"море" meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語

See море in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /môːre/ Forms: mȏre [romanization]
Etymology: 來自希臘語 μωρέ (moré)。可能是бре 的同源對似詞。
  1. 語氣尖銳時,表示說話者比聽話者更強壯或年長或更有權勢,有時表示輕蔑或優越感。
    Sense id: zh-море-sh-intj-sUABj3VO Categories (other): 塞爾維亞塞爾維亞-克羅地亞語
  2. 語氣緩和時,用於表示親暱或普通的語氣增強詞。參見бре。
    Sense id: zh-море-sh-intj-frtqmC5T Categories (other): 塞爾維亞塞爾維亞-克羅地亞語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: бре

Noun

IPA: /môːre/ Forms: mȏre [romanization]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *moře,來自原始印歐語 *móri。
  1. Sense id: zh-море-sh-noun-CsbVGS7C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: мо̀рскӣ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語 水體",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мо̀рскӣ"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře,來自原始印歐語 *móri。",
  "forms": [
    {
      "form": "mȏre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ],
      "id": "zh-море-sh-noun-CsbVGS7C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/môːre/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "море"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自希臘語 μωρέ (moré)。可能是бре 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "mȏre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "notes": [
    "море 更常用於稱呼單名男性,稱呼多名男性或女性的用法都很少見。"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "related": [
    {
      "word": "бре"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "塞爾維亞塞爾維亞-克羅地亞語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:",
          "text": "»More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«\n#*:: »喂,Marko,不要犁我們的路!« / »喂,土耳其佬,別踩了我犁的道!«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語氣尖銳時,表示說話者比聽話者更強壯或年長或更有權勢,有時表示輕蔑或優越感。"
      ],
      "id": "zh-море-sh-intj-sUABj3VO",
      "raw_tags": [
        "塞爾維亞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "塞爾維亞塞爾維亞-克羅地亞語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語氣緩和時,用於表示親暱或普通的語氣增強詞。參見бре。"
      ],
      "id": "zh-море-sh-intj-frtqmC5T",
      "raw_tags": [
        "塞爾維亞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/môːre/"
    }
  ],
  "word": "море"
}
{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語 水體",
    "塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мо̀рскӣ"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře,來自原始印歐語 *móri。",
  "forms": [
    {
      "form": "mȏre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/môːre/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "море"
}

{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語同源對似詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語感嘆詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "源自希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "來自希臘語 μωρέ (moré)。可能是бре 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "mȏre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "notes": [
    "море 更常用於稱呼單名男性,稱呼多名男性或女性的用法都很少見。"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "related": [
    {
      "word": "бре"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "塞爾維亞塞爾維亞-克羅地亞語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:",
          "text": "»More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«\n#*:: »喂,Marko,不要犁我們的路!« / »喂,土耳其佬,別踩了我犁的道!«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語氣尖銳時,表示說話者比聽話者更強壯或年長或更有權勢,有時表示輕蔑或優越感。"
      ],
      "raw_tags": [
        "塞爾維亞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "塞爾維亞塞爾維亞-克羅地亞語"
      ],
      "glosses": [
        "語氣緩和時,用於表示親暱或普通的語氣增強詞。參見бре。"
      ],
      "raw_tags": [
        "塞爾維亞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/môːre/"
    }
  ],
  "word": "море"
}

Download raw JSONL data for море meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 塞爾維亞-克羅地亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.