See קול on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ק־ו־ל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "b'kól ram",
"word": "בְּקוֹל רָם"
},
{
"word": "בקולי קולות"
},
{
"word": "בת־קול"
},
{
"word": "גל קול"
},
{
"word": "מיתרי הקול"
},
{
"word": "קול ישראל"
},
{
"word": "קול צף"
},
{
"word": "קול קורא"
},
{
"word": "קול קורא במדבר"
},
{
"word": "קולי"
},
{
"roman": "kolnóa'",
"word": "קוֹלְנוֹעַ"
},
{
"word": "קולני"
},
{
"roman": "ramkol",
"word": "רַמְקוֹל"
},
{
"word": "שמע בקול"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ק־ו־ל\n與亞拉姆語 קָלָא (qālā)、吉茲語 ቃል (ḳal，“嗓音”)同源，與阿拉伯語 قَوْل (qawl，“話語，語句”)有關，其在口語上亦讀作 /ɡoːl/ 或 /ʔoːl/。",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹל־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"聲音，嗓音（參見צליל）"
],
"id": "zh-קול-he-noun-dFUZ1SUI"
},
{
"glosses": [
"意見；訴求"
],
"id": "zh-קול-he-noun-F6kMDwCg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"選票"
],
"id": "zh-קול-he-noun-uubnM76q",
"raw_tags": [
"現代希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kol/"
},
{
"ipa": "/kojl/"
},
{
"ipa": "/kol/"
},
{
"ipa": "/qoːl/"
},
{
"ipa": "[ʔoːl]"
},
{
"ipa": "/ɡøːl/"
},
{
"ipa": "/qoːl/"
},
{
"ipa": "/qoːl/"
},
{
"homophone": "כָּל"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קול"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "קוליות"
}
],
"etymology_text": "借自英語 cool。",
"forms": [
{
"form": "kul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוּלית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קוּלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קוּלִיוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酷的，棒極的"
],
"id": "zh-קול-he-adj-3PylyDtg",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"時尚的，流行的"
],
"id": "zh-קול-he-adj-ooS8urYH",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kul/"
}
],
"word": "קול"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根ק־ו־ל的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 קוֹל (kól)。",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"聲音，嗓音，叫喊"
],
"id": "zh-קול-yi-noun-ZaeC80pj"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קול"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ק־ו־ל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "b'kól ram",
"word": "בְּקוֹל רָם"
},
{
"word": "בקולי קולות"
},
{
"word": "בת־קול"
},
{
"word": "גל קול"
},
{
"word": "מיתרי הקול"
},
{
"word": "קול ישראל"
},
{
"word": "קול צף"
},
{
"word": "קול קורא"
},
{
"word": "קול קורא במדבר"
},
{
"word": "קולי"
},
{
"roman": "kolnóa'",
"word": "קוֹלְנוֹעַ"
},
{
"word": "קולני"
},
{
"roman": "ramkol",
"word": "רַמְקוֹל"
},
{
"word": "שמע בקול"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ק־ו־ל\n與亞拉姆語 קָלָא (qālā)、吉茲語 ቃል (ḳal，“嗓音”)同源，與阿拉伯語 قَوْل (qawl，“話語，語句”)有關，其在口語上亦讀作 /ɡoːl/ 或 /ʔoːl/。",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹל־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"聲音，嗓音（參見צליל）"
]
},
{
"glosses": [
"意見；訴求"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"選票"
],
"raw_tags": [
"現代希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kol/"
},
{
"ipa": "/kojl/"
},
{
"ipa": "/kol/"
},
{
"ipa": "/qoːl/"
},
{
"ipa": "[ʔoːl]"
},
{
"ipa": "/ɡøːl/"
},
{
"ipa": "/qoːl/"
},
{
"ipa": "/qoːl/"
},
{
"homophone": "כָּל"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קול"
}
{
"categories": [
"希伯來語形容詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的希伯來語詞",
"源自英語的希伯來語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "קוליות"
}
],
"etymology_text": "借自英語 cool。",
"forms": [
{
"form": "kul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוּלית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קוּלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קוּלִיוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語俚語",
"希伯來語口語詞"
],
"glosses": [
"酷的，棒極的"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語俚語",
"希伯來語口語詞"
],
"glosses": [
"時尚的，流行的"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kul/"
}
],
"word": "קול"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根ק־ו־ל的意第緒語詞",
"意第緒語中性名詞",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 קוֹל (kól)。",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"聲音，嗓音，叫喊"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קול"
}
Download raw JSONL data for קול meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.