"Stubenhocker" meaning in 德语

See Stubenhocker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈʃtuːbənhɔkɐ/ Audio: De-Stubenhocker.ogg Forms: Stubenhockers, Stubenhocker [plural]
Etymology: Stube (“客厅”) + -n- + Hocker (“坐着的人”)。
  1. 总是窝在家里的人,宅男,宅女 Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: zh-Stubenhocker-de-noun-cYXfjO8m Categories (other): 德語口語詞, 德語貶義用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-n-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Stube (“客厅”) + -n- + Hocker (“坐着的人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Stubenhockers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stubenhocker",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Guido Knopp, Stefan Brauburger, Peter Arens, Die Deutschen von Karl dem Großen bis Rosa Luxemburg, C. Bertelsmann Verlag (ISBN 9783641050160)",
          "text": "Die Natur hatte ihnen durchaus unterschiedliche Anlagen und Talente mit auf den Weg gegeben: Während Johann Georg ein Stubenhocker und Bücherwurm war, der die ernsthaften Anlagen seiner Mutter Anna Sophie geerbt hatte, schlug […]\n大自然賦予了他們截然不同的性情和才能:雖然約翰·格奧爾格是個書呆子和宅男,但他繼承了母親安娜·索菲嚴肅的性情, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "总是窝在家里的人,宅男,宅女"
      ],
      "id": "zh-Stubenhocker-de-noun-cYXfjO8m",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃtuːbənhɔkɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-Stubenhocker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Stubenhocker.ogg/De-Stubenhocker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stubenhocker.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Stubenhocker"
}
{
  "categories": [
    "含有間綴-n-的德語詞",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "Stube (“客厅”) + -n- + Hocker (“坐着的人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Stubenhockers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stubenhocker",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "德語貶義用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Guido Knopp, Stefan Brauburger, Peter Arens, Die Deutschen von Karl dem Großen bis Rosa Luxemburg, C. Bertelsmann Verlag (ISBN 9783641050160)",
          "text": "Die Natur hatte ihnen durchaus unterschiedliche Anlagen und Talente mit auf den Weg gegeben: Während Johann Georg ein Stubenhocker und Bücherwurm war, der die ernsthaften Anlagen seiner Mutter Anna Sophie geerbt hatte, schlug […]\n大自然賦予了他們截然不同的性情和才能:雖然約翰·格奧爾格是個書呆子和宅男,但他繼承了母親安娜·索菲嚴肅的性情, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "总是窝在家里的人,宅男,宅女"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃtuːbənhɔkɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-Stubenhocker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Stubenhocker.ogg/De-Stubenhocker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stubenhocker.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Stubenhocker"
}

Download raw JSONL data for Stubenhocker meaning in 德语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.