See çıkmak on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "土耳其語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "土耳其語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 چیقمق,源自原始突厥語 *čïk- (“走出”)。", "forms": [ { "form": "çıkar", "raw_tags": [ "第三人稱單數簡單現在時" ] } ], "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "word": "çıkarmak" }, { "word": "çıkartma" }, { "word": "çıkartmak" }, { "word": "çıkmaz" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Odadan hızla çıktım.", "translation": "我快步走出了房間。" } ], "glosses": [ "離開" ], "id": "zh-çıkmak-tr-verb-cPu2pdv6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hayatı asla ciddiye alma, zaten canlı çıkan yok.", "translation": "不要對生活太認真。沒有人能夠活著走出它。" }, { "text": "Evde çok kalıyorsun. Daha sık dışarı çık.", "translation": "你在家裡待太久了。多出去走走。" }, { "text": "Motor yağı lekesi zor çıkar.", "translation": "機油漬很難洗掉。" } ], "glosses": [ "走出,出去,外出" ], "id": "zh-çıkmak-tr-verb-G5dZYAiJ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Savaş bu küçük şehir yüzünden çıktı.", "translation": "因為這座小城,戰爭爆發了。" } ], "glosses": [ "(事件) 發生" ], "id": "zh-çıkmak-tr-verb-zrNGGzLB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Çocuk düşünmeden ağaca çıktı.", "translation": "孩子們不假思索地爬上了樹。" } ], "glosses": [ "攀,爬" ], "id": "zh-çıkmak-tr-verb-UvBe9fF-" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "İki yıldır Ercan'la çıkıyorum.", "translation": "我和 Ercan 交往已經兩年了。" } ], "glosses": [ "交往" ], "id": "zh-çıkmak-tr-verb-BrE5wK7Y" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "土耳其語 數學", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有使用例的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ondan altı çıkarsa dört kalır.", "translation": "十減六等於四。" } ], "glosses": [ "減" ], "id": "zh-çıkmak-tr-verb-jU6cKldY", "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Çok kötü çıkmışım, bir daha çek.", "translation": "這張把我拍得也太醜了,再拍一張。" } ], "glosses": [ "(照片、影片中)看起來" ], "id": "zh-çıkmak-tr-verb-z-MEjGtn" } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃɯkˈmɑk/" } ], "synonyms": [ { "sense": "離開", "word": "terk etmek" }, { "sense": "離開", "word": "ayrılmak" }, { "sense": "發生", "word": "patlak vermek" }, { "sense": "攀,爬", "word": "tırmanmak" } ], "word": "çıkmak" }
{ "categories": [ "土耳其語動詞", "土耳其語詞元", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始突厥語的土耳其語詞", "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞", "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞", "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞" ], "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 چیقمق,源自原始突厥語 *čïk- (“走出”)。", "forms": [ { "form": "çıkar", "raw_tags": [ "第三人稱單數簡單現在時" ] } ], "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "word": "çıkarmak" }, { "word": "çıkartma" }, { "word": "çıkartmak" }, { "word": "çıkmaz" } ], "senses": [ { "categories": [ "有使用例的土耳其語詞" ], "examples": [ { "text": "Odadan hızla çıktım.", "translation": "我快步走出了房間。" } ], "glosses": [ "離開" ] }, { "categories": [ "有使用例的土耳其語詞" ], "examples": [ { "text": "Hayatı asla ciddiye alma, zaten canlı çıkan yok.", "translation": "不要對生活太認真。沒有人能夠活著走出它。" }, { "text": "Evde çok kalıyorsun. Daha sık dışarı çık.", "translation": "你在家裡待太久了。多出去走走。" }, { "text": "Motor yağı lekesi zor çıkar.", "translation": "機油漬很難洗掉。" } ], "glosses": [ "走出,出去,外出" ] }, { "categories": [ "有使用例的土耳其語詞" ], "examples": [ { "text": "Savaş bu küçük şehir yüzünden çıktı.", "translation": "因為這座小城,戰爭爆發了。" } ], "glosses": [ "(事件) 發生" ] }, { "categories": [ "有使用例的土耳其語詞" ], "examples": [ { "text": "Çocuk düşünmeden ağaca çıktı.", "translation": "孩子們不假思索地爬上了樹。" } ], "glosses": [ "攀,爬" ] }, { "categories": [ "有使用例的土耳其語詞" ], "examples": [ { "text": "İki yıldır Ercan'la çıkıyorum.", "translation": "我和 Ercan 交往已經兩年了。" } ], "glosses": [ "交往" ] }, { "categories": [ "土耳其語 數學", "有使用例的土耳其語詞" ], "examples": [ { "text": "Ondan altı çıkarsa dört kalır.", "translation": "十減六等於四。" } ], "glosses": [ "減" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "有使用例的土耳其語詞" ], "examples": [ { "text": "Çok kötü çıkmışım, bir daha çek.", "translation": "這張把我拍得也太醜了,再拍一張。" } ], "glosses": [ "(照片、影片中)看起來" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃɯkˈmɑk/" } ], "synonyms": [ { "sense": "離開", "word": "terk etmek" }, { "sense": "離開", "word": "ayrılmak" }, { "sense": "發生", "word": "patlak vermek" }, { "sense": "攀,爬", "word": "tırmanmak" } ], "word": "çıkmak" }
Download raw JSONL data for çıkmak meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.