"над" meaning in All languages combined

See над on Wiktionary

Preposition [俄語]

Audio: Ru-над.ogg Forms: nad [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *nadъ。
  1. 在……的上方;越過,超過
    Sense id: zh-над-ru-prep-Wc9vCFhp Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 表示動作的對象。
    Sense id: zh-над-ru-prep-3Ms2ZH2Z Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition [保加利亞語]

Forms: nad [romanization]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *nadъ。等同於на (na,“在上方”) + -д (-d)。
  1. 表示位置、高度:在……的上方;越過
    Sense id: zh-над-bg-prep-DCjifUVe Categories (other): 有使用例的保加利亞語詞
  2. 表示數量、數字:多於,超過
    Sense id: zh-над-bg-prep-0SXYL7pi Categories (other): 有使用例的保加利亞語詞
  3. 表示地位、品質等:優於,勝於
    Sense id: zh-над-bg-prep-~C5Z9Apr
  4. 表示動作的對象。
    Sense id: zh-над-bg-prep-3Ms2ZH2Z Categories (other): 有使用例的保加利亞語詞
  5. 表示被領導、被管理、服從的對象。
    Sense id: zh-над-bg-prep-AHUzprNQ Categories (other): 有使用例的保加利亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition [塞爾維亞-克羅地亞語]

IPA: /nâd/ Forms: nȁd [romanization]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *nadъ。對照на (“在上”)、над-、нат-。
  1. (+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)
    Sense id: zh-над-sh-prep-kZzMv1Xq Categories (other): 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
  2. (+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)
    Sense id: zh-над-sh-prep-Z~sdtaqj Categories (other): 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)): и̏знад Synonyms ((+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)): и̏знад

Preposition [烏克蘭語]

Audio: Uk-над.ogg Forms: nad [romanization]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *nadъ。
  1. 在……的上方;越過,超過
    Sense id: zh-над-uk-prep-Wc9vCFhp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition [白俄羅斯語]

Audio: Be-над.ogg Forms: nad [romanization]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *nadъ。
  1. 在……的上方;越過,超過
    Sense id: zh-над-be-prep-Wc9vCFhp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition [馬其頓語]

