See Magd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 maget、magt，源自古高地德語 magad，源自原始西日耳曼語 *magaþ，源自原始日耳曼語 *magaþs，源自原始印歐語 *mogʰus (“年轻人”)。近亲同源词包括荷蘭語 meid、maagd、哥特語 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 (magaþs)和英語 maid。",
"forms": [
{
"form": "Magd",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Mägde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mägdlein",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mägdelein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Mägdchen",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Knecht",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "Mädchen"
},
{
"word": "Mädel"
},
{
"word": "Maid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1808，Johann Wolfgang von Goethe，“Garten”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:",
"text": "Wir haben keine Magd; muß kochen, fegen, stricken / Und nähn, und laufen früh und spat;",
"translation": "浮士德I"
},
{
"ref": "Luther Bible 1912, The Book of Ruth 3, 9:",
"text": "Und er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd. Breite deine Decke über deine Magd; denn du bist der Erbe.\nAnd he said: Who are you? She replied: I am Ruth, your maid. Spread your blanket over your maid; because you are the heir."
}
],
"glosses": [
"女仆 （尤指农场里的）"
],
"id": "zh-Magd-de-noun-~eTLNUIo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"处女"
],
"id": "zh-Magd-de-noun-SESTEPhH",
"raw_tags": [
"指圣母玛利亚时過時",
"否則古舊"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1808，Johann Wolfgang von Goethe，“Vor dem Thor”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:",
"text": "Ein starkes Bier, ein beizender Toback, / Und eine Magd im Putz das ist nun mein Geschmack.",
"translation": "A strong beer, a bitter tobacco, / And a well-dressed maid, that's my taste now."
}
],
"glosses": [
"少女"
],
"id": "zh-Magd-de-noun-3vAXPsLn",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːkt/"
},
{
"ipa": "/maːxt/"
},
{
"audio": "De-Magd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Magd.ogg/De-Magd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magd.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "Markt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magd"
}
{
"categories": [
"德語 人",
"德語 女性",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 maget、magt，源自古高地德語 magad，源自原始西日耳曼語 *magaþ，源自原始日耳曼語 *magaþs，源自原始印歐語 *mogʰus (“年轻人”)。近亲同源词包括荷蘭語 meid、maagd、哥特語 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 (magaþs)和英語 maid。",
"forms": [
{
"form": "Magd",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Mägde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mägdlein",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mägdelein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Mägdchen",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Knecht",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "Mädchen"
},
{
"word": "Mädel"
},
{
"word": "Maid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語引文翻譯請求",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1808，Johann Wolfgang von Goethe，“Garten”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:",
"text": "Wir haben keine Magd; muß kochen, fegen, stricken / Und nähn, und laufen früh und spat;",
"translation": "浮士德I"
},
{
"ref": "Luther Bible 1912, The Book of Ruth 3, 9:",
"text": "Und er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd. Breite deine Decke über deine Magd; denn du bist der Erbe.\nAnd he said: Who are you? She replied: I am Ruth, your maid. Spread your blanket over your maid; because you are the heir."
}
],
"glosses": [
"女仆 （尤指农场里的）"
]
},
{
"categories": [
"德語過時用語",
"有古舊詞義的德語詞"
],
"glosses": [
"处女"
],
"raw_tags": [
"指圣母玛利亚时過時",
"否則古舊"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的德語詞",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1808，Johann Wolfgang von Goethe，“Vor dem Thor”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:",
"text": "Ein starkes Bier, ein beizender Toback, / Und eine Magd im Putz das ist nun mein Geschmack.",
"translation": "A strong beer, a bitter tobacco, / And a well-dressed maid, that's my taste now."
}
],
"glosses": [
"少女"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːkt/"
},
{
"ipa": "/maːxt/"
},
{
"audio": "De-Magd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Magd.ogg/De-Magd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magd.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "Markt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magd"
}
Download raw JSONL data for Magd meaning in 德语 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.