See gern in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語副词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語增補副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gernhaben"
},
{
"word": "gern haben"
},
{
"word": "gut und gern"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gerne，源自古高地德語 gerno，源自原始西日耳曼語 *gernō，源自原始日耳曼語 *gernô (“乐意地，高兴地”)，*gernaz (“热切的，乐意的”)的副词形式。与德國低地德語 geren、荷蘭語 gaarne、英語 yern、瑞典語 gärna、丹麥語 gerne有关。",
"forms": [
{
"form": "lieber",
"raw_tags": [
"比较级"
]
},
{
"form": "am liebsten",
"raw_tags": [
"最高级"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Markus fährt gern Fahrrad.",
"translation": "Markus喜欢骑行。"
}
],
"glosses": [
"乐意地，高兴地 （一般会翻译为喜欢做某事）"
],
"id": "zh-gern-de-adv-oxg-u0Vz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Lied mag ich gern.",
"translation": "我非常喜欢这首歌。"
}
],
"glosses": [
"非常"
],
"id": "zh-gern-de-adv-LM7DtBmd",
"raw_tags": [
"只搭配mögen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mir wird gern mal schlecht im Auto.",
"translation": "我经常晕车。"
}
],
"glosses": [
"总是，动不动就"
],
"id": "zh-gern-de-adv-C8N8PzhX",
"raw_tags": [
"主要用於非正式"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich schlafe gern in meinem eigenen Bett.",
"translation": "我喜欢睡自己的床。"
}
],
"glosses": [
"更乐意地"
],
"id": "zh-gern-de-adv-O5lOXlO-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛrn/"
},
{
"ipa": "[ɡɛʁn]"
},
{
"ipa": "[ɡɛɐ̯n]"
},
{
"audio": "De-gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-gern.ogg/De-gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gern.ogg"
},
{
"audio": "De-at-gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-gern.ogg/De-at-gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gern.ogg"
}
],
"word": "gern"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語副词",
"德語增補副詞",
"德語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "gernhaben"
},
{
"word": "gern haben"
},
{
"word": "gut und gern"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gerne，源自古高地德語 gerno，源自原始西日耳曼語 *gernō，源自原始日耳曼語 *gernô (“乐意地，高兴地”)，*gernaz (“热切的，乐意的”)的副词形式。与德國低地德語 geren、荷蘭語 gaarne、英語 yern、瑞典語 gärna、丹麥語 gerne有关。",
"forms": [
{
"form": "lieber",
"raw_tags": [
"比较级"
]
},
{
"form": "am liebsten",
"raw_tags": [
"最高级"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Markus fährt gern Fahrrad.",
"translation": "Markus喜欢骑行。"
}
],
"glosses": [
"乐意地，高兴地 （一般会翻译为喜欢做某事）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Lied mag ich gern.",
"translation": "我非常喜欢这首歌。"
}
],
"glosses": [
"非常"
],
"raw_tags": [
"只搭配mögen"
]
},
{
"categories": [
"德語非正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mir wird gern mal schlecht im Auto.",
"translation": "我经常晕车。"
}
],
"glosses": [
"总是，动不动就"
],
"raw_tags": [
"主要用於非正式"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich schlafe gern in meinem eigenen Bett.",
"translation": "我喜欢睡自己的床。"
}
],
"glosses": [
"更乐意地"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛrn/"
},
{
"ipa": "[ɡɛʁn]"
},
{
"ipa": "[ɡɛɐ̯n]"
},
{
"audio": "De-gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-gern.ogg/De-gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gern.ogg"
},
{
"audio": "De-at-gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-gern.ogg/De-at-gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gern.ogg"
}
],
"word": "gern"
}
Download raw JSONL data for gern meaning in 德语 (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"gern"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "gern",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.