See বাল in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 बाल (bāla, “男孩，小孩”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男孩"
],
"id": "zh-বাল-bn-noun-J4i9Xm3K",
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男孩",
"word": "বালক"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "ছেলে"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 बाल (bāla, “男孩，小孩”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"年輕的，年幼的"
],
"id": "zh-বাল-bn-adj-uYcmCU20",
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "年輕的，年幼的",
"word": "বাল্য"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 वाल (vāla, “（動物的）毛髮”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "amar bal kaṭa lagbe.",
"text": "আমার বাল কাটা লাগবে।",
"translation": "我要剪剪下面的毛。"
}
],
"glosses": [
"陰毛"
],
"id": "zh-বাল-bn-noun-3ILxNQeb",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 वाल (vāla, “（動物的）毛髮”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "不過是跟我的陰毛被扯了一樣罷了！",
"roman": "bal cheṛa geche!",
"text": "বাল ছেড়া গেছে!",
"translation": "我才懶得理。"
},
{
"roman": "bal!",
"text": "বাল!",
"translation": "幹！"
},
{
"literal_meaning": "從陰毛來的規則！",
"roman": "bal-er niyomkanun!",
"text": "বালের নিয়মকানুন!",
"translation": "什麼狗屁規則！"
}
],
"glosses": [
"用於表達厭惡、憤怒、煩惱或反對，或者極度不快的心情"
],
"id": "zh-বাল-bn-intj-JPNQ~HxW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自梵語的孟加拉語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 बाल (bāla, “男孩，小孩”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"孟加拉語書面用語",
"孟加拉語詩歌語"
],
"glosses": [
"男孩"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男孩",
"word": "বালক"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "ছেলে"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"孟加拉語形容詞",
"孟加拉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自梵語的孟加拉語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 बाल (bāla, “男孩，小孩”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"孟加拉語書面用語",
"孟加拉語詩歌語"
],
"glosses": [
"年輕的，年幼的"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "年輕的，年幼的",
"word": "বাল্য"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自梵語的孟加拉語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 वाल (vāla, “（動物的）毛髮”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"孟加拉語口語詞",
"孟加拉語粗俗用語",
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "amar bal kaṭa lagbe.",
"text": "আমার বাল কাটা লাগবে।",
"translation": "我要剪剪下面的毛。"
}
],
"glosses": [
"陰毛"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"孟加拉語感嘆詞",
"孟加拉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自梵語的孟加拉語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 वाल (vāla, “（動物的）毛髮”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "不過是跟我的陰毛被扯了一樣罷了！",
"roman": "bal cheṛa geche!",
"text": "বাল ছেড়া গেছে!",
"translation": "我才懶得理。"
},
{
"roman": "bal!",
"text": "বাল!",
"translation": "幹！"
},
{
"literal_meaning": "從陰毛來的規則！",
"roman": "bal-er niyomkanun!",
"text": "বালের নিয়মকানুন!",
"translation": "什麼狗屁規則！"
}
],
"glosses": [
"用於表達厭惡、憤怒、煩惱或反對，或者極度不快的心情"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
}
],
"word": "বাল"
}
Download raw JSONL data for বাল meaning in 孟加拉語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.