See abbaiare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 動物叫聲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。",
"forms": [
{
"form": "abbàio",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "abbaiài",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 先過去時"
]
},
{
"form": "abbaiàto",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, 出自 Inferno [Hell]，第 28–32 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Qual è quel cane ch’abbaiando agogna,\ne si racqueta poi che ’l pasto morde,\nché solo a divorarlo intende e pugna,\ncotai si fecer quelle facce lorde\nde lo demonio Cerbero […]",
"translation": "The Commedia according to the ancient vulgate"
},
{
"text": "Il cane abbaiava al fattorino della pizza.",
"translation": "狗對著送披薩的人吠。"
}
],
"glosses": [
"吠（狗或狐）"
],
"id": "zh-abbaiare-it-verb-MCp0EcdU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1551, 貝內代托·瓦奇譯, Della consolazione della filosofia [哲學的慰藉是], 根據BoethiusDe consolatione philosophiae改編的翻譯作品, 出版於 1832，第 24 頁:",
"text": "Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]",
"translation": "在我大叫之後，她沒有說話對我的哀嘆一點也不難過，而是帶著平靜的臉，說： […]"
}
],
"glosses": [
"大喊，大叫"
],
"id": "zh-abbaiare-it-verb-z36Bl2um",
"raw_tags": [
"引申義"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "abbaiare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 動物叫聲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abbaiamento"
},
{
"word": "abbaiante"
},
{
"word": "abbaiata"
},
{
"word": "abbaiatore"
}
],
"etymology_text": "擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si sentì un forte abbaiare di cani.",
"translation": "聽到一陣響亮的狗吠聲。"
}
],
"glosses": [
"吠叫"
],
"id": "zh-abbaiare-it-noun-Be3yUGge"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吠叫",
"word": "abbaiamento"
},
{
"sense": "吠叫",
"word": "abbaio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "abbaiare"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"意大利語 動物叫聲",
"意大利語不及物動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語擬聲詞",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。",
"forms": [
{
"form": "abbàio",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "abbaiài",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 先過去時"
]
},
{
"form": "abbaiàto",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語引文翻譯請求",
"有使用例的意大利語詞",
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, 出自 Inferno [Hell]，第 28–32 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Qual è quel cane ch’abbaiando agogna,\ne si racqueta poi che ’l pasto morde,\nché solo a divorarlo intende e pugna,\ncotai si fecer quelle facce lorde\nde lo demonio Cerbero […]",
"translation": "The Commedia according to the ancient vulgate"
},
{
"text": "Il cane abbaiava al fattorino della pizza.",
"translation": "狗對著送披薩的人吠。"
}
],
"glosses": [
"吠（狗或狐）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1551, 貝內代托·瓦奇譯, Della consolazione della filosofia [哲學的慰藉是], 根據BoethiusDe consolatione philosophiae改編的翻譯作品, 出版於 1832，第 24 頁:",
"text": "Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]",
"translation": "在我大叫之後，她沒有說話對我的哀嘆一點也不難過，而是帶著平靜的臉，說： […]"
}
],
"glosses": [
"大喊，大叫"
],
"raw_tags": [
"引申義"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "abbaiare"
}
{
"categories": [
"意大利語 動物叫聲",
"意大利語不可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語擬聲詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "abbaiamento"
},
{
"word": "abbaiante"
},
{
"word": "abbaiata"
},
{
"word": "abbaiatore"
}
],
"etymology_text": "擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Si sentì un forte abbaiare di cani.",
"translation": "聽到一陣響亮的狗吠聲。"
}
],
"glosses": [
"吠叫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吠叫",
"word": "abbaiamento"
},
{
"sense": "吠叫",
"word": "abbaio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "abbaiare"
}
Download raw JSONL data for abbaiare meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.