See ακούω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ákouson, ákouson",
"word": "άκουσον, άκουσον"
},
{
"roman": "ákouson, ákouson",
"word": "ἄκουσον, ἄκουσον"
},
{
"roman": "akoúo ta ex amáxis",
"word": "ακούω τα εξ αμάξης"
},
{
"roman": "akoúo ta scholianá mou",
"word": "ακούω τα σχολιανά μου"
},
{
"roman": "akoúo ton anavallómeno",
"word": "ακούω τον αναβαλλόμενο"
},
{
"roman": "akoúo ton exápsalmo",
"word": "ακούω τον εξάψαλμο"
},
{
"roman": "o échon óta akoúein akouéto",
"word": "ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω"
},
{
"roman": "o échon óta akoúein akouéto",
"word": "ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω"
},
{
"roman": "pátaxon men, ákouson de",
"word": "πάταξον μεν, άκουσον δε"
},
{
"roman": "pátaxon men, ákouson de",
"word": "πάταξον μέν, ἄκουσον δέ"
},
{
"roman": "ta akoúo",
"word": "τα ακούω"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ἀκούω，源自原始希臘語 *akouhō，源自原始印歐語 *h₂ḱh₂owsyéti。",
"forms": [
{
"form": "akoúo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "akoḯ",
"word": "ακοή"
},
{
"roman": "akoógramma",
"word": "ακοόγραμμα"
},
{
"roman": "akoometría",
"word": "ακοομετρία"
},
{
"roman": "ákousma",
"word": "άκουσμα"
},
{
"roman": "akoustikí",
"word": "ακουστική"
},
{
"roman": "akoustikó",
"word": "ακουστικό"
},
{
"roman": "akoustikós",
"word": "ακουστικός"
},
{
"roman": "akoustikótita",
"word": "ακουστικότητα"
},
{
"roman": "akoustós",
"word": "ακουστός"
},
{
"roman": "anypakoḯ",
"word": "ανυπακοή"
},
{
"roman": "variakoúo",
"word": "βαριακούω"
},
{
"roman": "eisakoúo",
"word": "εισακούω"
},
{
"roman": "exypakoúetai",
"word": "εξυπακούεται"
},
{
"roman": "kalakoúo",
"word": "καλακούω"
},
{
"roman": "kosmoxakousménos",
"word": "κοσμοξακουσμένος"
},
{
"roman": "kosmoxákoustos",
"word": "κοσμοξάκουστος"
},
{
"roman": "kryfakoúo",
"word": "κρυφακούω"
},
{
"roman": "matakoúo",
"word": "ματακούω"
},
{
"roman": "xakousménos",
"word": "ξακουσμένος"
},
{
"roman": "xakoustós",
"word": "ξακουστός"
},
{
"roman": "xanakoúo",
"word": "ξανακούω"
},
{
"roman": "optikoakoustikós",
"word": "οπτικοακουστικός"
},
{
"roman": "parakoḯ",
"word": "παρακοή"
},
{
"roman": "parákouos",
"word": "παράκουος"
},
{
"roman": "parákousma",
"word": "παράκουσμα"
},
{
"roman": "parakoúo",
"word": "παρακούω"
},
{
"roman": "protákoustos",
"word": "πρωτάκουστος"
},
{
"roman": "ypakoḯ",
"word": "υπακοή"
},
{
"roman": "ypákouos",
"word": "υπάκουος"
},
{
"roman": "ypakoúo",
"word": "υπακούω"
},
{
"roman": "otakoustís",
"word": "ωτακουστής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ákousa kápoia dysáresta néa.",
"text": "Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.",
"translation": "我聽說了一些壞消息。"
}
],
"glosses": [
"聽說"
],
"id": "zh-ακούω-el-verb-MAXNsUJ8",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ákougan ti diálexi.",
"text": "Άκουγαν τη διάλεξη.",
"translation": "他們在聽講座。"
},
{
"roman": "Ákousé me!",
"text": "Άκουσέ με!",
"translation": "聽我說！"
}
],
"glosses": [
"聽"
],
"id": "zh-ακούω-el-verb-iIByxJqp",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Oi kofoí den akoúne.",
"text": "Οι κωφοί δεν ακούνε.",
"translation": "聾人聽不見聲音。"
}
],
"glosses": [
"有聽覺，能聽到"
],
"id": "zh-ακούω-el-verb-RiZzSgZn",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkuo]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ακούγω"
},
{
"word": "akoúgo"
},
{
"raw_tags": [
"意大利希臘語"
],
"word": "κούω"
},
{
"raw_tags": [
"意大利希臘語"
],
"word": "koúo"
},
{
"word": "cùo"
}
],
"word": "ακούω"
}
{
"categories": [
"希臘語不規則動詞",
"希臘語動詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自原始希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
