See vurmaq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *hur-。與古突厥語 𐰆𐰺 (ur-)、土耳其語 vurmak、烏茲別克語 urmak等同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "şillə vurmaq",
"translation": "掌摑"
}
],
"glosses": [
"擊，打"
],
"id": "zh-vurmaq-az-verb-41pp8XvC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 August, “Nardaran işi məhkəməsində: Polisi gözümün qabağında öz həmkarı vurdu [The Nardaran case in trial: The colleague of the police shot him in front of my eyes.]”, 出自 Dosye.az:",
"text": "Adətən belə hadisələrdə xəbərdarıq atəşi açırlar. Amma bunlar birbaşa bizə atdılar. Əkbərin sinəsindən vurdular",
"translation": "一般遇到這種情況，都會有警告射擊，但這次他們直接開始對我們開槍。他們射中了 Əkbər 的胸口。"
}
],
"glosses": [
"射擊"
],
"id": "zh-vurmaq-az-verb-7TnnOkBg",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"扎，戳"
],
"id": "zh-vurmaq-az-verb-szkmdgJR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dördü ikiyə vurmaq",
"translation": "四乘二"
}
],
"glosses": [
"乘"
],
"id": "zh-vurmaq-az-verb-0-puF-O1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "saça rəng vurmaq",
"translation": "染髮"
},
{
"text": "döymə vurmaq",
"translation": "文身"
}
],
"glosses": [
"塗色"
],
"id": "zh-vurmaq-az-verb-S9drnyy4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喝酒"
],
"id": "zh-vurmaq-az-verb-FEAnuWpt",
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maşına benzin vurmaq.",
"translation": "給轎車加油。"
}
],
"glosses": [
"給車輛加油"
],
"id": "zh-vurmaq-az-verb-jP0ebDw6",
"raw_tags": [
"+ 與格"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Özünü xəstəliyə vurma!",
"translation": "不要裝病！"
}
],
"glosses": [
"僅用於özünü vurmaq (“假裝”)"
],
"id": "zh-vurmaq-az-verb-e~HdLP0V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vurˈmɑχ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "射擊",
"word": "atmaq"
},
{
"sense": "扎，戳",
"word": "bıcaqlamaq"
},
{
"sense": "乘",
"word": "zərb etmək"
},
{
"sense": "給車輛加油",
"word": "tökmək"
},
{
"sense": "給車輛加油",
"word": "doldurmaq"
}
],
"word": "vurmaq"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *hur-。與古突厥語 𐰆𐰺 (ur-)、土耳其語 vurmak、烏茲別克語 urmak等同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "şillə vurmaq",
"translation": "掌摑"
}
],
"glosses": [
"擊，打"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 August, “Nardaran işi məhkəməsində: Polisi gözümün qabağında öz həmkarı vurdu [The Nardaran case in trial: The colleague of the police shot him in front of my eyes.]”, 出自 Dosye.az:",
"text": "Adətən belə hadisələrdə xəbərdarıq atəşi açırlar. Amma bunlar birbaşa bizə atdılar. Əkbərin sinəsindən vurdular",
"translation": "一般遇到這種情況，都會有警告射擊，但這次他們直接開始對我們開槍。他們射中了 Əkbər 的胸口。"
}
],
"glosses": [
"射擊"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"glosses": [
"扎，戳"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "dördü ikiyə vurmaq",
"translation": "四乘二"
}
],
"glosses": [
"乘"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "saça rəng vurmaq",
"translation": "染髮"
},
{
"text": "döymə vurmaq",
"translation": "文身"
}
],
"glosses": [
"塗色"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語不及物動詞",
"阿塞拜疆語俚語",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"glosses": [
"喝酒"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞",
"阿塞拜疆語及物動詞",
"阿塞拜疆語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Maşına benzin vurmaq.",
"translation": "給轎車加油。"
}
],
"glosses": [
"給車輛加油"
],
"raw_tags": [
"+ 與格"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Özünü xəstəliyə vurma!",
"translation": "不要裝病！"
}
],
"glosses": [
"僅用於özünü vurmaq (“假裝”)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vurˈmɑχ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "射擊",
"word": "atmaq"
},
{
"sense": "扎，戳",
"word": "bıcaqlamaq"
},
{
"sense": "乘",
"word": "zərb etmək"
},
{
"sense": "給車輛加油",
"word": "tökmək"
},
{
"sense": "給車輛加油",
"word": "doldurmaq"
}
],
"word": "vurmaq"
}
Download raw JSONL data for vurmaq meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.