"çıkmak" meaning in 土耳其語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 چیقمق，源自原始突厥語 *čïk- (“走出”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "çıkar",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "çıkarmak"
    },
    {
      "word": "çıkartma"
    },
    {
      "word": "çıkartmak"
    },
    {
      "word": "çıkmaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odadan hızla çıktım.",
          "translation": "我快步走出了房間。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離開"
      ],
      "id": "zh-çıkmak-tr-verb-cPu2pdv6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hayatı asla ciddiye alma, zaten canlı çıkan yok.",
          "translation": "不要對生活太認真。沒有人能夠活著走出它。"
        },
        {
          "text": "Evde çok kalıyorsun. Daha sık dışarı çık.",
          "translation": "你在家裡待太久了。多出去走走。"
        },
        {
          "text": "Motor yağı lekesi zor çıkar.",
          "translation": "機油漬很難洗掉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走出，出去，外出"
      ],
      "id": "zh-çıkmak-tr-verb-G5dZYAiJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Savaş bu küçük şehir yüzünden çıktı.",
          "translation": "因為這座小城，戰爭爆發了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(事件) 發生"
      ],
      "id": "zh-çıkmak-tr-verb-zrNGGzLB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Çocuk düşünmeden ağaca çıktı.",
          "translation": "孩子們不假思索地爬上了樹。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攀，爬"
      ],
      "id": "zh-çıkmak-tr-verb-UvBe9fF-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "İki yıldır Ercan'la çıkıyorum.",
          "translation": "我和 Ercan 交往已經兩年了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "交往"
      ],
      "id": "zh-çıkmak-tr-verb-BrE5wK7Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "土耳其語 數學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ondan altı çıkarsa dört kalır.",
          "translation": "十減六等於四。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "減"
      ],
      "id": "zh-çıkmak-tr-verb-jU6cKldY",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Çok kötü çıkmışım, bir daha çek.",
          "translation": "這張把我拍得也太醜了，再拍一張。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（照片、影片中）看起來"
      ],
      "id": "zh-çıkmak-tr-verb-z-MEjGtn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɯkˈmɑk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "離開",
      "word": "terk etmek"
    },
    {
      "sense": "離開",
      "word": "ayrılmak"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "patlak vermek"
    },
    {
      "sense": "攀，爬",
      "word": "tırmanmak"
    }
  ],
  "word": "çıkmak"
}

{
  "categories": [
    "土耳其語動詞",
    "土耳其語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 چیقمق，源自原始突厥語 *čïk- (“走出”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "çıkar",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "çıkarmak"
    },
    {
      "word": "çıkartma"
    },
    {
      "word": "çıkartmak"
    },
    {
      "word": "çıkmaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odadan hızla çıktım.",
          "translation": "我快步走出了房間。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離開"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hayatı asla ciddiye alma, zaten canlı çıkan yok.",
          "translation": "不要對生活太認真。沒有人能夠活著走出它。"
        },
        {
          "text": "Evde çok kalıyorsun. Daha sık dışarı çık.",
          "translation": "你在家裡待太久了。多出去走走。"
        },
        {
          "text": "Motor yağı lekesi zor çıkar.",
          "translation": "機油漬很難洗掉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走出，出去，外出"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Savaş bu küçük şehir yüzünden çıktı.",
          "translation": "因為這座小城，戰爭爆發了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(事件) 發生"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Çocuk düşünmeden ağaca çıktı.",
          "translation": "孩子們不假思索地爬上了樹。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攀，爬"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "İki yıldır Ercan'la çıkıyorum.",
          "translation": "我和 Ercan 交往已經兩年了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "交往"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "土耳其語 數學",
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ondan altı çıkarsa dört kalır.",
          "translation": "十減六等於四。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "減"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Çok kötü çıkmışım, bir daha çek.",
          "translation": "這張把我拍得也太醜了，再拍一張。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（照片、影片中）看起來"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɯkˈmɑk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "離開",
      "word": "terk etmek"
    },
    {
      "sense": "離開",
      "word": "ayrılmak"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "patlak vermek"
    },
    {
      "sense": "攀，爬",
      "word": "tırmanmak"
    }
  ],
  "word": "çıkmak"
}