"над" meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語

See над in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /nâd/ Forms: nȁd
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *nadъ。對照на (“在上”)、над-、нат-。
  1. (+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)
    Sense id: zh-над-sh-prep-kZzMv1Xq Categories (other): 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
  2. (+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)
    Sense id: zh-над-sh-prep-Z~sdtaqj Categories (other): 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)): и̏знад Synonyms ((+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)): и̏знад
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)",
      "word": "по̏д"
    },
    {
      "sense": "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)",
      "word": "по̏д"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。對照на (“在上”)、над-、нат-。",
  "forms": [
    {
      "form": "nȁd",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "над столом",
          "translation": "在桌子上"
        },
        {
          "text": "власт над неким",
          "translation": "控制某人,能夠掌控某人的權力"
        },
        {
          "literal_meaning": "眾英雄之上的英雄",
          "text": "херој над херојима",
          "translation": "最偉大的英雄"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)"
      ],
      "id": "zh-над-sh-prep-kZzMv1Xq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Нагнуо се над воду.",
          "translation": "他俯身在水面上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)"
      ],
      "id": "zh-над-sh-prep-Z~sdtaqj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nâd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)",
      "word": "и̏знад"
    },
    {
      "sense": "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)",
      "word": "и̏знад"
    }
  ],
  "word": "над"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)",
      "word": "по̏д"
    },
    {
      "sense": "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)",
      "word": "по̏д"
    }
  ],
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "有6個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。對照на (“在上”)、над-、нат-。",
  "forms": [
    {
      "form": "nȁd",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "над столом",
          "translation": "在桌子上"
        },
        {
          "text": "власт над неким",
          "translation": "控制某人,能夠掌控某人的權力"
        },
        {
          "literal_meaning": "眾英雄之上的英雄",
          "text": "херој над херојима",
          "translation": "最偉大的英雄"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Нагнуо се над воду.",
          "translation": "他俯身在水面上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nâd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)",
      "word": "и̏знад"
    },
    {
      "sense": "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)",
      "word": "и̏знад"
    }
  ],
  "word": "над"
}

Download raw JSONL data for над meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 塞爾維亞-克羅地亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.