𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語 馬科動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的哥特語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的哥特語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "fula",
      "sense": "馬駒",
      "word": "𐍆𐌿𐌻𐌰"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "asiluqairnus",
      "sense": "磨石",
      "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "原始斯拉夫語",
      "lang_code": "sla-pro",
      "word": "*osьlъ"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 asellus，或可能來自晚期拉丁語 asinus 的同化形式。對照原始西日耳曼語 *asil（由此派生出古英語 esol 和古高地德語 esil）相比較。",
  "forms": [
    {
      "form": "asilus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的哥特語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              133,
              140
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              133,
              140
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ],
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "roman": "bigat þan iēsus asilu, ⟨jah⟩ gasat ana ina, swasēr ist gamēliþ: ni ōgs þus, dauhtar siōn, sai, þiudans þeins qimiþ sitands ana fulin asilaus.",
          "text": "𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿, ⟨𐌾𐌰𐌷⟩ 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐌴𐍂 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐍃 𐌸𐌿𐍃, 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍉𐌽, 𐍃𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌹𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃.",
          "translation": "耶穌得了一個驢駒，就騎上，如經上所記的說：錫安的民哪，不要懼怕！你的王騎著驢駒來了。（和合本）"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "roman": "qiþands: gaggats in þō wiþrawairþōn haim, in þizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana, ana þammei ni ainshun aiw mannē sat; andbindandans ina attiuhiþ.",
          "text": "𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐍉 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌰𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌹𐍅 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌰𐍄; 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸.",
          "translation": "你們往對面村子裏去．進去的時候、必看見一匹驢駒拴在那裏、是從來沒有人騎過的．可以解開牽來。（和合本）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "驢，驢駒"
      ],
      "id": "zh-𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃-got-noun-jv0MF5oR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.si.lus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "哥特語 馬科動物",
    "哥特語名詞",
    "哥特語詞元",
    "哥特語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的哥特語詞",
    "派生自晚期拉丁語的哥特語詞",
    "源自拉丁語的哥特語借詞",
    "源自晚期拉丁語的哥特語借詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "fula",
      "sense": "馬駒",
      "word": "𐍆𐌿𐌻𐌰"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "asiluqairnus",
      "sense": "磨石",
      "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "原始斯拉夫語",
      "lang_code": "sla-pro",
      "word": "*osьlъ"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 asellus，或可能來自晚期拉丁語 asinus 的同化形式。對照原始西日耳曼語 *asil（由此派生出古英語 esol 和古高地德語 esil）相比較。",
  "forms": [
    {
      "form": "asilus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的哥特語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              133,
              140
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              133,
              140
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ],
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "roman": "bigat þan iēsus asilu, ⟨jah⟩ gasat ana ina, swasēr ist gamēliþ: ni ōgs þus, dauhtar siōn, sai, þiudans þeins qimiþ sitands ana fulin asilaus.",
          "text": "𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿, ⟨𐌾𐌰𐌷⟩ 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐌴𐍂 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐍃 𐌸𐌿𐍃, 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍉𐌽, 𐍃𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌹𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃.",
          "translation": "耶穌得了一個驢駒，就騎上，如經上所記的說：錫安的民哪，不要懼怕！你的王騎著驢駒來了。（和合本）"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "roman": "qiþands: gaggats in þō wiþrawairþōn haim, in þizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana, ana þammei ni ainshun aiw mannē sat; andbindandans ina attiuhiþ.",
          "text": "𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐍉 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌰𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌹𐍅 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌰𐍄; 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸.",
          "translation": "你們往對面村子裏去．進去的時候、必看見一匹驢駒拴在那裏、是從來沒有人騎過的．可以解開牽來。（和合本）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "驢，驢駒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.si.lus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃"
}

Download raw JSONL data for 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 meaning in All languages combined (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃" meaning in All languages combined

Noun [哥特語]

Inflected forms