See ארז in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 松柏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "órez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語短寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "אורז"
}
],
"glosses": [
"אורז單字 之短寫法。"
],
"id": "zh-ארז-he-noun-TX7DJtBo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ארז"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 松柏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ר־ז的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ר־ז\n此樹不是古代以色列和猶太地區的原生物種，所以可能是借自亞拉姆語 אַרְזָא / ܐܪܙܐ (ʾarzā, “雪松”)。",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Qol Adonái shovér arazím vayshabér Adonái et arzéi haL'vanon",
"text": "קוֹל ה׳ שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר ה׳ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן׃",
"translation": "耶和華的聲音震破香柏樹；耶和華震碎利巴嫩的香柏樹。"
},
{
"roman": "L'olám y'héi adám rakh ka-qané v-al y'hei qashé ka-érez",
"text": "לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם רַךְ כַּקָּנֶה וְאַל יְהֵא קָשֶׁה כָּאֶרֶז",
"translation": "人應該像蘆葦一樣柔軟，而不是像雪松一樣堅硬"
}
],
"glosses": [
"雪松"
],
"id": "zh-ארז-he-noun-nr-Ydwbi"
}
],
"word": "ארז"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 松柏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ר־ז的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ר־ז\n此樹不是古代以色列和猶太地區的原生物種，所以可能是借自亞拉姆語 אַרְזָא / ܐܪܙܐ (ʾarzā, “雪松”)。",
"forms": [
{
"form": "érez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-ארז-he-name-AIfx6WOr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ארז"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 松柏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語פ״אpa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ר־ז的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "אוֹרֵז"
},
{
"word": "orez"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ר־ז",
"forms": [
{
"form": "aráz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"打包，包裝"
],
"id": "zh-ארז-he-verb-rZEEBw86"
}
],
"word": "ארז"
}
{
"categories": [
"希伯來語 松柏",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "órez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語短寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "אורז"
}
],
"glosses": [
"אורז單字 之短寫法。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ארז"
}
{
"categories": [
"希伯來語 松柏",
"派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
"詞根為א־ר־ז的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n א־ר־ז\n此樹不是古代以色列和猶太地區的原生物種，所以可能是借自亞拉姆語 אַרְזָא / ܐܪܙܐ (ʾarzā, “雪松”)。",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Qol Adonái shovér arazím vayshabér Adonái et arzéi haL'vanon",
"text": "קוֹל ה׳ שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר ה׳ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן׃",
"translation": "耶和華的聲音震破香柏樹；耶和華震碎利巴嫩的香柏樹。"
},
{
"roman": "L'olám y'héi adám rakh ka-qané v-al y'hei qashé ka-érez",
"text": "לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם רַךְ כַּקָּנֶה וְאַל יְהֵא קָשֶׁה כָּאֶרֶז",
"translation": "人應該像蘆葦一樣柔軟，而不是像雪松一樣堅硬"
}
],
"glosses": [
"雪松"
]
}
],
"word": "ארז"
}
{
"categories": [
"希伯來語 松柏",
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
"詞根為א־ר־ז的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n א־ר־ז\n此樹不是古代以色列和猶太地區的原生物種，所以可能是借自亞拉姆語 אַרְזָא / ܐܪܙܐ (ʾarzā, “雪松”)。",
"forms": [
{
"form": "érez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語名字",
"希伯來語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ארז"
}
{
"categories": [
"希伯來語 松柏",
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語פ״אpa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
"詞根為א־ר־ז的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "אוֹרֵז"
},
{
"word": "orez"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ר־ז",
"forms": [
{
"form": "aráz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"打包，包裝"
]
}
],
"word": "ארז"
}
Download raw JSONL data for ארז meaning in 希伯來語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.