See خير on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾及利亞阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾及利亞阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾及利亞阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
"forms": [
{
"form": "ḵīr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿爾及利亞阿拉伯語",
"lang_code": "arq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"好，善"
],
"id": "zh-خير-arq-noun-jicYblqD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiːr/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خير"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "شَرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "صَبَاحُ ٱلْخَيْرِ"
},
{
"word": "ṣabāḥu l-ḵayri"
},
{
"word": "تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ"
},
{
"word": "tuṣbiḥu ʕalā ḵayrin"
},
{
"word": "بِخَيْرٍ"
},
{
"word": "biḵayrin"
},
{
"word": "مَسَاءُ ٱلْخَيْرِ"
},
{
"word": "masāʔu l-ḵayri"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ħajr"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "xeyir"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xer",
"word": "խեր"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "xäyer",
"word": "хәйер"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xeiri",
"word": "ხეირი"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "xayri",
"word": "խայրի"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "خیر"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xeyr",
"word": "خیر"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "heri"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "xeyr",
"word": "خەير"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "xayr"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "ḵayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خِيَار",
"roman": "ḵiyār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُيُور",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ḵuyūr"
},
{
"form": "أَخْيَار",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaḵyār"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "biḵayrin",
"text": "بِخَيْرٍ",
"translation": "好地"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:11:",
"roman": "wayadʕu l-ʔinsānu bi-š-šarri duʕāʔahū bi-l-ḵayri",
"text": "وَيَدْعُ ٱلْإِنْسَانُ بِٱلشَّرِّ دُعَاءَهُ بِٱلْخَيْرِ",
"translation": "人祈禱禍患，像祈禱幸福一樣"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 99:7-8:",
"roman": "fa-man yaʕmal miṯqāla ḏarratin ḵayran yarahu / wa-man yaʕmal miṯqāla ḏarratin šarran yarahu",
"text": "فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ / وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ",
"translation": "行一個小螞蟻重的善事者，將見其善報；作一個小螞蟻重的惡事者，將見其惡報。"
}
],
"glosses": [
"好，善"
],
"id": "zh-خير-ar-noun-jicYblqD"
},
{
"glosses": [
"慈善；福利"
],
"id": "zh-خير-ar-noun-x9e41z8M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 100:8:",
"roman": "waʔinnahu liḥubbi l-ḵayri lašadīdun",
"text": "وَإِنَّهُ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ",
"translation": "他對于財產確是酷好的。"
}
],
"glosses": [
"財富，金錢"
],
"id": "zh-خير-ar-noun-q6g7pqAQ",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "ḵayyara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"讓……選擇"
],
"id": "zh-خير-ar-verb-VApRTr-B"
}
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "رَهَبُوتٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ رَحَمُوتٍ"
},
{
"word": "rahabūtun ḵayrun laka min raḥamūtin"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "ḵayr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"更好的；最好的"
],
"id": "zh-خير-ar-adj-HrAW4cqP"
}
],
"word": "خير"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "شِرِّير"
},
{
"word": "širrīr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "ḵayyir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَيِّرَة",
"roman": "ḵayyira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَخْيَار",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʔaḵyār"
},
{
"form": "خِيَار",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "ḵiyār"
},
{
"form": "خَيِّرُونَ",
"roman": "ḵayyirūna",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "خَيِّرَات",
"roman": "ḵayyirāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "خَيْر",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ḵayr"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"仁慈的"
],
"id": "zh-خير-ar-adj-8w3rvIr4"
}
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḵayyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biḵayyir"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ʔiza la samaḥ ʔaḷḷa rtakabt jarīme kbīre w-ḵayyarūk ʔinno yoḥkomu ʕalēk bil-ʔiʕdām ʔaw is-sijn li-mʔabbad, ʔēš btiḵtār?",
"text": "إذا لا سمح الله ارتكبت جريمة كبيرة وخيّروك إنّه يحكموا عليك بالإعدام أو السجن المؤبد، إيش بتختار؟",
"translation": "如果，真主保佑，你犯下了重大罪行，你不得不选择（字面意思：他们让你选择）他们判处你死刑或无期徒刑，你会怎样选？"
}
],
"glosses": [
"讓……選擇"
],
"id": "zh-خير-ajp-verb-VApRTr-B"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav"
}
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語半接觸借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "半接觸借詞，源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
"forms": [
{
"form": "ḵēr, ḵayr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"好，善"
