"Macker" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德國低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mackerhaft"
    },
    {
      "word": "Obermacker"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自德國低地德語 Macker (“伴侣；男的”)，首次可考于1771年，因此可能借自荷蘭語 makker (“老兄”)（1557年），之后词源不详，但很可能与古撒克遜語 gimaco (“伴侣”)、古英語 maca、ġemaca (“伴侣；妻子；合适对方的事物”)、古諾爾斯語 maki（→瑞典語 make (“丈夫”)）有关，源自原始日耳曼語 *makkô、*gamakkô、*makô、*gamakô (“同等者；同志”)，源自原始印歐語 *mag- (“揉”)。亦对比法語 mec，其词源不详，但可能源自荷兰语。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mackers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Macker",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "专横的男人"
      ],
      "id": "zh-Macker-de-noun-NCeBZwy~",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998, “Weniger Ist Mehr (Remix)”, 出自 Dendemann 作詞, Sport, 演出者 Eins Zwo:",
          "text": "Sie liebt pinke Schminke, hippen Lippenstift / Und sie liebt sein Tatoo auf'm Oberarm / Aber ihr Macker ist im Grunde beschissen dran / Weil bis jetzt den Letzten immer die Hunde gebissen haben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男朋友"
      ],
      "id": "zh-Macker-de-noun-jaknEV5n",
      "raw_tags": [
        "有時貶義"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兄弟，老兄，家伙"
      ],
      "id": "zh-Macker-de-noun-9ddL3by~",
      "raw_tags": [
        "主要用於德國北部"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老板"
      ],
      "id": "zh-Macker-de-noun-BAYKDc25",
      "raw_tags": [
        "主要用於德國北部"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmakɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-Macker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Macker.ogg/De-Macker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Macker.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "专横的男人",
      "word": "Chauvi"
    },
    {
      "sense": "专横的男人",
      "word": "Macho"
    },
    {
      "sense": "兄弟，老兄，家伙",
      "word": "Alter"
    },
    {
      "sense": "老板",
      "word": "Chef"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Macker"
}

{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "古英語紅鏈",
    "古英語紅鏈/m",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自德國低地德語的德語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mackerhaft"
    },
    {
      "word": "Obermacker"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自德國低地德語 Macker (“伴侣；男的”)，首次可考于1771年，因此可能借自荷蘭語 makker (“老兄”)（1557年），之后词源不详，但很可能与古撒克遜語 gimaco (“伴侣”)、古英語 maca、ġemaca (“伴侣；妻子；合适对方的事物”)、古諾爾斯語 maki（→瑞典語 make (“丈夫”)）有关，源自原始日耳曼語 *makkô、*gamakkô、*makô、*gamakô (“同等者；同志”)，源自原始印歐語 *mag- (“揉”)。亦对比法語 mec，其词源不详，但可能源自荷兰语。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mackers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Macker",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "德語貶義用語"
      ],
      "glosses": [
        "专横的男人"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "德語貶義用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998, “Weniger Ist Mehr (Remix)”, 出自 Dendemann 作詞, Sport, 演出者 Eins Zwo:",
          "text": "Sie liebt pinke Schminke, hippen Lippenstift / Und sie liebt sein Tatoo auf'm Oberarm / Aber ihr Macker ist im Grunde beschissen dran / Weil bis jetzt den Letzten immer die Hunde gebissen haben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男朋友"
      ],
      "raw_tags": [
        "有時貶義"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "兄弟，老兄，家伙"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於德國北部"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "老板"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於德國北部"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmakɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-Macker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Macker.ogg/De-Macker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Macker.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "专横的男人",
      "word": "Chauvi"
    },
    {
      "sense": "专横的男人",
      "word": "Macho"
    },
    {
      "sense": "兄弟，老兄，家伙",
      "word": "Alter"
    },
    {
      "sense": "老板",
      "word": "Chef"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Macker"
}