Wiktionary data extraction errors and warnings

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)")) - LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'atam'})

tham (布那語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'atam'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: tham > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'atâm'})

đăm (越南語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'atâm'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: đăm > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'daq'})

đác (東戈都語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'daq'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: đác > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'houm'})

tắm (越南語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'houm'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: tắm > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'hít'})

hít (越南語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'hít'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: hít > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'mát'})

mắt (越南語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'mát'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: mắt > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'ng-ap'})

ngáp (越南語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'ng-ap'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: ngáp > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'nâh', 3: '', 4: '這個'})

này (越南語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'nâh', 3: '', 4: '這個'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: này > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'xóh'})

phổi (越南語 詞源) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'pac', 2: 'xóh'}) 

HTTPSConnectionPool(host='www.wikidata.org', port=443): Max retries exceeded with url: /wiki/Special:EntityData/Q3441136.json (Caused by NameResolutionError("HTTPSConnection(host='www.wikidata.org', port=443): Failed to resolve 'www.wikidata.org' ([Errno -3] Temporary failure in name resolution)"))
Path: phổi > Template:cog > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-11 from the zhwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.