],
"id": "zh-خير-ajp-noun-jicYblqD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第II類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ḵayyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biḵayyir"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ʔiza la samaḥ ʔaḷḷa rtakabt jarīme kbīre w-ḵayyarūk ʔinno yoḥkomu ʕalēk bil-ʔiʕdām ʔaw is-sijn li-mʔabbad, ʔēš btiḵtār?",
"text": "إذا لا سمح الله ارتكبت جريمة كبيرة وخيّروك إنّه يحكموا عليك بالإعدام أو السجن المؤبد، إيش بتختار؟",
"translation": "如果，真主保佑，你犯下了重大罪行，你不得不选择（字面意思：他们让你选择）他们判处你死刑或无期徒刑，你会怎样选？"
}
],
"glosses": [
"讓……選擇"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav"
}
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語半接觸借詞"
],
"etymology_text": "半接觸借詞，源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
"forms": [
{
"form": "ḵēr, ḵayr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"好，善"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-خير.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خير"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "شَرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "صَبَاحُ ٱلْخَيْرِ"
},
{
"word": "ṣabāḥu l-ḵayri"
},
{
"word": "تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ"
},
{
"word": "tuṣbiḥu ʕalā ḵayrin"
},
{
"word": "بِخَيْرٍ"
},
{
"word": "biḵayrin"
},
{
"word": "مَسَاءُ ٱلْخَيْرِ"
},
{
"word": "masāʔu l-ḵayri"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ħajr"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "xeyir"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xer",
"word": "խեր"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "xäyer",
"word": "хәйер"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xeiri",
"word": "ხეირი"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "xayri",
"word": "խայրի"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "خیر"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xeyr",
"word": "خیر"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "heri"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "xeyr",
"word": "خەير"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "xayr"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "ḵayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خِيَار",
"roman": "ḵiyār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُيُور",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ḵuyūr"
},
{
"form": "أَخْيَار",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaḵyār"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "biḵayrin",
"text": "بِخَيْرٍ",
"translation": "好地"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:11:",
"roman": "wayadʕu l-ʔinsānu bi-š-šarri duʕāʔahū bi-l-ḵayri",
"text": "وَيَدْعُ ٱلْإِنْسَانُ بِٱلشَّرِّ دُعَاءَهُ بِٱلْخَيْرِ",
"translation": "人祈禱禍患，像祈禱幸福一樣"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 99:7-8:",
"roman": "fa-man yaʕmal miṯqāla ḏarratin ḵayran yarahu / wa-man yaʕmal miṯqāla ḏarratin šarran yarahu",
"text": "فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ / وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ",
"translation": "行一個小螞蟻重的善事者，將見其善報；作一個小螞蟻重的惡事者，將見其惡報。"
}
],
"glosses": [
"好，善"
]
},
{
"glosses": [
"慈善；福利"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的阿拉伯語詞",
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 100:8:",
"roman": "waʔinnahu liḥubbi l-ḵayri lašadīdun",
"text": "وَإِنَّهُ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ",
"translation": "他對于財產確是酷好的。"
}
],
"glosses": [
"財富，金錢"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "ḵayyara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"讓……選擇"
]
}
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "رَهَبُوتٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ رَحَمُوتٍ"
},
{
"word": "rahabūtun ḵayrun laka min raḥamūtin"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "ḵayr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"更好的；最好的"
]
}
],
"word": "خير"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "شِرِّير"
},
{
"word": "širrīr"
}
],
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "ḵayyir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَيِّرَة",
"roman": "ḵayyira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَخْيَار",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʔaḵyār"
},
{
"form": "خِيَار",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "ḵiyār"
},
{
"form": "خَيِّرُونَ",
"roman": "ḵayyirūna",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "خَيِّرَات",
"roman": "ḵayyirāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "خَيْر",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ḵayr"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"仁慈的"
]
}
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語繼承詞",
"阿爾及利亞阿拉伯語名詞",
"阿爾及利亞阿拉伯語詞元",
"阿爾及利亞阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
"forms": [
{
"form": "ḵīr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿爾及利亞阿拉伯語",
"lang_code": "arq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"好，善"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiːr/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خير"
}
Download raw JSONL data for خير meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.