"gern" meaning in All languages combined

See gern on Wiktionary

Adjective [古萨克逊语]

IPA: /ɣɛrn/
Etymology: 源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,派生出古英语ġeorn。
  1. 热切的
    Sense id: zh-gern-unknown-adj-UQErMojS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [古萨克逊语]

IPA: /ɣɛrn/
Etymology: 源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,派生出古英语ġeorn。
  1. 乐意地
    Sense id: zh-gern-unknown-adv-6L4jH90N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (乐意地): gerno

Adjective [古高地德语]

IPA: /ɡern/
Etymology: 源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,亦派生出古英語 ġeorn。
  1. 热切的,乐意的
    Sense id: zh-gern-goh-adj-OTizDWdI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gerno, wīsigerno

Adverb [德语]

IPA: /ɡɛrn/, [ɡɛʁn], [ɡɛɐ̯n] Audio: De-gern.ogg , De-at-gern.ogg Forms: lieber, am liebsten
Etymology: 源自中古高地德語 gerne,源自古高地德語 gerno,源自原始西日耳曼語 *gernō,源自原始日耳曼語 *gernô (“乐意地,高兴地”),*gernaz (“热切的,乐意的”)的副词形式。与、荷蘭語 gaarne、英語 yern、瑞典語 gärna、丹麥語 gerne有关。
  1. 乐意地,高兴地 (一般会翻译为喜欢做某事)
    Sense id: zh-gern-de-adv-oxg-u0Vz Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 非常
    Sense id: zh-gern-de-adv-LM7DtBmd Categories (other): 有使用例的德語詞
  3. 总是,动不动就
    Sense id: zh-gern-de-adv-C8N8PzhX Categories (other): 德語非正式用語, 有使用例的德語詞
  4. 更乐意地
    Sense id: zh-gern-de-adv-O5lOXlO- Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gernhaben, gern haben, gut und gern

Adverb [汉斯立克语]

IPA: /kɛn/
Etymology: 繼承自中部法蘭克尼亞語 gään,源自中古高地德語 gerne,源自古高地德語 gerno,源自原始西日耳曼語 *gernō,源自原始日耳曼語 *gernô。 同源词有德語 gern和盧森堡語 gär。
  1. 乐意地,高兴地
    Sense id: zh-gern-hrx-adv-Zohm9W9l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gerni Derived forms: gern hon, fer gern

Verb [英语]

IPA: /ɡɜː(ɹ)n/ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gern.wav Forms: gerns, gerning, gerned
Etymology: 见grin。
  1. 咧嘴笑 Tags: obsolete
    Sense id: zh-gern-en-verb-u4~k3CJH Categories (other): 有棄用詞義的英語詞
  2. 打哈欠 Tags: obsolete
    Sense id: zh-gern-en-verb-ERwLgN64 Categories (other): 有引文的英語詞, 有棄用詞義的英語詞, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gerne

