"warna" meaning in 馬來語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有10個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的馬來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的馬來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬來語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aneka warna"
    },
    {
      "word": "berwarna"
    },
    {
      "word": "mewarna"
    },
    {
      "word": "mewarnai"
    },
    {
      "word": "mewarnakan"
    },
    {
      "word": "pancawarna"
    },
    {
      "word": "pewarna"
    },
    {
      "word": "pewarnaan"
    },
    {
      "word": "triwarna"
    },
    {
      "word": "warna-warna"
    },
    {
      "word": "warna-warni"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "馬京達瑙語",
      "lang_code": "mdh",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "馬拉瑙語",
      "lang_code": "mrw",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "陶蘇格語",
      "lang_code": "tsg",
      "word": "walna'"
    },
    {
      "lang": "特爾納特語",
      "lang_code": "tft",
      "word": "warna"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自梵語 वर्ण (varṇa)。對照英語 varna。rona 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "ورنا",
      "raw_tags": [
        "爪夷文"
      ]
    },
    {
      "form": "warna-warna",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnaku",
      "raw_tags": [
        "非正式第一人稱屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "warnamu",
      "raw_tags": [
        "不禮貌第二人稱屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "warnanya",
      "raw_tags": [
        "第三人稱屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬來語",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的馬來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1909, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Straits Branch, page 58,",
          "text": "Di-pakai jubah kasa halus\nJubah mĕleret sampai kaki ;\nSĕrban kashmiri warna hijau\nBukan buatan nĕgĕri ini,\n穿着一件细纱长袍\n一直挂到腿部；戴着\n绿色的克什米尔头巾\n不是这片土地上做的，"
        },
        {
          "ref": "1981, Shahnon Ahmad, Srengenge, Dewan Bahasa dan Pustaka，第 14 頁:",
          "text": "Dan bintik-bintik warna darah beku berselerak ke situ berselerak ke sini.",
          "translation": "到处都散布着凝块后血色的斑点。"
        },
        {
          "ref": "1991, Ahmad J. Husein, Terbalik, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN，第 20 頁:",
          "text": "Di tengah laut warna malam nampak bersatu dengan warna air laut.",
          "translation": "海中央，夜色仿佛与海水的颜色融为一体。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顏色，色彩"
      ],
      "id": "zh-warna-ms-noun-V2EouFmD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的馬來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "社會階級、階層"
      ],
      "id": "zh-warna-ms-noun-Vb5dHpnq",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waɾna/"
    },
    {
      "ipa": "/wanə/"
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-warna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-warna.ogg/Ms-MY-warna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-warna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "社會階級、階層",
      "word": "golongan"
    },
    {
      "sense": "社會階級、階層",
      "word": "kasta"
    },
    {
      "sense": "社會階級、階層",
      "word": "tingkatan"
    },
    {
      "word": "rona"
    }
  ],
  "word": "warna"
}

{
  "categories": [
    "有10個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的馬來語詞",
    "源自梵語的馬來語借詞",
    "馬來語同源對似詞",
    "馬來語名詞",
    "馬來語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aneka warna"
    },
    {
      "word": "berwarna"
    },
    {
      "word": "mewarna"
    },
    {
      "word": "mewarnai"
    },
    {
      "word": "mewarnakan"
    },
    {
      "word": "pancawarna"
    },
    {
      "word": "pewarna"
    },
    {
      "word": "pewarnaan"
    },
    {
      "word": "triwarna"
    },
    {
      "word": "warna-warna"
    },
    {
      "word": "warna-warni"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "馬京達瑙語",
      "lang_code": "mdh",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "馬拉瑙語",
      "lang_code": "mrw",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "陶蘇格語",
      "lang_code": "tsg",
      "word": "walna'"
    },
    {
      "lang": "特爾納特語",
      "lang_code": "tft",
      "word": "warna"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自梵語 वर्ण (varṇa)。對照英語 varna。rona 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "ورنا",
      "raw_tags": [
        "爪夷文"
      ]
    },
    {
      "form": "warna-warna",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnaku",
      "raw_tags": [
        "非正式第一人稱屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "warnamu",
      "raw_tags": [
        "不禮貌第二人稱屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "warnanya",
      "raw_tags": [
        "第三人稱屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬來語",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的馬來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1909, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Straits Branch, page 58,",
          "text": "Di-pakai jubah kasa halus\nJubah mĕleret sampai kaki ;\nSĕrban kashmiri warna hijau\nBukan buatan nĕgĕri ini,\n穿着一件细纱长袍\n一直挂到腿部；戴着\n绿色的克什米尔头巾\n不是这片土地上做的，"
        },
        {
          "ref": "1981, Shahnon Ahmad, Srengenge, Dewan Bahasa dan Pustaka，第 14 頁:",
          "text": "Dan bintik-bintik warna darah beku berselerak ke situ berselerak ke sini.",
          "translation": "到处都散布着凝块后血色的斑点。"
        },
        {
          "ref": "1991, Ahmad J. Husein, Terbalik, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN，第 20 頁:",
          "text": "Di tengah laut warna malam nampak bersatu dengan warna air laut.",
          "translation": "海中央，夜色仿佛与海水的颜色融为一体。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顏色，色彩"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的馬來語詞"
      ],
      "glosses": [
        "社會階級、階層"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waɾna/"
    },
    {
      "ipa": "/wanə/"
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-warna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-warna.ogg/Ms-MY-warna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-warna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "社會階級、階層",
      "word": "golongan"
    },
    {
      "sense": "社會階級、階層",
      "word": "kasta"
    },
    {
      "sense": "社會階級、階層",
      "word": "tingkatan"
    },
    {
      "word": "rona"
    }
  ],
  "word": "warna"
}