"жертва" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 жрьтва (žrĭtva)，來自*žьrtva (“祭品”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *girʔ-，來自原始印歐語 *gʷrH-。本土形式應該是*жёртва (*žórtva)。",
  "forms": [
    {
      "form": "žértva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "же́ртвы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "же́ртвы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жертв",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "же́ртвенник"
    },
    {
      "word": "žértvennik"
    },
    {
      "word": "же́ртвенный"
    },
    {
      "word": "žértvennyj"
    },
    {
      "word": "же́ртвовать"
    },
    {
      "word": "žértvovatʹ"
    },
    {
      "word": "поже́ртвование"
    },
    {
      "word": "požértvovanije"
    },
    {
      "word": "самопоже́ртвование"
    },
    {
      "word": "samopožértvovanije"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Иакинф (Бичурин), Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена 1851:",
          "roman": "Obyknovénno v pjatoj luné, po okončánii polevýx rabót, prinósjat žértvu duxam.",
          "text": "Обыкнове́ннов пятой луне́, по оконча́нии полевы́х рабо́т, прино́сят же́ртву духам.",
          "translation": "第五個月，在野外工作結束後，他們通常會向神靈獻上祭品。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祭品"
      ],
      "id": "zh-жертва-ru-noun-iLcLBOTW",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "犧牲者，受害者"
      ],
      "id": "zh-жертва-ru-noun-Dc8nWMan"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жертва.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-жертва.ogg/Ru-жертва.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жертва.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "祭品",
      "word": "жертвоприноше́ние"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "жертва"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "原始斯拉夫語紅鏈",
    "原始斯拉夫語紅鏈/m",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 жрьтва (žrĭtva)，來自*žьrtva (“祭品”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *girʔ-，來自原始印歐語 *gʷrH-。本土形式應該是*жёртва (*žórtva)。",
  "forms": [
    {
      "form": "žértva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "же́ртвы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "же́ртвы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жертв",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "же́ртвенник"
    },
    {
      "word": "žértvennik"
    },
    {
      "word": "же́ртвенный"
    },
    {
      "word": "žértvennyj"
    },
    {
      "word": "же́ртвовать"
    },
    {
      "word": "žértvovatʹ"
    },
    {
      "word": "поже́ртвование"
    },
    {
      "word": "požértvovanije"
    },
    {
      "word": "самопоже́ртвование"
    },
    {
      "word": "samopožértvovanije"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞",
        "有歷史詞義的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Иакинф (Бичурин), Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена 1851:",
          "roman": "Obyknovénno v pjatoj luné, po okončánii polevýx rabót, prinósjat žértvu duxam.",
          "text": "Обыкнове́ннов пятой луне́, по оконча́нии полевы́х рабо́т, прино́сят же́ртву духам.",
          "translation": "第五個月，在野外工作結束後，他們通常會向神靈獻上祭品。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祭品"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "犧牲者，受害者"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жертва.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-жертва.ogg/Ru-жертва.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жертва.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "祭品",
      "word": "жертвоприноше́ние"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "жертва"
}