"源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ákouson, ákouson",
"word": "άκουσον, άκουσον"
},
{
"roman": "ákouson, ákouson",
"word": "ἄκουσον, ἄκουσον"
},
{
"roman": "akoúo ta ex amáxis",
"word": "ακούω τα εξ αμάξης"
},
{
"roman": "akoúo ta scholianá mou",
"word": "ακούω τα σχολιανά μου"
},
{
"roman": "akoúo ton anavallómeno",
"word": "ακούω τον αναβαλλόμενο"
},
{
"roman": "akoúo ton exápsalmo",
"word": "ακούω τον εξάψαλμο"
},
{
"roman": "o échon óta akoúein akouéto",
"word": "ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω"
},
{
"roman": "o échon óta akoúein akouéto",
"word": "ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω"
},
{
"roman": "pátaxon men, ákouson de",
"word": "πάταξον μεν, άκουσον δε"
},
{
"roman": "pátaxon men, ákouson de",
"word": "πάταξον μέν, ἄκουσον δέ"
},
{
"roman": "ta akoúo",
"word": "τα ακούω"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ἀκούω，源自原始希臘語 *akouhō，源自原始印歐語 *h₂ḱh₂owsyéti。",
"forms": [
{
"form": "akoúo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "akoḯ",
"word": "ακοή"
},
{
"roman": "akoógramma",
"word": "ακοόγραμμα"
},
{
"roman": "akoometría",
"word": "ακοομετρία"
},
{
"roman": "ákousma",
"word": "άκουσμα"
},
{
"roman": "akoustikí",
"word": "ακουστική"
},
{
"roman": "akoustikó",
"word": "ακουστικό"
},
{
"roman": "akoustikós",
"word": "ακουστικός"
},
{
"roman": "akoustikótita",
"word": "ακουστικότητα"
},
{
"roman": "akoustós",
"word": "ακουστός"
},
{
"roman": "anypakoḯ",
"word": "ανυπακοή"
},
{
"roman": "variakoúo",
"word": "βαριακούω"
},
{
"roman": "eisakoúo",
"word": "εισακούω"
},
{
"roman": "exypakoúetai",
"word": "εξυπακούεται"
},
{
"roman": "kalakoúo",
"word": "καλακούω"
},
{
"roman": "kosmoxakousménos",
"word": "κοσμοξακουσμένος"
},
{
"roman": "kosmoxákoustos",
"word": "κοσμοξάκουστος"
},
{
"roman": "kryfakoúo",
"word": "κρυφακούω"
},
{
"roman": "matakoúo",
"word": "ματακούω"
},
{
"roman": "xakousménos",
"word": "ξακουσμένος"
},
{
"roman": "xakoustós",
"word": "ξακουστός"
},
{
"roman": "xanakoúo",
"word": "ξανακούω"
},
{
"roman": "optikoakoustikós",
"word": "οπτικοακουστικός"
},
{
"roman": "parakoḯ",
"word": "παρακοή"
},
{
"roman": "parákouos",
"word": "παράκουος"
},
{
"roman": "parákousma",
"word": "παράκουσμα"
},
{
"roman": "parakoúo",
"word": "παρακούω"
},
{
"roman": "protákoustos",
"word": "πρωτάκουστος"
},
{
"roman": "ypakoḯ",
"word": "υπακοή"
},
{
"roman": "ypákouos",
"word": "υπάκουος"
},
{
"roman": "ypakoúo",
"word": "υπακούω"
},
{
"roman": "otakoustís",
"word": "ωτακουστής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"希臘語及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ákousa kápoia dysáresta néa.",
"text": "Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.",
"translation": "我聽說了一些壞消息。"
}
],
"glosses": [
"聽說"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"希臘語及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ákougan ti diálexi.",
"text": "Άκουγαν τη διάλεξη.",
"translation": "他們在聽講座。"
},
{
"roman": "Ákousé me!",
"text": "Άκουσέ με!",
"translation": "聽我說！"
}
],
"glosses": [
"聽"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"希臘語不及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Oi kofoí den akoúne.",
"text": "Οι κωφοί δεν ακούνε.",
"translation": "聾人聽不見聲音。"
}
],
"glosses": [
"有聽覺，能聽到"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkuo]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ακούγω"
},
{
"word": "akoúgo"
},
{
"raw_tags": [
"意大利希臘語"
],
"word": "κούω"
},
{
"raw_tags": [
"意大利希臘語"
],
"word": "koúo"
},
{
"word": "cùo"
}
],
"word": "ακούω"
}
Download raw JSONL data for ακούω meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.