See what the fuck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "what the fuck ever"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"related": [
{
"word": "the fuck"
},
{
"word": "how the fuck"
},
{
"word": "where the fuck"
},
{
"word": "dafuq"
},
{
"word": "who the fuck"
},
{
"word": "why the fuck"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥"
],
"id": "zh-what_the_fuck-en-phrase-KbGsQjrZ",
"raw_tags": [
"疑問"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-what the fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-au-what_the_fuck.ogg/En-au-what_the_fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-what the fuck.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what in God's name"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what in tarnation"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what in the world"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what on Earth"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the dickens"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the Devil"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the deuce"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the heck"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the hell"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the hey"
}
],
"word": "what the fuck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "wat de fok"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "ouate de phoque"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表示驚訝或懷疑（\"What the fuck is going on?\"、\"...are you doing?\"、\"...is that?\" 等語句的縮略）。"
],
"id": "zh-what_the_fuck-en-intj-rdjneZj5",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"text": "I finally said “eh, what the fuck” and quit my job.",
"translation": "我最後說“呃，他媽的，我完全不在意”然后辭掉了工作。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
],
[
42,
55
]
],
"ref": "1983，Risky Business，spoken by Miles (Curtis Armstrong):",
"text": "Every now and then say, \"What the fuck.\" \"What the fuck\" gives you freedom. Freedom brings opportunity. Opportunity makes your future."
}
],
"glosses": [
"表示漠不關心。"
],
"id": "zh-what_the_fuck-en-intj-HWO8mBUz",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-what the fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-au-what_the_fuck.ogg/En-au-what_the_fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-what the fuck.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wtf"
},
{
"word": "WTF"
},
{
"word": "tf"
},
{
"word": "wdf"
},
{
"word": "what the eff"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what on Earth"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what in the world"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what the heck"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what the hell"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what the"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "fuck it"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "what the heck"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "what the hell"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "what the hey"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "whatever"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "why not"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "who cares"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "so what"
}
],
"word": "what the fuck"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "what the fuck ever"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"related": [
{
"word": "the fuck"
},
{
"word": "how the fuck"
},
{
"word": "where the fuck"
},
{
"word": "dafuq"
},
{
"word": "who the fuck"
},
{
"word": "why the fuck"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語俚語",
"英語粗俗用語"
],
"glosses": [
"what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥"
],
"raw_tags": [
"疑問"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-what the fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-au-what_the_fuck.ogg/En-au-what_the_fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-what the fuck.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what in God's name"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what in tarnation"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what in the world"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what on Earth"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the dickens"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the Devil"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the deuce"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the heck"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the hell"
},
{
"sense": "what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥",
"word": "what the hey"
}
],
"word": "what the fuck"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語感嘆詞",
"英語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "wat de fok"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "ouate de phoque"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語粗俗用語"
],
"glosses": [
"表示驚訝或懷疑（\"What the fuck is going on?\"、\"...are you doing?\"、\"...is that?\" 等語句的縮略）。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"text": "I finally said “eh, what the fuck” and quit my job.",
"translation": "我最後說“呃，他媽的，我完全不在意”然后辭掉了工作。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
],
[
42,
55
]
],
"ref": "1983，Risky Business，spoken by Miles (Curtis Armstrong):",
"text": "Every now and then say, \"What the fuck.\" \"What the fuck\" gives you freedom. Freedom brings opportunity. Opportunity makes your future."
}
],
"glosses": [
"表示漠不關心。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-what the fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-au-what_the_fuck.ogg/En-au-what_the_fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-what the fuck.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wtf"
},
{
"word": "WTF"
},
{
"word": "tf"
},
{
"word": "wdf"
},
{
"word": "what the eff"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what on Earth"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what in the world"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what the heck"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what the hell"
},
{
"sense": "表示驚訝或懷疑",
"word": "what the"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "fuck it"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "what the heck"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "what the hell"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "what the hey"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "whatever"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "why not"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "who cares"
},
{
"sense": "表示漠不關心",
"word": "so what"
}
],
"word": "what the fuck"
}
Download raw JSONL data for what the fuck meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.