"ακούω" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ákouson, ákouson",
      "word": "άκουσον, άκουσον"
    },
    {
      "roman": "ákouson, ákouson",
      "word": "ἄκουσον, ἄκουσον"
    },
    {
      "roman": "akoúo ta ex amáxis",
      "word": "ακούω τα εξ αμάξης"
    },
    {
      "roman": "akoúo ta scholianá mou",
      "word": "ακούω τα σχολιανά μου"
    },
    {
      "roman": "akoúo ton anavallómeno",
      "word": "ακούω τον αναβαλλόμενο"
    },
    {
      "roman": "akoúo ton exápsalmo",
      "word": "ακούω τον εξάψαλμο"
    },
    {
      "roman": "o échon óta akoúein akouéto",
      "word": "ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω"
    },
    {
      "roman": "o échon óta akoúein akouéto",
      "word": "ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω"
    },
    {
      "roman": "pátaxon men, ákouson de",
      "word": "πάταξον μεν, άκουσον δε"
    },
    {
      "roman": "pátaxon men, ákouson de",
      "word": "πάταξον μέν, ἄκουσον δέ"
    },
    {
      "roman": "ta akoúo",
      "word": "τα ακούω"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἀκούω，源自原始希臘語 *akouhō，源自原始印歐語 *h₂ḱh₂owsyéti。",
  "forms": [
    {
      "form": "akoúo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "akoḯ",
      "word": "ακοή"
    },
    {
      "roman": "akoógramma",
      "word": "ακοόγραμμα"
    },
    {
      "roman": "akoometría",
      "word": "ακοομετρία"
    },
    {
      "roman": "ákousma",
      "word": "άκουσμα"
    },
    {
      "roman": "akoustikí",
      "word": "ακουστική"
    },
    {
      "roman": "akoustikó",
      "word": "ακουστικό"
    },
    {
      "roman": "akoustikós",
      "word": "ακουστικός"
    },
    {
      "roman": "akoustikótita",
      "word": "ακουστικότητα"
    },
    {
      "roman": "akoustós",
      "word": "ακουστός"
    },
    {
      "roman": "anypakoḯ",
      "word": "ανυπακοή"
    },
    {
      "roman": "variakoúo",
      "word": "βαριακούω"
    },
    {
      "roman": "eisakoúo",
      "word": "εισακούω"
    },
    {
      "roman": "exypakoúetai",
      "word": "εξυπακούεται"
    },
    {
      "roman": "kalakoúo",
      "word": "καλακούω"
    },
    {
      "roman": "kosmoxakousménos",
      "word": "κοσμοξακουσμένος"
    },
    {
      "roman": "kosmoxákoustos",
      "word": "κοσμοξάκουστος"
    },
    {
      "roman": "kryfakoúo",
      "word": "κρυφακούω"
    },
    {
      "roman": "matakoúo",
      "word": "ματακούω"
    },
    {
      "roman": "xakousménos",
      "word": "ξακουσμένος"
    },
    {
      "roman": "xakoustós",
      "word": "ξακουστός"
    },
    {
      "roman": "xanakoúo",
      "word": "ξανακούω"
    },
    {
      "roman": "optikoakoustikós",
      "word": "οπτικοακουστικός"
    },
    {
      "roman": "parakoḯ",
      "word": "παρακοή"
    },
    {
      "roman": "parákouos",
      "word": "παράκουος"
    },
    {
      "roman": "parákousma",
      "word": "παράκουσμα"
    },
    {
      "roman": "parakoúo",
      "word": "παρακούω"
    },
    {
      "roman": "protákoustos",
      "word": "πρωτάκουστος"
    },
    {
      "roman": "ypakoḯ",
      "word": "υπακοή"
    },
    {
      "roman": "ypákouos",
      "word": "υπάκουος"
    },
    {
      "roman": "ypakoúo",
      "word": "υπακούω"
    },
    {
      "roman": "otakoustís",
      "word": "ωτακουστής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ákousa kápoia dysáresta néa.",
          "text": "Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.",
          "translation": "我聽說了一些壞消息。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聽說"
      ],
      "id": "zh-ακούω-el-verb-MAXNsUJ8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ákougan ti diálexi.",
          "text": "Άκουγαν τη διάλεξη.",
          "translation": "他們在聽講座。"
        },
        {
          "roman": "Ákousé me!",
          "text": "Άκουσέ με!",
          "translation": "聽我說！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聽"
      ],
      "id": "zh-ακούω-el-verb-iIByxJqp",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Oi kofoí den akoúne.",
          "text": "Οι κωφοί δεν ακούνε.",
          "translation": "聾人聽不見聲音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有聽覺，能聽到"
      ],
      "id": "zh-ακούω-el-verb-RiZzSgZn",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈkuo]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ακούγω"
    },
    {
      "word": "akoúgo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "意大利希臘語"
      ],
      "word": "κούω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "意大利希臘語"
      ],
      "word": "koúo"
    },
    {
      "word": "cùo"
    }
  ],
  "word": "ακούω"
}

{
  "categories": [
    "希臘語不規則動詞",
