"𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃" meaning in 哥特語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語 馬科動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的哥特語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的哥特語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "fula",
      "sense": "馬駒",
      "word": "𐍆𐌿𐌻𐌰"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "asiluqairnus",
      "sense": "磨石",
      "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "原始斯拉夫語",
      "lang_code": "sla-pro",
      "word": "*osьlъ"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 asellus，或可能來自晚期拉丁語 asinus 的同化形式。對照原始西日耳曼語 *asil（由此派生出古英語 esol 和古高地德語 esil）相比較。",
  "forms": [
    {
      "form": "asilus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的哥特語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              133,
              140
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              133,
              140
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ],
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "roman": "bigat þan iēsus asilu, ⟨jah⟩ gasat ana ina, swasēr ist gamēliþ: ni ōgs þus, dauhtar siōn, sai, þiudans þeins qimiþ sitands ana fulin asilaus.",
          "text": "𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿, ⟨𐌾𐌰𐌷⟩ 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐌴𐍂 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐍃 𐌸𐌿𐍃, 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍉𐌽, 𐍃𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌹𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃.",
          "translation": "耶穌得了一個驢駒，就騎上，如經上所記的說：錫安的民哪，不要懼怕！你的王騎著驢駒來了。（和合本）"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "roman": "qiþands: gaggats in þō wiþrawairþōn haim, in þizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana, ana þammei ni ainshun aiw mannē sat; andbindandans ina attiuhiþ.",
          "text": "𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐍉 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌰𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌹𐍅 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌰𐍄; 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸.",
          "translation": "你們往對面村子裏去．進去的時候、必看見一匹驢駒拴在那裏、是從來沒有人騎過的．可以解開牽來。（和合本）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "驢，驢駒"
      ],
      "id": "zh-𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃-got-noun-jv0MF5oR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.si.lus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃"
}

{
  "categories": [
    "哥特語 馬科動物",
    "哥特語名詞",
    "哥特語詞元",
    "哥特語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的哥特語詞",
    "派生自晚期拉丁語的哥特語詞",
    "源自拉丁語的哥特語借詞",
    "源自晚期拉丁語的哥特語借詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "fula",
      "sense": "馬駒",
      "word": "𐍆𐌿𐌻𐌰"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "asiluqairnus",
      "sense": "磨石",
      "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "原始斯拉夫語",
      "lang_code": "sla-pro",
      "word": "*osьlъ"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 asellus，或可能來自晚期拉丁語 asinus 的同化形式。對照原始西日耳曼語 *asil（由此派生出古英語 esol 和古高地德語 esil）相比較。",
  "forms": [
    {
      "form": "asilus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的哥特語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              133,
              140
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              133,
              140
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ],
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "roman": "bigat þan iēsus asilu, ⟨jah⟩ gasat ana ina, swasēr ist gamēliþ: ni ōgs þus, dauhtar siōn, sai, þiudans þeins qimiþ sitands ana fulin asilaus.",
          "text": "𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿, ⟨𐌾𐌰𐌷⟩ 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐌴𐍂 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐍃 𐌸𐌿𐍃, 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍉𐌽, 𐍃𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌹𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃.",
          "translation": "耶穌得了一個驢駒，就騎上，如經上所記的說：錫安的民哪，不要懼怕！你的王騎著驢駒來了。（和合本）"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "roman": "qiþands: gaggats in þō wiþrawairþōn haim, in þizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana, ana þammei ni ainshun aiw mannē sat; andbindandans ina attiuhiþ.",
          "text": "𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐍉 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌰𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌹𐍅 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌰𐍄; 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸.",
          "translation": "你們往對面村子裏去．進去的時候、必看見一匹驢駒拴在那裏、是從來沒有人騎過的．可以解開牽來。（和合本）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "驢，驢駒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.si.lus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃"
}