"verschlagen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verschlagener",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlagener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlagner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verschlagensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狡猾的，奸诈的"
      ],
      "id": "zh-verschlagen-de-adj-4JI1jtIg"
    },
    {
      "glosses": [
        "自私的"
      ],
      "id": "zh-verschlagen-de-adj-Nx18tmW~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-verschlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschlagen.ogg/De-verschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschlagen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語6類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "就词形作分析：ver- + schlagen",
  "forms": [
    {
      "form": "verschlägt",
      "raw_tags": [
        "6类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlug",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlagen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlüge",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "翻错（页）"
      ],
      "id": "zh-verschlagen-de-verb-7cZoaW13"
    },
    {
      "glosses": [
        "去错（地方）"
      ],
      "id": "zh-verschlagen-de-verb-ZQkuuUBl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "殴打"
      ],
      "id": "zh-verschlagen-de-verb-6sdHPcnM",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es verschlägt mir die Sprache!",
          "translation": "这让我哑口无言！"
        },
        {
          "text": "Der Geruch verschlug ihnen den Appetit.",
          "translation": "那股味道让他们失去食欲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...失去"
      ],
      "id": "zh-verschlagen-de-verb-VeqKhXvZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 運動",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie verschlägt den Ball, der knapp im Aus landet.",
          "translation": "她将差点出界的球打走了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "将...打到别处（球）"
      ],
      "id": "zh-verschlagen-de-verb-yp0RBLdk",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-verschlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschlagen.ogg/De-verschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschlagen"
}

{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verschlagener",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlagener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlagner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verschlagensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狡猾的，奸诈的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "自私的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-verschlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschlagen.ogg/De-verschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschlagen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語6類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "就词形作分析：ver- + schlagen",
  "forms": [
    {
      "form": "verschlägt",
      "raw_tags": [
        "6类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlug",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlagen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlüge",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "翻错（页）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "去错（地方）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語方言用語"
      ],
      "glosses": [
        "殴打"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es verschlägt mir die Sprache!",
          "translation": "这让我哑口无言！"
        },
        {
          "text": "Der Geruch verschlug ihnen den Appetit.",
          "translation": "那股味道让他们失去食欲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...失去"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 運動"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie verschlägt den Ball, der knapp im Aus landet.",
          "translation": "她将差点出界的球打走了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "将...打到别处（球）"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-verschlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschlagen.ogg/De-verschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschlagen"
}