"קול" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ק־ו־ל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ק־ו־ל\n與亞拉姆語 קָלָא (qālā)、吉茲語 ቃል (ḳal, “嗓音”)同源，與阿拉伯語 قَوْل (qawl, “話語，語句”)有關，其在口語上亦讀作 /ɡoːl/ 或 /ʔoːl/。",
  "forms": [
    {
      "form": "kol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוֹלוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קוֹל־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "聲音，嗓音（參見צליל）"
      ],
      "id": "zh-קול-he-noun-dFUZ1SUI"
    },
    {
      "glosses": [
        "意見；訴求"
      ],
      "id": "zh-קול-he-noun-F6kMDwCg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "選票"
      ],
      "id": "zh-קול-he-noun-uubnM76q",
      "raw_tags": [
        "現代希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kol/"
    },
    {
      "ipa": "/kojl/"
    },
    {
      "ipa": "/kol/"
    },
    {
      "ipa": "/qoːl/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔoːl]"
    },
    {
      "ipa": "/ɡøːl/"
    },
    {
      "ipa": "/qoːl/"
    },
    {
      "ipa": "/qoːl/"
    },
    {
      "homophone": "כָּל"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "קול"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ק־ו־ל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "קוליות"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 cool。",
  "forms": [
    {
      "form": "kul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּלית",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּלִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּלִיוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "酷的，棒極的"
      ],
      "id": "zh-קול-he-adj-3PylyDtg",
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時尚的，流行的"
      ],
      "id": "zh-קול-he-adj-ooS8urYH",
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kul/"
    }
  ],
  "word": "קול"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為ק־ו־ל的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ק־ו־ל\n與亞拉姆語 קָלָא (qālā)、吉茲語 ቃል (ḳal, “嗓音”)同源，與阿拉伯語 قَوْل (qawl, “話語，語句”)有關，其在口語上亦讀作 /ɡoːl/ 或 /ʔoːl/。",
  "forms": [
    {
      "form": "kol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוֹלוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קוֹל־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "聲音，嗓音（參見צליל）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "意見；訴求"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "選票"
      ],
      "raw_tags": [
        "現代希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kol/"
    },
    {
      "ipa": "/kojl/"
    },
    {
      "ipa": "/kol/"
    },
    {
      "ipa": "/qoːl/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔoːl]"
    },
    {
      "ipa": "/ɡøːl/"
    },
    {
      "ipa": "/qoːl/"
    },
    {
      "ipa": "/qoːl/"
    },
    {
      "homophone": "כָּל"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "קול"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自英語的希伯來語詞",
    "源自英語的希伯來語借詞",
    "詞根為ק־ו־ל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "קוליות"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 cool。",
  "forms": [
    {
      "form": "kul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּלית",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּלִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּלִיוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語俚語",
        "希伯來語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "酷的，棒極的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語俚語",
        "希伯來語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "時尚的，流行的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kul/"
    }
  ],
  "word": "קול"
}