See atmaq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *ạt- (“扔，射”)。與土耳其語 atmak同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sizdən kim günahsızdırsa, qadına birinci daş atsın. (Yəhya 8:7)",
"translation": "你们中间谁是无罪的人，谁就可以先拿石头扔她。（約翰福音 8:32）"
},
{
"literal_meaning": "第一個扔石頭",
"text": "ilk daşı atmaq",
"translation": "首先攻擊"
},
{
"text": "qırağa atmaq",
"translation": "扔掉，拋棄"
},
{
"text": "zibil atmaq",
"translation": "丟垃圾"
}
],
"glosses": [
"扔，投擲"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-ubyekJ7b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "siqareti atmaq; siqaret çəkməyi atmaq",
"translation": "戒煙"
}
],
"glosses": [
"放棄，摒棄"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-RGtiyowZ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "əlini cibinə atmaq",
"translation": "把一隻手放進口袋"
}
],
"glosses": [
"to 放"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-lYXE-m7g",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014年May23日, “Nazirlik Füzulidəki atışmanın təfərrüatını açıqladı”, 出自 Axar.az, retrieved 2014-01-28:",
"text": "Vəliyəd İsmayılovun sözlərinə görə, hər gün atırlar.",
"translation": "According to Vəliyəd İsmayılov, they shoot every day."
},
{
"text": "Onlar bizə atırlar, biz də onlara.",
"translation": "他們朝我們開火，我們如數奉還。"
}
],
"glosses": [
"(常和與格連用) 炮擊，開火"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-bb7mlKoi",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "raket atmaq",
"translation": "發射導彈"
}
],
"glosses": [
"發射"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-mtWIvyrV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拋棄"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-ETBnf~Ek",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009年October11日, Устаман, “Хәјанәт Ҝеҹәси”, 出自 Bakıllılar.az, retrieved 2018-01-17:",
"roman": "O mal gətirən adamlar kimdilər ki, elə? Gəlsənə onları \"ataq\"!",
"text": "О мал ҝәтирән адамлар кимдиләр ки, елә? Ҝәлсәнә онлары “атаг”!",
"translation": "Who are those people bringing goods, anyway? We should \"swindle\" (lit. 'ditch') them!"
}
],
"glosses": [
"詐騙"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-tjPVsc99",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017年September6日, İnarə Rafiqqızı, Virtualaz.org, retrieved 2018-01-22:",
"text": "O qətli törədib, mənim üstümə atmaq istədi",
"translation": "他/她殺了人，想怪罪於我。"
},
{
"text": "Bütün günahları onun üstünə atmaq istəyirlər.",
"translation": "他們想把罪都怪在他頭上。"
}
],
"glosses": [
"推卸責任 (+ 與格、或 +üstünə)"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-FYZFfubd",
"raw_tags": [
"及物／不及物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "özünü riskə atmaq",
"translation": "把自己置於危險中"
},
{
"text": "təhlükəyə atmaq",
"translation": "冒……的險"
}
],
"glosses": [
"置……於"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-qCZj9A8h",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"自慰"
],
"id": "zh-atmaq-az-verb-YznWahgH",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑtˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "放棄，摒棄",
"word": "tərk etmək"
},
{
"sense": "放棄，摒棄",
"word": "tərgitmək"
},
{
"sense": "(常和與格連用) 炮擊，開火",
"word": "güllə atmaq"
},
{
"sense": "詐騙",
"word": "fırıldaq etmək"
}
],
"word": "atmaq"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *ạt- (“扔，射”)。與土耳其語 atmak同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sizdən kim günahsızdırsa, qadına birinci daş atsın. (Yəhya 8:7)",
"translation": "你们中间谁是无罪的人，谁就可以先拿石头扔她。（約翰福音 8:32）"
},
{
"literal_meaning": "第一個扔石頭",
"text": "ilk daşı atmaq",
"translation": "首先攻擊"
},
{
"text": "qırağa atmaq",
"translation": "扔掉，拋棄"
},
{
"text": "zibil atmaq",
"translation": "丟垃圾"
}
],
"glosses": [
"扔，投擲"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "siqareti atmaq; siqaret çəkməyi atmaq",
"translation": "戒煙"
}
],
"glosses": [
"放棄，摒棄"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "əlini cibinə atmaq",
"translation": "把一隻手放進口袋"
}
],
"glosses": [
"to 放"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2014年May23日, “Nazirlik Füzulidəki atışmanın təfərrüatını açıqladı”, 出自 Axar.az, retrieved 2014-01-28:",
"text": "Vəliyəd İsmayılovun sözlərinə görə, hər gün atırlar.",
"translation": "According to Vəliyəd İsmayılov, they shoot every day."
},
{
"text": "Onlar bizə atırlar, biz də onlara.",
"translation": "他們朝我們開火，我們如數奉還。"
}
],
"glosses": [
"(常和與格連用) 炮擊，開火"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "raket atmaq",
"translation": "發射導彈"
}
],
"glosses": [
"發射"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"glosses": [
"拋棄"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2009年October11日, Устаман, “Хәјанәт Ҝеҹәси”, 出自 Bakıllılar.az, retrieved 2018-01-17:",
"roman": "O mal gətirən adamlar kimdilər ki, elə? Gəlsənə onları \"ataq\"!",
"text": "О мал ҝәтирән адамлар кимдиләр ки, елә? Ҝәлсәнә онлары “атаг”!",
"translation": "Who are those people bringing goods, anyway? We should \"swindle\" (lit. 'ditch') them!"
}
],
"glosses": [
"詐騙"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2017年September6日, İnarə Rafiqqızı, Virtualaz.org, retrieved 2018-01-22:",
"text": "O qətli törədib, mənim üstümə atmaq istədi",
"translation": "他/她殺了人，想怪罪於我。"
},
{
"text": "Bütün günahları onun üstünə atmaq istəyirlər.",
"translation": "他們想把罪都怪在他頭上。"
}
],
"glosses": [
"推卸責任 (+ 與格、或 +üstünə)"
],
"raw_tags": [
"及物／不及物"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "özünü riskə atmaq",
"translation": "把自己置於危險中"
},
{
"text": "təhlükəyə atmaq",
"translation": "冒……的險"
}
],
"glosses": [
"置……於"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"自慰"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑtˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "放棄，摒棄",
"word": "tərk etmək"
},
{
"sense": "放棄，摒棄",
"word": "tərgitmək"
},
{
"sense": "(常和與格連用) 炮擊，開火",
"word": "güllə atmaq"
},
{
"sense": "詐騙",
"word": "fırıldaq etmək"
}
],
"word": "atmaq"
}
Download raw JSONL data for atmaq meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.