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "见grin。",
  "forms": [
    {
      "form": "gerns",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "gerning",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "gerned",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "咧嘴笑"
      ],
      "id": "zh-gern-en-verb-u4~k3CJH",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "1596,埃德蒙·斯宾塞,“Book V, Canto XII”, in 仙后(The Faerie Qveene . […]),London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC, stanza 13:",
          "text": "[He] gaped like a gulfe, when he did gerne, / That whether man or monster one could scarse discerne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打哈欠"
      ],
      "id": "zh-gern-en-verb-ERwLgN64",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɜː(ɹ)n/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gern.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gern.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gern.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gern.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gern.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gern.wav"
    },
    {
      "homophone": "gurn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gerne"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語增補副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gernhaben"
    },
    {
      "word": "gern haben"
    },
    {
      "word": "gut und gern"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 gerne,源自古高地德語 gerno,源自原始西日耳曼語 *gernō,源自原始日耳曼語 *gernô (“乐意地,高兴地”),*gernaz (“热切的,乐意的”)的副词形式。与、荷蘭語 gaarne、英語 yern、瑞典語 gärna、丹麥語 gerne有关。",
  "forms": [
    {
      "form": "lieber",
      "raw_tags": [
        "比较级"
      ]
    },
    {
      "form": "am liebsten",
      "raw_tags": [
        "最高级"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Markus fährt gern Fahrrad.",
          "translation": "Markus喜欢骑行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "乐意地,高兴地 (一般会翻译为喜欢做某事)"
      ],
      "id": "zh-gern-de-adv-oxg-u0Vz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Dieses Lied mag ich gern.",
          "translation": "我非常喜欢这首歌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常"
      ],
      "id": "zh-gern-de-adv-LM7DtBmd",
      "raw_tags": [
        "只搭配mögen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mir wird gern mal schlecht im Auto.",
          "translation": "我经常晕车。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "总是,动不动就"
      ],
      "id": "zh-gern-de-adv-C8N8PzhX",
      "raw_tags": [
        "主要用於非正式"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Ich schlafe gern in meinem eigenen Bett.",
          "translation": "我喜欢睡自己的床。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "更乐意地"
      ],
      "id": "zh-gern-de-adv-O5lOXlO-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɛrn/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɛʁn]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɛɐ̯n]"
    },
    {
      "audio": "De-gern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-gern.ogg/De-gern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gern.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-gern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-gern.ogg/De-at-gern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gern.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*ǵʰer- (yearn)的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中部法蘭克尼亞語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中部法蘭克尼亞語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢斯立克語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢斯立克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gern hon"
    },
    {
      "word": "fer gern"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中部法蘭克尼亞語 gään,源自中古高地德語 gerne,源自古高地德語 gerno,源自原始西日耳曼語 *gernō,源自原始日耳曼語 *gernô。\n同源词有德語 gern和盧森堡語 gär。",
  "lang": "汉斯立克语",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "乐意地,高兴地"
      ],
      "id": "zh-gern-hrx-adv-Zohm9W9l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gerni"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*ǵʰer- (yearn)的古高地德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古高地德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古高地德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古高地德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的古高地德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的古高地德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的古高地德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的古高地德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gerno"
    },
    {
      "word": "wīsigerno"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "中古高地德語",
      "lang_code": "gmh",
      "roman": "gerne",
      "word": "gern"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,亦派生出古英語 ġeorn。",
  "lang": "古高地德语",
  "lang_code": "goh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "热切的,乐意的"
      ],
      "id": "zh-gern-goh-adj-OTizDWdI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡern/"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的古撒克遜語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,派生出古英语ġeorn。",
  "lang": "古萨克逊语",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "热切的"
      ],
      "id": "zh-gern-unknown-adj-UQErMojS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣɛrn/"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的古撒克遜語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,派生出古英语ġeorn。",
  "lang": "古萨克逊语",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "乐意地"
      ],
      "id": "zh-gern-unknown-adv-6L4jH90N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣɛrn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "乐意地",
      "word": "gerno"
    }
  ],
  "word": "gern"
}
{
  "categories": [
    "古英語紅鏈",
    "古英語紅鏈/m",
    "派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的古撒克遜語詞",
    "源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的古撒克遜語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,派生出古英语ġeorn。",
  "lang": "古萨克逊语",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "热切的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣɛrn/"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    "古英語紅鏈",
    "古英語紅鏈/m",
    "派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的古撒克遜語詞",
