خير in 南黎凡特阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語第II類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḵayyar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بخيّر",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ],
      "roman": "biḵayyir"
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第II類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ʔiza la samaḥ ʔaḷḷa rtakabt jarīme kbīre w-ḵayyarūk ʔinno yoḥkomu ʕalēk bil-ʔiʕdām ʔaw is-sijn li-mʔabbad, ʔēš btiḵtār?",
          "text": "إذا لا سمح الله ارتكبت جريمة كبيرة وخيّروك إنّه يحكموا عليك بالإعدام أو السجن المؤبد، إيش بتختار؟",
          "translation": "如果，真主保佑，你犯下了重大罪行，你不得不选择（字面意思：他们让你选择）他们判处你死刑或无期徒刑，你会怎样选？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "讓……選擇"
      ],
      "id": "zh-خير-ajp-verb-VApRTr-B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (盧德)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav"
    }
  ],
  "word": "خير"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語半接觸借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "半接觸借詞，源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵēr, ḵayr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好，善"
      ],
      "id": "zh-خير-ajp-noun-jicYblqD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (拉馬拉)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خير"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "南黎凡特阿拉伯語動詞",
    "南黎凡特阿拉伯語第II類動詞",
    "南黎凡特阿拉伯語詞元",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḵayyar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بخيّر",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ],
      "roman": "biḵayyir"
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第II類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ʔiza la samaḥ ʔaḷḷa rtakabt jarīme kbīre w-ḵayyarūk ʔinno yoḥkomu ʕalēk bil-ʔiʕdām ʔaw is-sijn li-mʔabbad, ʔēš btiḵtār?",
          "text": "إذا لا سمح الله ارتكبت جريمة كبيرة وخيّروك إنّه يحكموا عليك بالإعدام أو السجن المؤبد، إيش بتختار؟",
          "translation": "如果，真主保佑，你犯下了重大罪行，你不得不选择（字面意思：他们让你选择）他们判处你死刑或无期徒刑，你会怎样选？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "讓……選擇"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (盧德)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav"
    }
  ],
  "word": "خير"
}

{
  "categories": [
    "南黎凡特阿拉伯語名詞",
    "南黎凡特阿拉伯語詞元",
    "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語半接觸借詞"
  ],
  "etymology_text": "半接觸借詞，源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵēr, ḵayr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好，善"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (拉馬拉)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خير"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 南黎凡特阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"خير" meaning in 南黎凡特阿拉伯語

Noun

Verb