"над" meaning in 俄語

See над in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Ru-над.ogg Forms: nad [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *nadъ。
  1. 在……的上方;越過,超過
    Sense id: zh-над-ru-prep-Wc9vCFhp
  2. 表示動作的對象。
    Sense id: zh-над-ru-prep-3Ms2ZH2Z
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for над meaning in 俄語 (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "當後接的詞是以 мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-) 的輔音簇開頭時,使用變體 надо (nado)。"
  ],
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nad stolóm",
          "text": "над столо́м",
          "translation": "在桌子上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ],
      "id": "zh-над-ru-prep-Wc9vCFhp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "trudítʹsja nad sočinénijem",
          "text": "труди́ться над сочине́нием",
          "translation": "寫文章"
        },
        {
          "roman": "oderžátʹ pobédu nad sopérnikom",
          "text": "одержа́ть побе́ду над сопе́рником",
          "translation": "擊敗對手"
        },
        {
          "roman": "pošutítʹ nad kém-to",
          "text": "пошути́ть над ке́м-то",
          "translation": "取笑某人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示動作的對象。"
      ],
      "id": "zh-над-ru-prep-3Ms2ZH2Z",
      "raw_tags": [
        "與部分動詞搭配使用"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-над.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-над.ogg/Ru-над.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-над.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}
{
  "categories": [
    "俄語介詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有多餘標題行參數的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nadъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "nad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "當後接的詞是以 мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-) 的輔音簇開頭時,使用變體 надо (nado)。"
  ],
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nad stolóm",
          "text": "над столо́м",
          "translation": "在桌子上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方;越過,超過"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "trudítʹsja nad sočinénijem",
          "text": "труди́ться над сочине́нием",
          "translation": "寫文章"
        },
        {
          "roman": "oderžátʹ pobédu nad sopérnikom",
          "text": "одержа́ть побе́ду над сопе́рником",
          "translation": "擊敗對手"
        },
        {
          "roman": "pošutítʹ nad kém-to",
          "text": "пошути́ть над ке́м-то",
          "translation": "取笑某人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示動作的對象。"
      ],
      "raw_tags": [
        "與部分動詞搭配使用"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-над.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-над.ogg/Ru-над.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-над.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "над"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.