    "源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的古撒克遜語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,派生出古英语ġeorn。",
  "lang": "古萨克逊语",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "乐意地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣɛrn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "乐意地",
      "word": "gerno"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*ǵʰer- (yearn)的古高地德語詞",
    "古高地德語形容詞",
    "古高地德語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古高地德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的古高地德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的古高地德語詞",
    "源自原始日耳曼語的古高地德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的古高地德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gerno"
    },
    {
      "word": "wīsigerno"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "中古高地德語",
      "lang_code": "gmh",
      "roman": "gerne",
      "word": "gern"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始西日耳曼語 *gern,源自原始日耳曼語 *gernaz,亦派生出古英語 ġeorn。",
  "lang": "古高地德语",
  "lang_code": "goh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "热切的,乐意的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡern/"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "德語副词",
    "德語增補副詞",
    "德語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gernhaben"
    },
    {
      "word": "gern haben"
    },
    {
      "word": "gut und gern"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 gerne,源自古高地德語 gerno,源自原始西日耳曼語 *gernō,源自原始日耳曼語 *gernô (“乐意地,高兴地”),*gernaz (“热切的,乐意的”)的副词形式。与、荷蘭語 gaarne、英語 yern、瑞典語 gärna、丹麥語 gerne有关。",
  "forms": [
    {
      "form": "lieber",
      "raw_tags": [
        "比较级"
      ]
    },
    {
      "form": "am liebsten",
      "raw_tags": [
        "最高级"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Markus fährt gern Fahrrad.",
          "translation": "Markus喜欢骑行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "乐意地,高兴地 (一般会翻译为喜欢做某事)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Dieses Lied mag ich gern.",
          "translation": "我非常喜欢这首歌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常"
      ],
      "raw_tags": [
        "只搭配mögen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語非正式用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mir wird gern mal schlecht im Auto.",
          "translation": "我经常晕车。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "总是,动不动就"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於非正式"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Ich schlafe gern in meinem eigenen Bett.",
          "translation": "我喜欢睡自己的床。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "更乐意地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɛrn/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɛʁn]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɛɐ̯n]"
    },
    {
      "audio": "De-gern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-gern.ogg/De-gern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gern.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-gern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-gern.ogg/De-at-gern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gern.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*ǵʰer- (yearn)的漢斯立克語詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的漢斯立克語詞",
    "派生自中部法蘭克尼亞語的漢斯立克語詞",
    "派生自原始印歐語的漢斯立克語詞",
    "派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的漢斯立克語詞",
    "派生自古高地德語的漢斯立克語詞",
    "源自中古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
    "源自中部法蘭克尼亞語的漢斯立克語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的漢斯立克語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的漢斯立克語繼承詞",
    "源自古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
    "漢斯立克語副词",
    "漢斯立克語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gern hon"
    },
    {
      "word": "fer gern"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中部法蘭克尼亞語 gään,源自中古高地德語 gerne,源自古高地德語 gerno,源自原始西日耳曼語 *gernō,源自原始日耳曼語 *gernô。\n同源词有德語 gern和盧森堡語 gär。",
  "lang": "汉斯立克语",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "乐意地,高兴地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gerni"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "见grin。",
  "forms": [
    {
      "form": "gerns",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "gerning",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "gerned",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的英語詞"
      ],
      "glosses": [
        "咧嘴笑"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "有棄用詞義的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "1596,埃德蒙·斯宾塞,“Book V, Canto XII”, in 仙后(The Faerie Qveene . […]),London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC, stanza 13:",
          "text": "[He] gaped like a gulfe, when he did gerne, / That whether man or monster one could scarse discerne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打哈欠"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɜː(ɹ)n/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gern.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gern.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gern.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gern.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gern.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gern.wav"
    },
    {
      "homophone": "gurn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gerne"
    }
  ],
  "word": "gern"
}

Download raw JSONL data for gern meaning in All languages combined (7.6kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "gern"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "gern",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "gern"
  ],
  "section": "汉斯立克语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "gern",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/cognate', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'nds-de', 2: 'geren', 'q': '帕德博恩'})",
  "path": [
    "gern",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "词源",
  "title": "gern",
  "trace": "Parameter \"q\" is not used by this template."
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
  "msg": "Unrecognized language name: 古萨克逊语",
  "path": [
    "gern"
  ],
  "section": "古高地德语",
  "subsection": "派生語彙",
  "title": "gern",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.