"roba" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*Hrewp-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有13個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自哥特語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日耳曼語族的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "需要洗涤的衣物",
      "word": "roba da lavare"
    },
    {
      "sense": "食物",
      "word": "roba da mangiare"
    },
    {
      "sense": "被盗的物品",
      "word": "roba rubata"
    },
    {
      "sense": "需要熨烫的衣物",
      "word": "roba da stirare"
    },
    {
      "sense": "二手货",
      "word": "roba usata"
    },
    {
      "sense": "贵重物品",
      "word": "roba di valore"
    },
    {
      "sense": "胡闹的事情",
      "word": "roba da matti"
    },
    {
      "word": "robone"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *roba，源自日耳曼語族，經由哥特語或古法蘭克語 *raub 傳入，這兩者均來自原始日耳曼語 *raubaz。\n同源詞包括英語 robe、rob、reave；低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "robe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "東西，物品"
      ],
      "id": "zh-roba-it-noun-cuz~wqkf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Non desiderare la roba d'altri",
          "translation": "你不可贪恋邻人的物品。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "財產，所有物"
      ],
      "id": "zh-roba-it-noun-dn1YCEeZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "衣服，服裝"
      ],
      "id": "zh-roba-it-noun-xDGV~s4e"
    },
    {
      "glosses": [
        "食物，食品"
      ],
      "id": "zh-roba-it-noun-jrRal6Rb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毒品"
      ],
      "id": "zh-roba-it-noun-86kWQoCe",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*Hrewp-的意大利語詞",
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語詞元",
    "意大利語陰性名詞",
    "有13個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的意大利語詞",
    "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
    "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
    "派生自哥特語的意大利語詞",
    "派生自日耳曼語族的意大利語詞",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
    "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "需要洗涤的衣物",
      "word": "roba da lavare"
    },
    {
      "sense": "食物",
      "word": "roba da mangiare"
    },
    {
      "sense": "被盗的物品",
      "word": "roba rubata"
    },
    {
      "sense": "需要熨烫的衣物",
      "word": "roba da stirare"
    },
    {
      "sense": "二手货",
      "word": "roba usata"
    },
    {
      "sense": "贵重物品",
      "word": "roba di valore"
    },
    {
      "sense": "胡闹的事情",
      "word": "roba da matti"
    },
    {
      "word": "robone"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *roba，源自日耳曼語族，經由哥特語或古法蘭克語 *raub 傳入，這兩者均來自原始日耳曼語 *raubaz。\n同源詞包括英語 robe、rob、reave；低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "robe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "東西，物品"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Non desiderare la roba d'altri",
          "translation": "你不可贪恋邻人的物品。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "財產，所有物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "衣服，服裝"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "食物，食品"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "毒品"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}