See roba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-roba-ast-verb-YefuBJUU",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-roba-ast-verb-5d1vurlc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自哥特語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *raubaz，可能經由哥特語傳入。同源詞包括英語 robe、rob、低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。",
"forms": [
{
"form": "robes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"布料，織物"
],
"id": "zh-roba-ca-noun-6Ltu2NF3"
},
{
"glosses": [
"服裝"
],
"id": "zh-roba-ca-noun-Wlz2fHI~"
},
{
"glosses": [
"衣服"
],
"id": "zh-roba-ca-noun-OihCLx9x"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自哥特語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *raubaz，可能經由哥特語傳入。同源詞包括英語 robe、rob、低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。",
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-roba-ca-verb-60~a4aN~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-roba-ca-verb-RnYxXMks",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "查瓦卡諾語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "查瓦卡諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的查瓦卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的查瓦卡諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自西班牙語 robar (“偷”)。",
"lang": "查瓦卡諾語",
"lang_code": "cbk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"盜竊，搶劫"
],
"id": "zh-roba-cbk-verb-ZI9wRAGY"
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *orba。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-roba-cs-noun-cUhmayHW",
"raw_tags": [
"Moravia"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-roba-cs-noun-VcT62zJ-",
"raw_tags": [
"Moravia"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rob"
}
],
"glosses": [
"rob 的屬格/賓格單數"
],
"id": "zh-roba-cs-noun-loeyKWhz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rober"
}
],
"glosses": [
"rober 的第三人稱單數先過去時"
],
"id": "zh-roba-fr-verb-g02u8Du1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "robas"
},
{
"homophone": "robât"
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*Hrewp-的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自哥特語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roba da lavare"
},
{
"word": "roba da mangiare"
},
{
"word": "roba rubata"
},
{
"word": "roba da stirare"
},
{
"word": "roba usata"
},
{
"word": "roba di valore"
},
{
"word": "roba da matti"
},
{
"word": "robone"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *roba，源自日耳曼語族，經由哥特語或古法蘭克語 *raub 傳入，這兩者均來自原始日耳曼語 *raubaz。\n同源詞包括英語 robe、rob、reave；低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。",
"forms": [
{
"form": "robe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"東西，物品"
],
"id": "zh-roba-it-noun-cuz~wqkf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Non desiderare la roba d'altri",
"translation": "你不可贪恋邻人的物品。"
}
],
"glosses": [
"財產，所有物"
],
"id": "zh-roba-it-noun-dn1YCEeZ"
},
{
"glosses": [
"衣服，服裝"
],
"id": "zh-roba-it-noun-xDGV~s4e"
},
{
"glosses": [
"食物，食品"
],
"id": "zh-roba-it-noun-jrRal6Rb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"毒品"
],
"id": "zh-roba-it-noun-86kWQoCe",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ろば"
}
],
"glosses": [
"ろば 的罗马字转写"
],
"id": "zh-roba-ja-romanization-BBWMwZww",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ロバ"
}
],
"glosses": [
"ロバ 的罗马字转写"
],
"id": "zh-roba-ja-romanization-k6jPtMpv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "robs"
}
],
"glosses": [
"robs 的屬格單數"
],
"id": "zh-roba-lv-noun-M2ahLMt0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "·raba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "at·tá"
}
],
"glosses": [
"at·tá 的第一人稱單數完成時prototonic"
],
"id": "zh-roba-sga-verb-rHnt1Ab2",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 豬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 雌性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 roba，繼承自原始斯拉夫語 *orba。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "roboczy"
},
{
"word": "rab"
},
{
"word": "robocizna"
},
{
"word": "robota"
},
{
"word": "robić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"成年女性"
],
"id": "zh-roba-pl-noun-E54z-RBN",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-roba-pl-noun-VcT62zJ-",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"潑婦"
],
"id": "zh-roba-pl-noun-1pJgGlrZ",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母豬"
],
"id": "zh-roba-pl-noun-icRqJ7dQ",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女奴"
],
"id": "zh-roba-pl-noun-CaEnTrOo",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "成年女性",
"word": "kobieta"
},
{
"sense": "妻子",
"word": "żona"
},
{
"sense": "母豬",
