See Hand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 hant，來自古高地德語 hant，來自原始西日耳曼語 *handu，來自原始日耳曼語 *handuz。對照荷蘭語 hand、英語 hand、西弗里斯蘭語 hân、丹麥語 hånd、哥特語 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus)。",
"forms": [
{
"form": "Hand",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hände",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Händchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Händlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Handen"
},
{
"word": "zuhanden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 103:",
"text": "Rette mich, murmelte er vor sich hin, unwillkürlich mit gefalteten Händen, als wäre es ein Gebet an sie.\n救我，他喃喃自语，然后手不自觉地併起来，好像在向她祈祷。"
}
],
"glosses": [
"手"
],
"id": "zh-Hand-de-noun-SOOgI~iZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hant/"
},
{
"ipa": "[hɑnd̥]"
},
{
"audio": "De-Hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Hand.ogg/De-Hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Hand2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hand2.ogg/De-Hand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 hant，來自古高地德語 hant，來自原始西日耳曼語 *handu，來自原始日耳曼語 *handuz。對照荷蘭語 hand、英語 hand、西弗里斯蘭語 hân、丹麥語 hånd、哥特語 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus)。",
"forms": [
{
"form": "Hands",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hand",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"一般前面不使用冠詞、限定詞或形容詞。但使用時，它們往往是中性而非陰性的。"
],
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化",
"無複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 足球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das war Hand!",
"translation": "那是一個手球！"
},
{
"text": "Das erste Hand war vor dem Strafraum, aber das zweite hätte Elfmeter geben müssen.",
"translation": "第一個手球是在禁區外，但另一個應該是罰球。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Handspiel"
}
],
"glosses": [
"Handspiel (“手球”)之簡寫。"
],
"id": "zh-Hand-de-noun-pt~sAahC",
"tags": [
"form-of",
"informal"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hant/"
},
{
"ipa": "[hɑnd̥]"
},
{
"audio": "De-Hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Hand.ogg/De-Hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Hand2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hand2.ogg/De-Hand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Hand"
}
{
"categories": [
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 hant，來自古高地德語 hant，來自原始西日耳曼語 *handu，來自原始日耳曼語 *handuz。對照荷蘭語 hand、英語 hand、西弗里斯蘭語 hân、丹麥語 hånd、哥特語 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus)。",
"forms": [
{
"form": "Hand",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hände",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Händchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Händlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Handen"
},
{
"word": "zuhanden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語 身體部位"
],
"examples": [
{
"ref": "1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 103:",
"text": "Rette mich, murmelte er vor sich hin, unwillkürlich mit gefalteten Händen, als wäre es ein Gebet an sie.\n救我，他喃喃自语，然后手不自觉地併起来，好像在向她祈祷。"
}
],
"glosses": [
"手"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hant/"
},
{
"ipa": "[hɑnd̥]"
},
{
"audio": "De-Hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Hand.ogg/De-Hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Hand2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hand2.ogg/De-Hand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
}
{
"categories": [
"德語不可數名詞",
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有多種性別的德語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 hant，來自古高地德語 hant，來自原始西日耳曼語 *handu，來自原始日耳曼語 *handuz。對照荷蘭語 hand、英語 hand、西弗里斯蘭語 hân、丹麥語 hånd、哥特語 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus)。",
"forms": [
{
"form": "Hands",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hand",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"一般前面不使用冠詞、限定詞或形容詞。但使用時，它們往往是中性而非陰性的。"
],
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化",
"無複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語 足球",
"德語簡稱",
"德語非正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Das war Hand!",
"translation": "那是一個手球！"
},
{
"text": "Das erste Hand war vor dem Strafraum, aber das zweite hätte Elfmeter geben müssen.",
"translation": "第一個手球是在禁區外，但另一個應該是罰球。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Handspiel"
}
],
"glosses": [
"Handspiel (“手球”)之簡寫。"
],
"tags": [
"form-of",
"informal"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hant/"
},
{
"ipa": "[hɑnd̥]"
},
{
"audio": "De-Hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Hand.ogg/De-Hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Hand2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hand2.ogg/De-Hand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Hand"
}
Download raw JSONL data for Hand meaning in 德語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.