See warna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴爾恩加爾拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴爾恩加爾拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "巴爾恩加爾拉語",
"lang_code": "bjb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"肚子，腹部"
],
"id": "zh-warna-bjb-noun-rfYAmDJn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwaɳa/"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞條複數形式請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的印尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berwarna"
},
{
"word": "berwarna-warna"
},
{
"word": "mewarnai"
},
{
"word": "mewarnakan"
},
{
"word": "pewarna"
},
{
"word": "pewarnaan"
},
{
"word": "sewarna"
},
{
"word": "warna-warni"
}
],
"etymology_text": "繼承自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。對照巴利語 vaṇṇa、印地語 बान (bān)、英語 varna。",
"forms": [
{
"form": "warnaku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "warnamu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "warnanya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色，色彩"
],
"id": "zh-warna-id-noun-V2EouFmD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"社會階級、階層"
],
"id": "zh-warna-id-noun-Vb5dHpnq",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "corak"
}
],
"glosses": [
"corak之同義詞"
],
"id": "zh-warna-id-noun-Gyf2Q3ht",
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ragam"
}
],
"glosses": [
"ragam之同義詞"
],
"id": "zh-warna-id-noun-YZffvCdp",
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "golongan"
},
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "kasta"
},
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "tingkatan"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ꦮꦂꦤ"
}
],
"glosses": [
"ꦮꦂꦤ的羅馬化"
],
"id": "zh-warna-jv-romanization-0Nai2Iht",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡舒比語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡舒比語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡舒比語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡舒比語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "卡舒比語",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "wrona"
}
],
"glosses": [
"wrona (“烏鴉”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-warna-csb-noun-HgjJ9eHM",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的馬京達瑙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的馬京達瑙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的馬京達瑙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬京達瑙語 terms with missing 爪夷文 script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬京達瑙語 terms with 爪夷文 script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬京達瑙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬京達瑙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。",
"forms": [
{
"form": "وَرْنَ",
"raw_tags": [
"爪夷文拼寫"
]
}
],
"lang": "馬京達瑙語",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-warna-mdh-noun-OU7UqNso"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "顏色",
"word": "kulur"
},
{
"raw_tags": [
"爪夷文、棄用"
],
"word": "ورن"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的馬來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aneka warna"
},
{
"word": "berwarna"
},
{
"word": "mewarna"
},
{
"word": "mewarnai"
},
{
"word": "mewarnakan"
},
{
"word": "pancawarna"
},
{
"word": "pewarna"
},
{
"word": "pewarnaan"
},
{
"word": "triwarna"
},
{
"word": "warna-warna"
},
{
"word": "warna-warni"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "warna"
},
{
"lang": "馬京達瑙語",
"lang_code": "mdh",
"word": "warna"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"word": "warna"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"word": "walna'"
},
{
"lang": "特爾納特語",
"lang_code": "tft",
"word": "warna"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 वर्ण (varṇa)。對照英語 varna。rona 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ورنا",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "warna-warna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warnaku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "warnamu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "warnanya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1909, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Straits Branch, page 58,",
"text": "Di-pakai jubah kasa halus\nJubah mĕleret sampai kaki ;\nSĕrban kashmiri warna hijau\nBukan buatan nĕgĕri ini,\n穿着一件细纱长袍\n一直挂到腿部；戴着\n绿色的克什米尔头巾\n不是这片土地上做的，"
},
{
"ref": "1981, Shahnon Ahmad, Srengenge, Dewan Bahasa dan Pustaka，第 14 頁:",
"text": "Dan bintik-bintik warna darah beku berselerak ke situ berselerak ke sini.",
"translation": "到处都散布着凝块后血色的斑点。"
},
{
"ref": "1991, Ahmad J. Husein, Terbalik, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN，第 20 頁:",
"text": "Di tengah laut warna malam nampak bersatu dengan warna air laut.",
"translation": "海中央，夜色仿佛与海水的颜色融为一体。"
}
],
"glosses": [
"顏色，色彩"
],
"id": "zh-warna-ms-noun-V2EouFmD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"社會階級、階層"
],
"id": "zh-warna-ms-noun-Vb5dHpnq",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waɾna/"
},
{
"ipa": "/wanə/"
},
{
"audio": "Ms-MY-warna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-warna.ogg/Ms-MY-warna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-warna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "golongan"
},
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "kasta"
},
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "tingkatan"
},
{
"word": "rona"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的馬拉瑙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的馬拉瑙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的馬拉瑙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉瑙語 terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉瑙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉瑙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。",
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-warna-mrw-noun-OU7UqNso"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "warnian"
}
],
"glosses": [
"warnian 的單數命令式"
],
"id": "zh-warna-ang-verb-h4gUHFxn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的特爾納特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的特爾納特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的特爾納特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的特爾納特語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "特爾納特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "特爾納特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。",
