See плакать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*pleh₂k-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 плакати (plakati)，來自原始斯拉夫語 *plakati。",
"forms": [
{
"form": "plákatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "запла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "плакальщица"
},
{
"word": "plakalʹščica"
},
{
"word": "пла́кса"
},
{
"word": "pláksa"
},
{
"word": "плакси́вый"
},
{
"word": "plaksívyj"
},
{
"word": "плакучий"
},
{
"word": "plakučij"
},
{
"word": "плач"
},
{
"word": "plač"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "plákatʹ sčastlívymi slezámi",
"text": "пла́кать счастли́выми слеза́ми",
"translation": "流下幸福的眼泪"
},
{
"roman": "O čóm ty pláčešʹ?",
"text": "О чём ты пла́чешь?",
"translation": "你哭什么呢？"
}
],
"glosses": [
"哭，哭泣"
],
"id": "zh-плакать-ru-verb-4Xf~uJfX"
},
{
"glosses": [
"哀悼，惋惜"
],
"id": "zh-плакать-ru-verb-v9Rlbl91"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Revjót i pláčet neístovaja búrja.",
"text": "Ревёт и пла́чет неи́стовая бу́ря.",
"translation": "狂风暴雨在吼叫，在呼啸。"
}
],
"glosses": [
"呼嘯"
],
"id": "zh-плакать-ru-verb-h6eeqztc",
"raw_tags": [
"指風、暴風雨"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"玻璃上沾滿水珠"
],
"id": "zh-плакать-ru-verb-HDoPvAbc",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tjurʹmá po étomu negodjáju davnó pláčet.",
"text": "Тюрьма́ по э́тому негодя́ю давно́ пла́чет.",
"translation": "这个恶棍早就该坐牢了。"
}
],
"glosses": [
"某人註定要遭到（不好的事情）"
],
"id": "zh-плакать-ru-verb-ibpXBXPi",
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Plákali dénežki!",
"text": "Пла́кали де́нежки!",
"translation": "錢就這樣不見了。/你可以和你的錢吻別了。/你可以為你的錢吹口哨了。"
},
{
"roman": "Pálka po nemú pláčet.",
"text": "Па́лка по нему́ пла́чет.",
"translation": "他自討苦吃。/他需要的是一頓毒打。"
},
{
"roman": "xotʹ plačʹ!",
"text": "хоть плачь!",
"translation": "這足以讓人落淚！"
},
{
"roman": "plákatʹ v žilétku",
"text": "пла́кать в жиле́тку",
"translation": "抱怨，哀嘆"
}
],
"glosses": [
"在表達中："
],
"id": "zh-плакать-ru-verb-VwF6~-b9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плакать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-плакать.ogg/Ru-плакать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плакать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "плакать"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*pleh₂k-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 плакати (plakati)，來自原始斯拉夫語 *plakati。",
"forms": [
{
"form": "plákatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "запла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "плакальщица"
},
{
"word": "plakalʹščica"
},
{
"word": "пла́кса"
},
{
"word": "pláksa"
},
{
"word": "плакси́вый"
},
{
"word": "plaksívyj"
},
{
"word": "плакучий"
},
{
"word": "plakučij"
},
{
"word": "плач"
},
{
"word": "plač"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "plákatʹ sčastlívymi slezámi",
"text": "пла́кать счастли́выми слеза́ми",
"translation": "流下幸福的眼泪"
},
{
"roman": "O čóm ty pláčešʹ?",
"text": "О чём ты пла́чешь?",
"translation": "你哭什么呢？"
}
],
"glosses": [
"哭，哭泣"
]
},
{
"glosses": [
"哀悼，惋惜"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Revjót i pláčet neístovaja búrja.",
"text": "Ревёт и пла́чет неи́стовая бу́ря.",
"translation": "狂风暴雨在吼叫，在呼啸。"
}
],
"glosses": [
"呼嘯"
],
"raw_tags": [
"指風、暴風雨"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"玻璃上沾滿水珠"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語無人稱動詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tjurʹmá po étomu negodjáju davnó pláčet.",
"text": "Тюрьма́ по э́тому негодя́ю давно́ пла́чет.",
"translation": "这个恶棍早就该坐牢了。"
}
],
"glosses": [
"某人註定要遭到（不好的事情）"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Plákali dénežki!",
"text": "Пла́кали де́нежки!",
"translation": "錢就這樣不見了。/你可以和你的錢吻別了。/你可以為你的錢吹口哨了。"
},
{
"roman": "Pálka po nemú pláčet.",
"text": "Па́лка по нему́ пла́чет.",
"translation": "他自討苦吃。/他需要的是一頓毒打。"
},
{
"roman": "xotʹ plačʹ!",
"text": "хоть плачь!",
"translation": "這足以讓人落淚！"
},
{
"roman": "plákatʹ v žilétku",
"text": "пла́кать в жиле́тку",
"translation": "抱怨，哀嘆"
}
],
"glosses": [
"在表達中："
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плакать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-плакать.ogg/Ru-плакать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плакать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "плакать"
}
Download raw JSONL data for плакать meaning in 俄語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.