Wiktionary data extraction errors and warnings

Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module. - LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book')

2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "'''О́ӄӄэр''' ӱҷэҗе́, шэд надэ́к.", 't': "'''一個'''男孩，兩個女孩。", 'page': '13'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат ни̇к кыга́к, ӄа́йгос ӄу́ла ми́нал э̄дэнд манэмба́т ай '''ха́йла''' табла́ннан че́лэешпат!", 't': "希望人們看到我們村，'''眼睛'''都會發光！", 'page': '81'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат табэна́ндо варӷ э̄як '''хомбла́''' пот кунд шаӄ.", 't': "我比她大'''五'''歲。", 'page': '24'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат хугулҗэ́ӷэт '''на́гур''' че́лэӷэнд э̄җьлаге.", 't': "'''三'''天後我就回家了。", 'page': '43'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ме́ка '''о́ӄӄэр-ча́ӈгвет''' пот.", 't': "我'''九'''歲。", 'page': '5'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Тав ӄыба́ҷэн ако́ '''му́ктэт''' надэ́ллат.", 't': "這個孩子只有'''六'''周大。", 'page': '24'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Челфа́тӄэт '''хельҗь''' челд.", 't': "一星期有'''七'''天。", 'page': '25'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ӄва́ҷэт ҷанҗ '''кӧт''' халҗ калэмба́", 't': "距離城市還有'''十'''公里", 'page': '64'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ай лыба́ э̄җемба: ай '''шэдча́нгвел''' час.", 't': "現在已經很晚了：已經'''八'''點了。", 'page': '38'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат '''шэд''' ӄайпи́п тава́м, о́ӄӄэр ӄайпи́п тат и́лел!", 't': "我買了'''兩條'''頭巾，拿一條吧！", 'page': '48'})
2: LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Тэбня́ мана́ндо '''тэт''' пот варӷ эк.", 't': "'''哥哥'''比我大四歲。", 'page': '15'})

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "'''О́ӄӄэр''' ӱҷэҗе́, шэд надэ́к.", 't': "'''一個'''男孩，兩個女孩。", 'page': '13'})

о́ӄӄэр (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "'''О́ӄӄэр''' ӱҷэҗе́, шэд надэ́к.", 't': "'''一個'''男孩，兩個女孩。", 'page': '13'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: о́ӄӄэр > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: о́ӄӄэр > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат ни̇к кыга́к, ӄа́йгос ӄу́ла ми́нал э̄дэнд манэмба́т ай '''ха́йла''' табла́ннан че́лэешпат!", 't': "希望人們看到我們村，'''眼睛'''都會發光！", 'page': '81'})

хай (南塞爾庫普語名詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат ни̇к кыга́к, ӄа́йгос ӄу́ла ми́нал э̄дэнд манэмба́т ай '''ха́йла''' табла́ннан че́лэешпат!", 't': "希望人們看到我們村，'''眼睛'''都會發光！", 'page': '81'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: хай > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: хай > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат табэна́ндо варӷ э̄як '''хомбла́''' пот кунд шаӄ.", 't': "我比她大'''五'''歲。", 'page': '24'})

хомбла́ (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат табэна́ндо варӷ э̄як '''хомбла́''' пот кунд шаӄ.", 't': "我比她大'''五'''歲。", 'page': '24'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: хомбла́ > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: хомбла́ > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат хугулҗэ́ӷэт '''на́гур''' че́лэӷэнд э̄җьлаге.", 't': "'''三'''天後我就回家了。", 'page': '43'})

на́гур (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат хугулҗэ́ӷэт '''на́гур''' че́лэӷэнд э̄җьлаге.", 't': "'''三'''天後我就回家了。", 'page': '43'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: на́гур > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: на́гур > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ме́ка '''о́ӄӄэр-ча́ӈгвет''' пот.", 't': "我'''九'''歲。", 'page': '5'})

о́ӄӄэр-ча́ӈгвет (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ме́ка '''о́ӄӄэр-ча́ӈгвет''' пот.", 't': "我'''九'''歲。", 'page': '5'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: о́ӄӄэр-ча́ӈгвет > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: о́ӄӄэр-ча́ӈгвет > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Тав ӄыба́ҷэн ако́ '''му́ктэт''' надэ́ллат.", 't': "這個孩子只有'''六'''周大。", 'page': '24'})

му́ктэт (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Тав ӄыба́ҷэн ако́ '''му́ктэт''' надэ́ллат.", 't': "這個孩子只有'''六'''周大。", 'page': '24'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: му́ктэт > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: му́ктэт > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Челфа́тӄэт '''хельҗь''' челд.", 't': "一星期有'''七'''天。", 'page': '25'})

хельҗь (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Челфа́тӄэт '''хельҗь''' челд.", 't': "一星期有'''七'''天。", 'page': '25'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: хельҗь > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: хельҗь > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ӄва́ҷэт ҷанҗ '''кӧт''' халҗ калэмба́", 't': "距離城市還有'''十'''公里", 'page': '64'})

кӧт (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grigorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ӄва́ҷэт ҷанҗ '''кӧт''' халҗ калэмба́", 't': "距離城市還有'''十'''公里", 'page': '64'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: кӧт > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: кӧт > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ай лыба́ э̄җемба: ай '''шэдча́нгвел''' час.", 't': "現在已經很晚了：已經'''八'''點了。", 'page': '38'})

шэд-ча́ӈгвет (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Ай лыба́ э̄җемба: ай '''шэдча́нгвел''' час.", 't': "現在已經很晚了：已經'''八'''點了。", 'page': '38'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: шэд-ча́ӈгвет > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: шэд-ча́ӈгвет > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат '''шэд''' ӄайпи́п тава́м, о́ӄӄэр ӄайпи́п тат и́лел!", 't': "我買了'''兩條'''頭巾，拿一條吧！", 'page': '48'})

шэд (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Мат '''шэд''' ӄайпи́п тава́м, о́ӄӄэр ӄайпи́п тат и́лел!", 't': "我買了'''兩條'''頭巾，拿一條吧！", 'page': '48'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: шэд > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: шэд > Template:quote-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Тэбня́ мана́ндо '''тэт''' пот варӷ эк.", 't': "'''哥哥'''比我大四歲。", 'page': '15'})

тэт (南塞爾庫普語數詞) LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'sel-sou', 2: '2022', 'title': 'Современный язык нарымских селькупов', 'worklang': 'ru', 'author': 'Grogorij Korotkih', 'quotee': '', 'text': "Тэбня́ мана́ндо '''тэт''' пот варӷ эк.", 't': "'''哥哥'''比我大四歲。", 'page': '15'})

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: тэт > Template:quote-book > #invoke > #invoke

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'sel-sou-translit' does not match an existing module.

Path: тэт > Template:quote-book > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.