Forms: nad [romanization], надъ [alternative]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *nadъ。
  1. 在……的上方;越過,超過
    Sense id: zh-над-mk-prep-Wc9vCFhp Categories (other): 有使用例的馬其頓語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "白俄羅斯語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "白俄羅斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "白俄羅斯語",
  "lang_code": "be",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ],
      "id": "zh-над-be-prep-Wc9vCFhp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-над.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Be-над.ogg/Be-над.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-над.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-д的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。等同於на (na,“在上方”) + -д (-d)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Nad poléto se nóseše ptíča pésen.",
          "text": "Над поле́то се но́сеше пти́ча пе́сен.",
          "translation": "鳥鳴聲飄過田野。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示位置、高度:在……的上方;越過"
      ],
      "id": "zh-над-bg-prep-DCjifUVe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Temperatúrata e 2° nad núlata.",
          "text": "Температу́рата е 2° над ну́лата.",
          "translation": "氣溫是零上二度。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示數量、數字:多於,超過"
      ],
      "id": "zh-над-bg-prep-0SXYL7pi"
    },
    {
      "glosses": [
        "表示地位、品質等:優於,勝於"
      ],
      "id": "zh-над-bg-prep-~C5Z9Apr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Rabótja nad nov proékt.",
          "text": "Рабо́тя над нов прое́кт.",
          "translation": "我正在做一個新項目。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示動作的對象。"
      ],
      "id": "zh-над-bg-prep-3Ms2ZH2Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "roman": "Toj vlástva nad dva naróda.",
          "text": "Той вла́ства над два наро́да.",
          "translation": "他統治著兩個國家。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示被領導、被管理、服從的對象。"
      ],
      "id": "zh-над-bg-prep-AHUzprNQ"
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "надъ",
      "roman": "nad",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的馬其頓語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Galebi letaat nad moreto.",
          "text": "Галеби летаат над морето.",
          "translation": "海鷗飛翔於海上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ],
      "id": "zh-над-mk-prep-Wc9vCFhp"
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "當後接的詞是以 мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-) 的輔音簇開頭時,使用變體 надо (nado)。"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "roman": "nad stolóm",
          "text": "над столо́м",
          "translation": "在桌子上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ],
      "id": "zh-над-ru-prep-Wc9vCFhp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "roman": "trudítʹsja nad sočinénijem",
          "text": "труди́ться над сочине́нием",
          "translation": "寫文章"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "roman": "oderžátʹ pobédu nad sopérnikom",
          "text": "одержа́ть побе́ду над сопе́рником",
          "translation": "擊敗對手"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "roman": "pošutítʹ nad kém-to",
          "text": "пошути́ть над ке́м-то",
          "translation": "取笑某人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示動作的對象。"
      ],
      "id": "zh-над-ru-prep-3Ms2ZH2Z",
      "raw_tags": [
        "與部分動詞搭配使用"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-над.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-над.ogg/Ru-над.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-над.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)",
      "word": "по̏д"
    },
    {
      "sense": "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)",
      "word": "по̏д"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。對照на (“在上”)、над-、нат-。",
  "forms": [
    {
      "form": "nȁd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "над столом",
          "translation": "在桌子上"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "власт над неким",
          "translation": "控制某人,能夠掌控某人的權力"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "literal_meaning": "眾英雄之上的英雄",
          "text": "херој над херојима",
          "translation": "最偉大的英雄"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)"
      ],
      "id": "zh-над-sh-prep-kZzMv1Xq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "Нагнуо се над воду.",
          "translation": "他俯身在水面上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)"
      ],
      "id": "zh-над-sh-prep-Z~sdtaqj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nâd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)",
      "word": "и̏знад"
    },
    {
      "sense": "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)",
      "word": "и̏знад"
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ],
      "id": "zh-над-uk-prep-Wc9vCFhp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-над.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Uk-над.ogg/Uk-над.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-над.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}
{
  "categories": [
    "俄語介詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "當後接的詞是以 мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-) 的輔音簇開頭時,使用變體 надо (nado)。"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "roman": "nad stolóm",
          "text": "над столо́м",
          "translation": "在桌子上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "roman": "trudítʹsja nad sočinénijem",
          "text": "труди́ться над сочине́нием",
          "translation": "寫文章"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "roman": "oderžátʹ pobédu nad sopérnikom",
          "text": "одержа́ть побе́ду над сопе́рником",
          "translation": "擊敗對手"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "roman": "pošutítʹ nad kém-to",
          "text": "пошути́ть над ке́м-то",
          "translation": "取笑某人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示動作的對象。"
      ],
      "raw_tags": [
        "與部分動詞搭配使用"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-над.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-над.ogg/Ru-над.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-над.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語介詞",
    "保加利亞語詞元",
    "含有後綴-д的保加利亞語詞",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。等同於на (na,“在上方”) + -д (-d)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Nad poléto se nóseše ptíča pésen.",
          "text": "Над поле́то се но́сеше пти́ча пе́сен.",
          "translation": "鳥鳴聲飄過田野。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示位置、高度:在……的上方;越過"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Temperatúrata e 2° nad núlata.",
          "text": "Температу́рата е 2° над ну́лата.",
          "translation": "氣溫是零上二度。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示數量、數字:多於,超過"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表示地位、品質等:優於,勝於"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Rabótja nad nov proékt.",
          "text": "Рабо́тя над нов прое́кт.",
          "translation": "我正在做一個新項目。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示動作的對象。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "roman": "Toj vlástva nad dva naróda.",
          "text": "Той вла́ства над два наро́да.",
          "translation": "他統治著兩個國家。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示被領導、被管理、服從的對象。"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)",
      "word": "по̏д"
    },
    {
      "sense": "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)",
      "word": "по̏д"
    }
  ],
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。對照на (“在上”)、над-、нат-。",
  "forms": [
    {
      "form": "nȁd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "над столом",
          "translation": "在桌子上"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "власт над неким",
          "translation": "控制某人,能夠掌控某人的權力"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "literal_meaning": "眾英雄之上的英雄",
          "text": "херој над херојима",
          "translation": "最偉大的英雄"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "Нагнуо се над воду.",
          "translation": "他俯身在水面上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nâd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(+ 工具格) 在……的上方 (位置不發生改變,用於回答以 gdjȅ/gdȅ 作為疑問詞的問題)",
      "word": "и̏знад"
    },
    {
      "sense": "(+ 賓格) 跨過……之上,越過,超過 (通常位置改變,用於回答以 kùda 作為疑問詞的問題)",
      "word": "и̏знад"
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
    "烏克蘭語介詞",
    "烏克蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-над.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Uk-над.ogg/Uk-над.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-над.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
    "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
    "白俄羅斯語介詞",
    "白俄羅斯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "白俄羅斯語",
  "lang_code": "be",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-над.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Be-над.ogg/Be-над.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-над.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
    "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
    "馬其頓語介詞",
    "馬其頓語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "надъ",
      "roman": "nad",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的馬其頓語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Galebi letaat nad moreto.",
          "text": "Галеби летаат над морето.",
          "translation": "海鷗飛翔於海上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}

Download raw JSONL data for над meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.