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
    "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ákouson, ákouson",
      "word": "άκουσον, άκουσον"
    },
    {
      "roman": "ákouson, ákouson",
      "word": "ἄκουσον, ἄκουσον"
    },
    {
      "roman": "akoúo ta ex amáxis",
      "word": "ακούω τα εξ αμάξης"
    },
    {
      "roman": "akoúo ta scholianá mou",
      "word": "ακούω τα σχολιανά μου"
    },
    {
      "roman": "akoúo ton anavallómeno",
      "word": "ακούω τον αναβαλλόμενο"
    },
    {
      "roman": "akoúo ton exápsalmo",
      "word": "ακούω τον εξάψαλμο"
    },
    {
      "roman": "o échon óta akoúein akouéto",
      "word": "ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω"
    },
    {
      "roman": "o échon óta akoúein akouéto",
      "word": "ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω"
    },
    {
      "roman": "pátaxon men, ákouson de",
      "word": "πάταξον μεν, άκουσον δε"
    },
    {
      "roman": "pátaxon men, ákouson de",
      "word": "πάταξον μέν, ἄκουσον δέ"
    },
    {
      "roman": "ta akoúo",
      "word": "τα ακούω"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἀκούω，源自原始希臘語 *akouhō，源自原始印歐語 *h₂ḱh₂owsyéti。",
  "forms": [
    {
      "form": "akoúo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "akoḯ",
      "word": "ακοή"
    },
    {
      "roman": "akoógramma",
      "word": "ακοόγραμμα"
    },
    {
      "roman": "akoometría",
      "word": "ακοομετρία"
    },
    {
      "roman": "ákousma",
      "word": "άκουσμα"
    },
    {
      "roman": "akoustikí",
      "word": "ακουστική"
    },
    {
      "roman": "akoustikó",
      "word": "ακουστικό"
    },
    {
      "roman": "akoustikós",
      "word": "ακουστικός"
    },
    {
      "roman": "akoustikótita",
      "word": "ακουστικότητα"
    },
    {
      "roman": "akoustós",
      "word": "ακουστός"
    },
    {
      "roman": "anypakoḯ",
      "word": "ανυπακοή"
    },
    {
      "roman": "variakoúo",
      "word": "βαριακούω"
    },
    {
      "roman": "eisakoúo",
      "word": "εισακούω"
    },
    {
      "roman": "exypakoúetai",
      "word": "εξυπακούεται"
    },
    {
      "roman": "kalakoúo",
      "word": "καλακούω"
    },
    {
      "roman": "kosmoxakousménos",
      "word": "κοσμοξακουσμένος"
    },
    {
      "roman": "kosmoxákoustos",
      "word": "κοσμοξάκουστος"
    },
    {
      "roman": "kryfakoúo",
      "word": "κρυφακούω"
    },
    {
      "roman": "matakoúo",
      "word": "ματακούω"
    },
    {
      "roman": "xakousménos",
      "word": "ξακουσμένος"
    },
    {
      "roman": "xakoustós",
      "word": "ξακουστός"
    },
    {
      "roman": "xanakoúo",
      "word": "ξανακούω"
    },
    {
      "roman": "optikoakoustikós",
      "word": "οπτικοακουστικός"
    },
    {
      "roman": "parakoḯ",
      "word": "παρακοή"
    },
    {
      "roman": "parákouos",
      "word": "παράκουος"
    },
    {
      "roman": "parákousma",
      "word": "παράκουσμα"
    },
    {
      "roman": "parakoúo",
      "word": "παρακούω"
    },
    {
      "roman": "protákoustos",
      "word": "πρωτάκουστος"
    },
    {
      "roman": "ypakoḯ",
      "word": "υπακοή"
    },
    {
      "roman": "ypákouos",
      "word": "υπάκουος"
    },
    {
      "roman": "ypakoúo",
      "word": "υπακούω"
    },
    {
      "roman": "otakoustís",
      "word": "ωτακουστής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希臘語及物動詞",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ákousa kápoia dysáresta néa.",
          "text": "Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.",
          "translation": "我聽說了一些壞消息。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聽說"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語及物動詞",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ákougan ti diálexi.",
          "text": "Άκουγαν τη διάλεξη.",
          "translation": "他們在聽講座。"
        },
        {
          "roman": "Ákousé me!",
          "text": "Άκουσέ με!",
          "translation": "聽我說！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聽"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語不及物動詞",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Oi kofoí den akoúne.",
          "text": "Οι κωφοί δεν ακούνε.",
          "translation": "聾人聽不見聲音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有聽覺，能聽到"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈkuo]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ακούγω"
    },
    {
      "word": "akoúgo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "意大利希臘語"
      ],
      "word": "κούω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "意大利希臘語"
      ],
      "word": "koúo"
    },
    {
      "word": "cùo"
    }
  ],
  "word": "ακούω"
}