"lang": "特爾納特語",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-warna-tft-noun-OU7UqNso"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwaɾ.na]"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦爾皮瑞語 爬行動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦爾皮瑞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦爾皮瑞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瓦爾皮瑞語",
"lang_code": "wbp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛇"
],
"id": "zh-warna-wbp-noun-5JWHsdo2"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"卡舒比語 鳥",
"卡舒比語名詞",
"卡舒比語詞元",
"卡舒比語陰性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "卡舒比語",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "wrona"
}
],
"glosses": [
"wrona (“烏鴉”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"印尼語詞條複數形式請求",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的印尼語詞",
"派生自馬來語的印尼語詞",
"源自馬來語的印尼語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "berwarna"
},
{
"word": "berwarna-warna"
},
{
"word": "mewarnai"
},
{
"word": "mewarnakan"
},
{
"word": "pewarna"
},
{
"word": "pewarnaan"
},
{
"word": "sewarna"
},
{
"word": "warna-warni"
}
],
"etymology_text": "繼承自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。對照巴利語 vaṇṇa、印地語 बान (bān)、英語 varna。",
"forms": [
{
"form": "warnaku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "warnamu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "warnanya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色，色彩"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的印尼語詞"
],
"glosses": [
"社會階級、階層"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的印尼語詞"
],
"form_of": [
{
"word": "corak"
}
],
"glosses": [
"corak之同義詞"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的印尼語詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ragam"
}
],
"glosses": [
"ragam之同義詞"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "golongan"
},
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "kasta"
},
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "tingkatan"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"古英語動詞變位形式",
"古英語非詞元形式",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "warnian"
}
],
"glosses": [
"warnian 的單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"巴爾恩加爾拉語名詞",
"巴爾恩加爾拉語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "巴爾恩加爾拉語",
"lang_code": "bjb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"肚子，腹部"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwaɳa/"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"爪哇語羅馬化",
"爪哇語非詞元形式"
],
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ꦮꦂꦤ"
}
],
"glosses": [
"ꦮꦂꦤ的羅馬化"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的特爾納特語詞",
"派生自梵語的特爾納特語詞",
"派生自馬來語的特爾納特語詞",
"源自馬來語的特爾納特語借詞",
"特爾納特語名詞",
"特爾納特語詞元"
],
"etymology_text": "借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。",
"lang": "特爾納特語",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwaɾ.na]"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瓦爾皮瑞語 爬行動物",
"瓦爾皮瑞語名詞",
"瓦爾皮瑞語詞元"
],
"lang": "瓦爾皮瑞語",
"lang_code": "wbp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛇"
]
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的馬京達瑙語詞",
"派生自馬來語的馬京達瑙語詞",
"源自馬來語的馬京達瑙語借詞",
"馬京達瑙語 terms with missing 爪夷文 script entries",
"馬京達瑙語 terms with 爪夷文 script",
"馬京達瑙語名詞",
"馬京達瑙語詞元"
],
"etymology_text": "借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。",
"forms": [
{
"form": "وَرْنَ",
"raw_tags": [
"爪夷文拼寫"
]
}
],
"lang": "馬京達瑙語",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "顏色",
"word": "kulur"
},
{
"raw_tags": [
"爪夷文、棄用"
],
"word": "ورن"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的馬來語詞",
"源自梵語的馬來語借詞",
"馬來語同源對似詞",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "aneka warna"
},
{
"word": "berwarna"
},
{
"word": "mewarna"
},
{
"word": "mewarnai"
},
{
"word": "mewarnakan"
},
{
"word": "pancawarna"
},
{
"word": "pewarna"
},
{
"word": "pewarnaan"
},
{
"word": "triwarna"
},
{
"word": "warna-warna"
},
{
"word": "warna-warni"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "warna"
},
{
"lang": "馬京達瑙語",
"lang_code": "mdh",
"word": "warna"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"word": "warna"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"word": "walna'"
},
{
"lang": "特爾納特語",
"lang_code": "tft",
"word": "warna"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 वर्ण (varṇa)。對照英語 varna。rona 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ورنا",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "warna-warna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warnaku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "warnamu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "warnanya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的馬來語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1909, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Straits Branch, page 58,",
"text": "Di-pakai jubah kasa halus\nJubah mĕleret sampai kaki ;\nSĕrban kashmiri warna hijau\nBukan buatan nĕgĕri ini,\n穿着一件细纱长袍\n一直挂到腿部；戴着\n绿色的克什米尔头巾\n不是这片土地上做的，"
},
{
"ref": "1981, Shahnon Ahmad, Srengenge, Dewan Bahasa dan Pustaka，第 14 頁:",
"text": "Dan bintik-bintik warna darah beku berselerak ke situ berselerak ke sini.",
"translation": "到处都散布着凝块后血色的斑点。"
},
{
"ref": "1991, Ahmad J. Husein, Terbalik, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN，第 20 頁:",
"text": "Di tengah laut warna malam nampak bersatu dengan warna air laut.",
"translation": "海中央，夜色仿佛与海水的颜色融为一体。"
}
],
"glosses": [
"顏色，色彩"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的馬來語詞"
],
"glosses": [
"社會階級、階層"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waɾna/"
},
{
"ipa": "/wanə/"
},
{
"audio": "Ms-MY-warna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-warna.ogg/Ms-MY-warna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-warna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "golongan"
},
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "kasta"
},
{
"sense": "社會階級、階層",
"word": "tingkatan"
},
{
"word": "rona"
}
],
"word": "warna"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的馬拉瑙語詞",
"派生自馬來語的馬拉瑙語詞",
"源自馬來語的馬拉瑙語借詞",
"馬拉瑙語 terms without batang Arab script",
"馬拉瑙語名詞",
"馬拉瑙語詞元"
],
"etymology_text": "借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。",
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
}
],
"word": "warna"
}
Download raw JSONL data for warna meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.