"word": "locha"
},
{
"sense": "母豬",
"word": "maciora"
},
{
"sense": "女奴",
"word": "niewolnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 豬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 雌性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 robe，源自古法語 robe、robbe、reube，源自古法蘭克語 *rouba、*rauba，源自原始日耳曼語 *raubō、*raubaz、*raubą，源自原始印歐語 *Hrewp-。",
"hypernyms": [
{
"sense": "一種精緻華麗的禮服",
"word": "suknia"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"衣服，服裝"
],
"id": "zh-roba-pl-noun-xDGV~s4e",
"raw_tags": [
"sailor slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種精緻華麗的禮服"
],
"id": "zh-roba-pl-noun-19LkBA~b",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "obleczenie"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "odzienie"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "odzież"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "ubiór"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "ubranie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始班圖語的盧旺達語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始班圖語的盧旺達語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧旺達語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧旺達語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始班圖語 *-dóba。",
"forms": [
{
"form": "kuroba",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "-robye",
"raw_tags": [
"完成體"
]
},
{
"form": "-rovye",
"raw_tags": [
"完成體"
]
}
],
"lang": "盧旺達語",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"捕魚"
],
"id": "zh-roba-rw-verb-dJkLsTHj"
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 商業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "robna kuća"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 roba。",
"forms": [
{
"form": "ро̏ба",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"商品，貨物"
],
"id": "zh-roba-sh-noun-Ch7eva1C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"衣服，服裝"
],
"id": "zh-roba-sh-noun-xDGV~s4e",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rôba/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "商品，貨物",
"word": "proizvod"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "odjeća"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "odeća"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-roba-es-verb-60~a4aN~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-roba-es-verb-RnYxXMks",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陰性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自哥特語的加泰羅尼亞語詞"
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *raubaz，可能經由哥特語傳入。同源詞包括英語 robe、rob、低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。",
"forms": [
{
"form": "robes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"布料，織物"
]
},
{
"glosses": [
"服裝"
]
},
{
"glosses": [
"衣服"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"加泰羅尼亞語非詞元形式",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自哥特語的加泰羅尼亞語詞"
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *raubaz，可能經由哥特語傳入。同源詞包括英語 robe、rob、低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。",
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"古愛爾蘭語動詞變位形式",
"古愛爾蘭語非詞元形式",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "at·tá"
}
],
"glosses": [
"at·tá 的第一人稱單數完成時prototonic"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 商業",
"塞爾維亞-克羅地亞語 服裝",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自意大利語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自意大利語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "robna kuća"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 roba。",
"forms": [
{
"form": "ро̏ба",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"商品，貨物"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語口語詞"
],
"glosses": [
"衣服，服裝"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rôba/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "商品，貨物",
"word": "proizvod"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "odjeća"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "odeća"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*Hrewp-的意大利語詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"派生自哥特語的意大利語詞",
"派生自日耳曼語族的意大利語詞",
"派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "roba da lavare"
},
{
"word": "roba da mangiare"
},
{
"word": "roba rubata"
},
{
"word": "roba da stirare"
},
{
"word": "roba usata"
},
{
"word": "roba di valore"
},
{
"word": "roba da matti"
},
{
"word": "robone"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *roba，源自日耳曼語族，經由哥特語或古法蘭克語 *raub 傳入，這兩者均來自原始日耳曼語 *raubaz。\n同源詞包括英語 robe、rob、reave；低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。",
"forms": [
{
