas.\n死在那裡的摩爾人的血是如此之多，以至於馬匹在其中游走，高度直達其腰部。"
}
],
"glosses": [
"血"
],
"id": "zh-sangue-gl-noun-B3B31yRp"
},
{
"examples": [
{
"ref": "c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 674:",
"text": "por que veño de seu sangue, que soo seu bisneto\n因為我來自他的血脈，由於我是他的孫子"
}
],
"glosses": [
"血統，家系"
],
"id": "zh-sangue-gl-noun-xRzK3KC6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋɡe̝/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。",
"forms": [
{
"form": "sangui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "a sangue"
},
{
"word": "battesimo di sangue"
},
{
"word": "dissanguare"
},
{
"word": "insanguinare"
},
{
"word": "mezzo sangue"
},
{
"word": "puro sangue"
},
{
"word": "sangue blu"
},
{
"word": "sangue del proprio sangue"
},
{
"word": "sangue freddo"
},
{
"word": "sangue misto"
},
{
"word": "sanguemisto"
},
{
"word": "sanguifero"
},
{
"word": "sanguificare"
},
{
"word": "sanguigna"
},
{
"word": "sanguigno"
},
{
"word": "sanguinare"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"word": "sanguineo"
},
{
"word": "sanguinoso"
},
{
"word": "sanguisuga"
},
{
"word": "vincolo di sangue"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血，血液"
],
"id": "zh-sangue-it-noun-L73yi6GS",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"脾氣"
],
"id": "zh-sangue-it-noun-LYgutSCt",
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"血統，家族關係"
],
"id": "zh-sangue-it-noun-46rnn~HT",
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"家族、血脈"
],
"id": "zh-sangue-it-noun-9Q8WRK2Y",
"raw_tags": [
"很少用複數"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語無屈折形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"僅用於rosso sangue"
],
"id": "zh-sangue-it-adj-9dbPDgp4"
}
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 sangue、sangui，繼承自拉丁語 sanguinem，sanguis 的賓格ˊ，源自早期的 sanguen，源自 *san-，繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照加利西亞語 sangue、西班牙語 sangre。",
"forms": [
{
"form": "sangues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sangrar"
},
{
"word": "sangrento"
},
{
"word": "sanguento"
},
{
"word": "sanguíneo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
],
"id": "zh-sangue-pt-noun-B3B31yRp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威尼斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威尼斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威尼斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的威尼斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的威尼斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的威尼斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的威尼斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的威尼斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，拉丁語 sanguinem 的另一種寫法。對照意大利語 sangue。",
"forms": [
{
"form": "sangui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sanguenar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
],
"id": "zh-sangue-vec-noun-B3B31yRp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"加利西亞語可數名詞",
"加利西亞語名詞",
"加利西亞語詞元",
"加利西亞語陽性名詞",
"標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語和古葡萄牙語 sangue、sangui（13世紀，聖母瑪利亞頌歌集），繼承自拉丁語 sanguinem。",
"forms": [
{
"form": "sangues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "samesuga"
},
{
"word": "sangrar"
},
{
"word": "sangría"
},
{
"word": "sanguento"
},
{
"word": "sanguiño"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 112:",
"text": "Et tãto era o sangue dos mouros que y morrerõ que nadauã os caualos en el ata as çenllas.\n死在那裡的摩爾人的血是如此之多，以至於馬匹在其中游走，高度直達其腰部。"
}
],
"glosses": [
"血"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 674:",
"text": "por que veño de seu sangue, que soo seu bisneto\n因為我來自他的血脈，由於我是他的孫子"
}
],
"glosses": [
"血統，家系"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋɡe̝/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"威尼斯語名詞",
"威尼斯語詞元",
"威尼斯語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的威尼斯語詞",
"派生自拉丁語的威尼斯語詞",
"派生自晚期拉丁語的威尼斯語詞",
"源自拉丁語的威尼斯語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的威尼斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，拉丁語 sanguinem 的另一種寫法。對照意大利語 sangue。",
"forms": [
{
"form": "sangui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sanguenar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。",
"forms": [
{
"form": "sangui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "a sangue"
},
{
"word": "battesimo di sangue"
},
{
"word": "dissanguare"
},
{
"word": "insanguinare"
},
{
"word": "mezzo sangue"
},
{
"word": "puro sangue"
},
{
"word": "sangue blu"
},
{
"word": "sangue del proprio sangue"
},
{
"word": "sangue freddo"
},
{
"word": "sangue misto"
},
{
"word": "sanguemisto"
},
{
"word": "sanguifero"
},
{
"word": "sanguificare"
},
{
"word": "sanguigna"
},
{
"word": "sanguigno"
},
{
"word": "sanguinare"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"word": "sanguineo"
},
{
"word": "sanguinoso"
},
{
"word": "sanguisuga"
},
{
"word": "vincolo di sangue"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血，血液"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"脾氣"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"血統，家族關係"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"家族、血脈"
],
"raw_tags": [
"很少用複數"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞",
"意大利語無屈折形容詞",
"意大利語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"僅用於rosso sangue"
]
}
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自原始印歐語的葡萄牙語繼承詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 sangue、sangui，繼承自拉丁語 sanguinem，sanguis 的賓格ˊ，源自早期的 sanguen，源自 *san-，繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照加利西亞語 sangue、西班牙語 sangre。",
"forms": [
{
"form": "sangues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sangrar"
},
{
"word": "sangrento"
},
{
"word": "sanguento"
},
{
"word": "sanguíneo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"sangue"
],
"section": "意大利語",
"subsection": "用法說明",
"title": "sangue",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.