See waifu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語回借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無變化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "husbando"
}
],
"etymology_text": "借自日語 ワイフ (waifu)，源自英語 wife；由4chan所传播开来。wife的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "waifu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waifus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "soulbond"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語粉絲用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008年October30日, Galen, “Re: Japanese launch campaign to marry comic book characters [回复：日本发起与漫画人物结婚的活动]”, 出自 rec.arts.manga (Usenet):",
"text": "So long as I get to claim my virtual waifu and our 30 virtual children as tax deductions, I don't really care if I can't touch her.",
"translation": "只要我能够将我的虚拟老婆和我们的30个虚拟孩子作为减税对象就行，碰不到她我也没关系。"
},
{
"ref": "2009年December31日, Dave Watson, “Re: K-ON! 2nd season announced”, 出自 rec.arts.anime.misc (Usenet):",
"text": "Seriously, it was fun, but here's hoping that they lay off some of the bits that got old real quick, like Mio getting scared easily. I would not like to have someone that timid as \"mai waifu\" (as if I'd marry a bloody high school girl anyway). Makes me wonder what that says about the otaku who worship her."
},
{
"ref": "2012, Dani Cavallaro, Kyoto Animation: A Critical Study and Filmography [京都动画：批判研究与动画年表], McFarland & Company, 出版於 2012, →ISBN，頁號 126:",
"text": "Bradley Meek's portrayal of Lucky☆Star's protagonist is particularly worthy of notice in assessing the anime's take on the art-play dyad: “Konata Izumi is a high school otaku hardcore enough to know trivia about seventies giant robot and tokusatsu shows,” the critic proposes, “but not hardcore enough to own a bodypillow of her waifu [a 2D significant other]. […]",
"translation": "在评价这部动画对艺术与戏剧二元组的看法时，布拉德利·米克对《幸运☆星》主角的刻画尤其值得一提：“泉此方是一名御宅族高中生，她对七十年代巨型机器人和特摄节目的各种细节了如指掌，”这位评论家指出，“但她还没有硬核到有一块她老婆[二次元的另一半]的抱枕。 […]"
},
{
"text": "有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:waifu。"
}
],
"glosses": [
"指漫画、动画、游戏等中的一些女性角色。有些玩家/观众很喜欢这类角色，并把她们看作像自己的妻子一样的人。"
],
"id": "zh-waifu-en-noun-106FdAdS",
"tags": [
"Internet",
"slang lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwaɪfuː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-waifu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-waifu.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-waifu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-waifu.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-waifu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-waifu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wife"
},
{
"word": "wifey"
}
],
"word": "waifu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ワイフ"
}
],
"glosses": [
"ワイフ 的罗马字转写"
],
"id": "zh-waifu-ja-romanization-Ba3mHA3F",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "waifu"
}
{
"categories": [
"日語羅馬化",
"日語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ワイフ"
}
],
"glosses": [
"ワイフ 的罗马字转写"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "waifu"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自日語的英語詞",
"源自日語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語回借詞",
"英語無變化名詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "husbando"
}
],
"etymology_text": "借自日語 ワイフ (waifu)，源自英語 wife；由4chan所传播开来。wife的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "waifu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waifus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "soulbond"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語粉絲用語",
"英語網路用語"
],
"examples": [
{
"ref": "2008年October30日, Galen, “Re: Japanese launch campaign to marry comic book characters [回复：日本发起与漫画人物结婚的活动]”, 出自 rec.arts.manga (Usenet):",
"text": "So long as I get to claim my virtual waifu and our 30 virtual children as tax deductions, I don't really care if I can't touch her.",
"translation": "只要我能够将我的虚拟老婆和我们的30个虚拟孩子作为减税对象就行，碰不到她我也没关系。"
},
{
"ref": "2009年December31日, Dave Watson, “Re: K-ON! 2nd season announced”, 出自 rec.arts.anime.misc (Usenet):",
"text": "Seriously, it was fun, but here's hoping that they lay off some of the bits that got old real quick, like Mio getting scared easily. I would not like to have someone that timid as \"mai waifu\" (as if I'd marry a bloody high school girl anyway). Makes me wonder what that says about the otaku who worship her."
},
{
"ref": "2012, Dani Cavallaro, Kyoto Animation: A Critical Study and Filmography [京都动画：批判研究与动画年表], McFarland & Company, 出版於 2012, →ISBN，頁號 126:",
"text": "Bradley Meek's portrayal of Lucky☆Star's protagonist is particularly worthy of notice in assessing the anime's take on the art-play dyad: “Konata Izumi is a high school otaku hardcore enough to know trivia about seventies giant robot and tokusatsu shows,” the critic proposes, “but not hardcore enough to own a bodypillow of her waifu [a 2D significant other]. […]",
"translation": "在评价这部动画对艺术与戏剧二元组的看法时，布拉德利·米克对《幸运☆星》主角的刻画尤其值得一提：“泉此方是一名御宅族高中生，她对七十年代巨型机器人和特摄节目的各种细节了如指掌，”这位评论家指出，“但她还没有硬核到有一块她老婆[二次元的另一半]的抱枕。 […]"
},
{
"text": "有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:waifu。"
}
],
"glosses": [
"指漫画、动画、游戏等中的一些女性角色。有些玩家/观众很喜欢这类角色，并把她们看作像自己的妻子一样的人。"
],
"tags": [
"Internet",
"slang lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwaɪfuː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-waifu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-waifu.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-waifu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-waifu.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-waifu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-waifu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wife"
},
{
"word": "wifey"
}
],
"word": "waifu"
}
Download raw JSONL data for waifu meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.