See zusehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴zu-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語5類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自zu- + sehen。",
"forms": [
{
"form": "sieht zu",
"raw_tags": [
"5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sah zu",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "zugesehen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sähe zu",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann dir von hier aus zusehen.",
"translation": "我可以从这里看着你。"
},
{
"text": "Achtung! Sieh zu, wo du trittst.",
"translation": "小心点！看路！"
},
{
"ref": "1918, Meinrad Lienert, ‘Das goldene Tor’, Zürcher Sagen:",
"text": "Da legte sich das Hirtenbüblein, wie schon oft, an den kleiner Weiher und sah mit traumschweren Augen dem wunderlichen Spiel des feinen Sandes zu […]."
},
{
"ref": "1966, Otfried Preußler, Das Kleine Gespenst:",
"text": "[M]anchmal sah es den Mäusen und Ratten zu, wie sie bei den Kellerfenstern aus und ein huschten […]."
}
],
"glosses": [
"留神地看着，盯着；观察，旁观"
],
"id": "zh-zusehen-de-verb-vL1KBhE8",
"raw_tags": [
"不及物或与格及物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seht zu, dass ihr pünktlich seid.",
"translation": "你们要按时到。"
},
{
"text": "Keine Sorge, ich sehe zu, dass du nicht ins Gefängnis kommst.",
"translation": "放心，我不会让你坐牢的。"
}
],
"glosses": [
"确保，争取 （让某事发生）"
],
"id": "zh-zusehen-de-verb-X~t2xnmY",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsuːˌzeːən/"
},
{
"audio": "De-zusehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-zusehen.ogg/De-zusehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusehen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "zusehen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴zu-的德語詞",
"德語5類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自zu- + sehen。",
"forms": [
{
"form": "sieht zu",
"raw_tags": [
"5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sah zu",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "zugesehen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sähe zu",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語及物動詞",
"德語引文翻譯請求",
"有使用例的德語詞",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann dir von hier aus zusehen.",
"translation": "我可以从这里看着你。"
},
{
"text": "Achtung! Sieh zu, wo du trittst.",
"translation": "小心点！看路！"
},
{
"ref": "1918, Meinrad Lienert, ‘Das goldene Tor’, Zürcher Sagen:",
"text": "Da legte sich das Hirtenbüblein, wie schon oft, an den kleiner Weiher und sah mit traumschweren Augen dem wunderlichen Spiel des feinen Sandes zu […]."
},
{
"ref": "1966, Otfried Preußler, Das Kleine Gespenst:",
"text": "[M]anchmal sah es den Mäusen und Ratten zu, wie sie bei den Kellerfenstern aus und ein huschten […]."
}
],
"glosses": [
"留神地看着，盯着；观察，旁观"
],
"raw_tags": [
"不及物或与格及物"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Seht zu, dass ihr pünktlich seid.",
"translation": "你们要按时到。"
},
{
"text": "Keine Sorge, ich sehe zu, dass du nicht ins Gefängnis kommst.",
"translation": "放心，我不会让你坐牢的。"
}
],
"glosses": [
"确保，争取 （让某事发生）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsuːˌzeːən/"
},
{
"audio": "De-zusehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-zusehen.ogg/De-zusehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusehen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "zusehen"
}
Download raw JSONL data for zusehen meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.