"form": "robe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"東西，物品"
]
},
{
"categories": [
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Non desiderare la roba d'altri",
"translation": "你不可贪恋邻人的物品。"
}
],
"glosses": [
"財產，所有物"
]
},
{
"glosses": [
"衣服，服裝"
]
},
{
"glosses": [
"食物，食品"
]
},
{
"categories": [
"意大利語俚語"
],
"glosses": [
"毒品"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"拉脫維亞語名詞變格形",
"拉脫維亞語非詞元形式",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "robs"
}
],
"glosses": [
"robs 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "·raba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"捷克語 女人",
"捷克語 女性家庭成員",
"捷克語 婚姻",
"捷克語名詞",
"捷克語詞元",
"捷克語陰性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *orba。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"捷克語方言用語"
],
"glosses": [
"女人"
],
"raw_tags": [
"Moravia"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"捷克語方言用語"
],
"glosses": [
"妻子"
],
"raw_tags": [
"Moravia"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"捷克語 女人",
"捷克語 女性家庭成員",
"捷克語 婚姻",
"捷克語名詞變格形",
"捷克語非詞元形式",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rob"
}
],
"glosses": [
"rob 的屬格/賓格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"日語羅馬化",
"日語非詞元形式",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ろば"
}
],
"glosses": [
"ろば 的罗马字转写"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ロバ"
}
],
"glosses": [
"ロバ 的罗马字转写"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"查瓦卡諾語動詞",
"查瓦卡諾語詞元",
"派生自西班牙語的查瓦卡諾語詞",
"源自西班牙語的查瓦卡諾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自西班牙語 robar (“偷”)。",
"lang": "查瓦卡諾語",
"lang_code": "cbk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"盜竊，搶劫"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "rober"
}
],
"glosses": [
"rober 的第三人稱單數先過去時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "robas"
},
{
"homophone": "robât"
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 人",
"波蘭語 女人",
"波蘭語 婚姻",
"波蘭語 服裝",
"波蘭語 豬",
"波蘭語 雌性動物",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"源自古波蘭語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 roba，繼承自原始斯拉夫語 *orba。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "roboczy"
},
{
"word": "rab"
},
{
"word": "robocizna"
},
{
"word": "robota"
},
{
"word": "robić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語方言用語"
],
"glosses": [
"成年女性"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語方言用語"
],
"glosses": [
"妻子"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語方言用語"
],
"glosses": [
"潑婦"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語方言用語"
],
"glosses": [
"母豬"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的波蘭語詞"
],
"glosses": [
"女奴"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "成年女性",
"word": "kobieta"
},
{
"sense": "妻子",
"word": "żona"
},
{
"sense": "母豬",
"word": "locha"
},
{
"sense": "母豬",
"word": "maciora"
},
{
"sense": "女奴",
"word": "niewolnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 人",
"波蘭語 女人",
"波蘭語 婚姻",
"波蘭語 服裝",
"波蘭語 豬",
"波蘭語 雌性動物",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的波蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的波蘭語詞",
"派生自古法蘭克語的波蘭語詞",
"派生自古法語的波蘭語詞",
"派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"派生自法語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
"源自法語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 robe，源自古法語 robe、robbe、reube，源自古法蘭克語 *rouba、*rauba，源自原始日耳曼語 *raubō、*raubaz、*raubą，源自原始印歐語 *Hrewp-。",
"hypernyms": [
{
"sense": "一種精緻華麗的禮服",
"word": "suknia"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"衣服，服裝"
],
"raw_tags": [
"sailor slang"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的波蘭語詞"
],
"glosses": [
"一種精緻華麗的禮服"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "obleczenie"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "odzienie"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "odzież"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "ubiór"
},
{
"sense": "衣服，服裝",
"word": "ubranie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始班圖語的盧旺達語詞",
"源自原始班圖語的盧旺達語繼承詞",
"盧旺達語動詞",
"盧旺達語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始班圖語 *-dóba。",
"forms": [
{
"form": "kuroba",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "-robye",
"raw_tags": [
"完成體"
]
},
{
"form": "-rovye",
"raw_tags": [
"完成體"
]
}
],
"lang": "盧旺達語",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"捕魚"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語動詞變位形式",
"阿斯圖里亞斯語非詞元形式"
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"robar 的第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roba"
}
Download raw JSONL data for roba meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.