"vieil" meaning in All languages combined

See vieil on Wiktionary

Adjective [中古法語]

Forms: vieille [feminine singular], vieils [masculine plural], vieilles [feminine plural]
  1. vieulx的另一種寫法 Tags: alt-of Alternative form of: vieulx
    Sense id: zh-vieil-frm-adj-e31LVvGr
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [法語]

Audio: Fr-vieil.ogg
Etymology: 源自古法語 viel,源自拉丁語 vetulus(vetus 的指小詞);歷史上經過再音節化(詞尾 l)。或可能源自賓格形 vetulum,而 vieux 來自主格 vetulus(出自 Mildred K. Pope 的 From Latin to Modern French, sections 509, 808)。
  1. vieux 用於以元音或啞音 h 開頭的陽性單數名詞前的形式
    Sense id: zh-vieil-fr-adj-GTbxBWHv
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for vieil meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生形式不詳的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 viel,源自拉丁語 vetulus(vetus 的指小詞);歷史上經過再音節化(詞尾 l)。或可能源自賓格形 vetulum,而 vieux 來自主格 vetulus(出自 Mildred K. Pope 的 From Latin to Modern French, sections 509, 808)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nous ferions bien d’aller aider ce vieil homme.",
          "translation": "我们最好去帮助这个老人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vieux 用於以元音或啞音 h 開頭的陽性單數名詞前的形式"
      ],
      "id": "zh-vieil-fr-adj-GTbxBWHv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-vieil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-vieil.ogg/Fr-vieil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vieil.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vieil"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieille",
      "tags": [
        "feminine singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vieils",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vieilles",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中古法語",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "vieulx"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vieulx的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-vieil-frm-adj-e31LVvGr",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vieil"
}
{
  "categories": [
    "中古法語形容詞",
    "中古法語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieille",
      "tags": [
        "feminine singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vieils",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vieilles",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中古法語",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "vieulx"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vieulx的另一種寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vieil"
}

{
  "categories": [
    "法語形容詞變格形",
    "法語非詞元形式",
    "派生形式不詳的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 viel,源自拉丁語 vetulus(vetus 的指小詞);歷史上經過再音節化(詞尾 l)。或可能源自賓格形 vetulum,而 vieux 來自主格 vetulus(出自 Mildred K. Pope 的 From Latin to Modern French, sections 509, 808)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nous ferions bien d’aller aider ce vieil homme.",
          "translation": "我们最好去帮助这个老人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vieux 用於以元音或啞音 h 開頭的陽性單數名詞前的形式"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-vieil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-vieil.ogg/Fr-vieil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vieil.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vieil"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
  "path": [
    "vieil"
  ],
  "section": "法語",
  "subsection": "用法說明",
  "title": "vieil",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.