"zelar" meaning in All languages combined

See zelar on Wiktionary

Verb [葡萄牙語]

IPA: /ze.ˈla(ɾ)/, /ze.ˈla(ɹ)/, /ze.ˈla(ɾ)/, /ze.ˈla(ɻ)/ Forms: zelo, zelei, zelado
Etymology: Zelo (“熱情”) + -ar,或源自晚期拉丁語 zēlō, zēlāre ← 古希臘語 ζήλος (zḗlos, “熱情;嫉妒的”)。
  1. 十分照顧
    Sense id: zh-zelar-pt-verb-dsdiEoXL
  2. 保證發生或存在
    Sense id: zh-zelar-pt-verb-vXQXJnBh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (保證發生或存在): garantir Related terms: zelação, zelador, zelo, zelos, zelosamente, zelosia, zeloso, zelote, zelotismo

Download JSONL data for zelar meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語以-ar結尾的動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zelo (“熱情”) + -ar,或源自晚期拉丁語 zēlō, zēlāre ← 古希臘語 ζήλος (zḗlos, “熱情;嫉妒的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zelo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "zelei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "zelado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "zelação"
    },
    {
      "word": "zelador"
    },
    {
      "word": "zelo"
    },
    {
      "word": "zelos"
    },
    {
      "word": "zelosamente"
    },
    {
      "word": "zelosia"
    },
    {
      "word": "zeloso"
    },
    {
      "word": "zelote"
    },
    {
      "word": "zelotismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O leitor zela seus livros.",
          "translation": "讀者很愛惜書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十分照顧"
      ],
      "id": "zh-zelar-pt-verb-dsdiEoXL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zelo pela boa educação.",
          "translation": "我保證這只是表面殷勤而已。"
        },
        {
          "text": "A polícia zela pela ordem.",
          "translation": "警察保障秩序。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "保證發生或存在"
      ],
      "id": "zh-zelar-pt-verb-vXQXJnBh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ze.ˈla(ɾ)/"
    },
    {
      "ipa": "/ze.ˈla(ɹ)/"
    },
    {
      "ipa": "/ze.ˈla(ɾ)/"
    },
    {
      "ipa": "/ze.ˈla(ɻ)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "保證發生或存在",
      "word": "garantir"
    }
  ],
  "word": "zelar"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/l",
    "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
    "派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
    "派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞",
    "葡萄牙語以-ar結尾的動詞",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "Zelo (“熱情”) + -ar,或源自晚期拉丁語 zēlō, zēlāre ← 古希臘語 ζήλος (zḗlos, “熱情;嫉妒的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zelo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "zelei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "zelado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "zelação"
    },
    {
      "word": "zelador"
    },
    {
      "word": "zelo"
    },
    {
      "word": "zelos"
    },
    {
      "word": "zelosamente"
    },
    {
      "word": "zelosia"
    },
    {
      "word": "zeloso"
    },
    {
      "word": "zelote"
    },
    {
      "word": "zelotismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O leitor zela seus livros.",
          "translation": "讀者很愛惜書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十分照顧"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zelo pela boa educação.",
          "translation": "我保證這只是表面殷勤而已。"
        },
        {
          "text": "A polícia zela pela ordem.",
          "translation": "警察保障秩序。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "保證發生或存在"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ze.ˈla(ɾ)/"
    },
    {
      "ipa": "/ze.ˈla(ɹ)/"
    },
    {
      "ipa": "/ze.ˈla(ɾ)/"
    },
    {
      "ipa": "/ze.ˈla(ɻ)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "保證發生或存在",
      "word": "garantir"
    }
  ],
  "word": "zelar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.