"abbaiare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語 動物叫聲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語擬聲詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。",
  "forms": [
    {
      "form": "abbàio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbaiài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbaiàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, 出自 Inferno [Hell]，行號s 28–32; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Qual è quel cane ch’abbaiando agogna,\ne si racqueta poi che ’l pasto morde,\nché solo a divorarlo intende e pugna,\ncotai si fecer quelle facce lorde\nde lo demonio Cerbero […]",
          "translation": "The Commedia according to the ancient vulgate"
        },
        {
          "text": "Il cane abbaiava al fattorino della pizza.",
          "translation": "狗對著送披薩的人吠。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吠（狗或狐）"
      ],
      "id": "zh-abbaiare-it-verb-MCp0EcdU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1551, 貝內代托·瓦奇譯, Della consolazione della filosofia [哲學的慰藉是], translationBoethius所著的De consolatione philosophiae, 出版於 1832，頁號 24:",
          "text": "Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]",
          "translation": "在我大叫之後，她沒有說話對我的哀嘆一點也不難過，而是帶著平靜的臉，說： […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大喊，大叫"
      ],
      "id": "zh-abbaiare-it-verb-z36Bl2um",
      "raw_tags": [
        "引申義"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "abbaiare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語 動物叫聲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語擬聲詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abbaiamento"
    },
    {
      "word": "abbaiante"
    },
    {
      "word": "abbaiata"
    },
    {
      "word": "abbaiatore"
    }
  ],
  "etymology_text": "擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si sentì un forte abbaiare di cani.",
          "translation": "聽到一陣響亮的狗吠聲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吠叫"
      ],
      "id": "zh-abbaiare-it-noun-Be3yUGge"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "吠叫",
      "word": "abbaiamento"
    },
    {
      "sense": "吠叫",
      "word": "abbaio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "abbaiare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語 動物叫聲",
    "意大利語不及物動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語擬聲詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。",
  "forms": [
    {
      "form": "abbàio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbaiài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbaiàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語引文翻譯請求",
        "有使用例的意大利語詞",
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, 出自 Inferno [Hell]，行號s 28–32; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Qual è quel cane ch’abbaiando agogna,\ne si racqueta poi che ’l pasto morde,\nché solo a divorarlo intende e pugna,\ncotai si fecer quelle facce lorde\nde lo demonio Cerbero […]",
          "translation": "The Commedia according to the ancient vulgate"
        },
        {
          "text": "Il cane abbaiava al fattorino della pizza.",
          "translation": "狗對著送披薩的人吠。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吠（狗或狐）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1551, 貝內代托·瓦奇譯, Della consolazione della filosofia [哲學的慰藉是], translationBoethius所著的De consolatione philosophiae, 出版於 1832，頁號 24:",
          "text": "Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]",
          "translation": "在我大叫之後，她沒有說話對我的哀嘆一點也不難過，而是帶著平靜的臉，說： […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大喊，大叫"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申義"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "abbaiare"
}

{
  "categories": [
    "意大利語 動物叫聲",
    "意大利語不可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語擬聲詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abbaiamento"
    },
    {
      "word": "abbaiante"
    },
    {
      "word": "abbaiata"
    },
    {
      "word": "abbaiatore"
    }
  ],
  "etymology_text": "擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si sentì un forte abbaiare di cani.",
          "translation": "聽到一陣響亮的狗吠聲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吠叫"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "吠叫",
      "word": "abbaiamento"
    },
    {
      "sense": "吠叫",
      "word": "abbaio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "abbaiare"
}