See vlug on Wiktionary
Download JSONL data for vlug meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 vlug。",
"forms": [
{
"form": "vlugge",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "vlugger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vlugste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"快速的，迅速的"
],
"id": "zh-vlug-af-adj-wWxbhEOq"
},
{
"glosses": [
"輕快的"
],
"id": "zh-vlug-af-adj-VXwbvFDZ",
"raw_tags": [
"移動"
]
},
{
"glosses": [
"敏銳的，機智的"
],
"id": "zh-vlug-af-adj-LkXOrcKU"
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 vlug。",
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"快速地，迅速地"
],
"id": "zh-vlug-af-adv-EO~aJWB~"
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 vlucht，源自古荷蘭語 *fluht，源自原始日耳曼語 *fluhtiz。",
"forms": [
{
"form": "vlugte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vluggie",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vlieg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ek het die vlug na Parys verpas.",
"translation": "我錯過了去巴黎的航班。"
}
],
"glosses": [
"飛行；航班"
],
"id": "zh-vlug-af-noun-7RRS2juy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die rowers was kort na hulle vlug uit Pretoria betrap.",
"translation": "劫匪在逃离比勒陀利亚后不久就被抓获。"
}
],
"glosses": [
"逃跑，逃離"
],
"id": "zh-vlug-af-noun-vxw9MTRF"
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 vlucht，源自古荷蘭語 *fluht，源自原始日耳曼語 *fluhtiz。",
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"逃跑，逃離"
],
"id": "zh-vlug-af-verb-vxw9MTRF"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ontsnap"
},
{
"word": "weghardloop"
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始阿爾巴尼亞語 *awa-luga，原始印歐語 *lewg- (“彎曲”) 帶前綴的衍生詞。與希臘語 λυγίζω (lygízo)、古諾爾斯語 lykna (“屈膝”)、立陶宛語 lùgnas (“可彎曲的，柔韌的”)同源。",
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(生命的) 巔峰"
],
"id": "zh-vlug-sq-noun-Noy84E7y"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "vlug"
},
{
"lang_code": "jvd",
"word": "flug"
},
{
"lang_code": "pey",
"word": "vlug-vlug"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *fluggjaz，與 *fleuganą (“飛”) 有關；參見荷蘭語 vliegen。與低地德語 vlügge、德語 flügge (“羽翼豐滿的”)同源。对比德語 flugs (“快速地”)。",
"forms": [
{
"form": "vlugger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vlugst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"快速的，迅速的"
],
"id": "zh-vlug-nl-adj-wWxbhEOq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-vlug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-vlug.ogg/Nl-vlug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vlug.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
"南非語形容詞",
"南非語詞元",
"派生自荷蘭語的南非語詞",
"源自荷蘭語的南非語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 vlug。",
"forms": [
{
"form": "vlugge",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "vlugger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vlugste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"快速的，迅速的"
]
},
{
"glosses": [
"輕快的"
],
"raw_tags": [
"移動"
]
},
{
"glosses": [
"敏銳的，機智的"
]
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
"南非語副詞",
"南非語詞元",
"派生自原始日耳曼語的南非語詞",
"派生自古荷蘭語的南非語詞",
"派生自荷蘭語的南非語詞",
"源自原始日耳曼語的南非語繼承詞",
"源自古荷蘭語的南非語繼承詞",
"源自荷蘭語的南非語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 vlug。",
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"快速地，迅速地"
]
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
"南非語名詞",
"南非語詞元"
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 vlucht，源自古荷蘭語 *fluht，源自原始日耳曼語 *fluhtiz。",
"forms": [
{
"form": "vlugte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vluggie",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vlieg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ek het die vlug na Parys verpas.",
"translation": "我錯過了去巴黎的航班。"
}
],
"glosses": [
"飛行；航班"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die rowers was kort na hulle vlug uit Pretoria betrap.",
"translation": "劫匪在逃离比勒陀利亚后不久就被抓获。"
}
],
"glosses": [
"逃跑，逃離"
]
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
"南非語動詞",
"南非語詞元"
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 vlucht，源自古荷蘭語 *fluht，源自原始日耳曼語 *fluhtiz。",
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"逃跑，逃離"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ontsnap"
},
{
"word": "weghardloop"
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語形容詞",
"荷蘭語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "vlug"
},
{
"lang_code": "jvd",
"word": "flug"
},
{
"lang_code": "pey",
"word": "vlug-vlug"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *fluggjaz，與 *fleuganą (“飛”) 有關；參見荷蘭語 vliegen。與低地德語 vlügge、德語 flügge (“羽翼豐滿的”)同源。对比德語 flugs (“快速地”)。",
"forms": [
{
"form": "vlugger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vlugst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"快速的，迅速的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-vlug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-vlug.ogg/Nl-vlug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vlug.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "vlug"
}
{
"categories": [
"派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"阿爾巴尼亞語名詞",
"阿爾巴尼亞語詞元",
"阿爾巴尼亞語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自原始阿爾巴尼亞語 *awa-luga，原始印歐語 *lewg- (“彎曲”) 帶前綴的衍生詞。與希臘語 λυγίζω (lygízo)、古諾爾斯語 lykna (“屈膝”)、立陶宛語 lùgnas (“可彎曲的，柔韌的”)同源。",
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(生命的) 巔峰"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlug"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.