See vald on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "valdkond"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *valta，源自原始日耳曼語 *waldą。與芬蘭語 valta、瑞典語 våld同源。",
"forms": [
{
"form": "valla",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "valda",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"區，市鎮"
],
"id": "zh-vald-et-noun-fqHk0pOb"
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的法羅語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的法羅語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "valdmikil"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vald，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"權力"
],
"id": "zh-vald-fo-noun--qUNkAJT"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vald，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"forms": [
{
"form": "valds",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "völd",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"力量"
],
"id": "zh-vald-is-noun-FrdWjeR5",
"raw_tags": [
"也可用複數"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "提摩太前書 2:11-12（冰島語文本），中文翻譯采繁體中文和合本",
"text": "Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.\n女人要沉靜學道，一味的順服。我不許女人講道，也不許他轄管男人，只要沉靜。"
},
{
"ref": "啟示錄 6:8（冰島語文本），中文翻譯采繁體中文和合本",
"text": "Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.\n我就觀看，見有一匹灰色馬。騎在馬上的，名字叫作死。陰府也隨著他。有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。"
}
],
"glosses": [
"權力"
],
"id": "zh-vald-is-noun--qUNkAJT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Með valdi.",
"translation": "使用暴力"
}
],
"glosses": [
"暴力"
],
"id": "zh-vald-is-noun-Z6qRjXZ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hún dó af þínum völdum.",
"translation": "她是因你而死的。"
}
],
"glosses": [
"原因"
],
"id": "zh-vald-is-noun-8CnZy0p2",
"raw_tags": [
"用複數"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/valt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "力量",
"word": "máttur"
},
{
"sense": "權力",
"word": "forræði"
},
{
"sense": "暴力",
"word": "ofbeldi"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的盧迪茨語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的盧迪茨語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧迪茨語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧迪茨語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *valta。",
"lang": "卢迪茨语",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"力量"
],
"id": "zh-vald-lud-noun-FrdWjeR5"
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "valdshandling"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vald，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"forms": [
{
"form": "valden",
"tags": [
"definite singular"
]
}
],
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"暴力"
],
"id": "zh-vald-nn-noun-Z6qRjXZ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑld/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vald，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velje"
}
],
"glosses": [
"velja 及 velje 的陽性/陰性過去時分詞"
],
"id": "zh-vald-nn-verb-8wtVAcyQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑld/"
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "välja 的過去分詞。",
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bortvald"
},
{
"word": "invald"
},
{
"word": "nyvald"
},
{
"word": "omvald"
},
{
"word": "utvald"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"被選中的"
],
"id": "zh-vald-sv-adj-FR7oC7zS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Sv-vald.ogg/Sv-vald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vald.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的維普斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的維普斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的維普斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "維普斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "維普斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *valta，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"lang": "维普斯语",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"權力"
],
"id": "zh-vald-vep-noun--qUNkAJT"
},
{
"glosses": [
"政權，政府"
],
"id": "zh-vald-vep-noun-oUNVbHF0"
},
{
"glosses": [
"自由"
],
"id": "zh-vald-vep-noun-0QR-7V3V"
},
{
"glosses": [
"空間"
],
"id": "zh-vald-vep-noun-dNULrweR"
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
"冰島語中性名詞",
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vald，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"forms": [
{
"form": "valds",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "völd",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"力量"
],
"raw_tags": [
"也可用複數"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "提摩太前書 2:11-12（冰島語文本），中文翻譯采繁體中文和合本",
"text": "Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.\n女人要沉靜學道，一味的順服。我不許女人講道，也不許他轄管男人，只要沉靜。"
},
{
"ref": "啟示錄 6:8（冰島語文本），中文翻譯采繁體中文和合本",
"text": "Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.\n我就觀看，見有一匹灰色馬。騎在馬上的，名字叫作死。陰府也隨著他。有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。"
}
],
"glosses": [
"權力"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Með valdi.",
"translation": "使用暴力"
}
],
"glosses": [
"暴力"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hún dó af þínum völdum.",
"translation": "她是因你而死的。"
}
],
"glosses": [
"原因"
],
"raw_tags": [
"用複數"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/valt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "力量",
"word": "máttur"
},
{
"sense": "權力",
"word": "forræði"
},
{
"sense": "暴力",
"word": "ofbeldi"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的盧迪茨語詞",
"源自原始芬蘭語的盧迪茨語繼承詞",
"盧迪茨語名詞",
"盧迪茨語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *valta。",
"lang": "卢迪茨语",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"力量"
]
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
"新挪威語不可數名詞",
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "valdshandling"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vald，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"forms": [
{
"form": "valden",
"tags": [
"definite singular"
]
}
],
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"暴力"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑld/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
"新挪威語動詞變位形式",
"新挪威語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vald，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velje"
}
],
"glosses": [
"velja 及 velje 的陽性/陰性過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑld/"
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法羅語不可數名詞",
"法羅語中性名詞",
"法羅語名詞",
"法羅語詞元",
"派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
"源自原始日耳曼語的法羅語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的法羅語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "valdmikil"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vald，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"權力"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語名詞",
"愛沙尼亞語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的愛沙尼亞語詞",
"派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "valdkond"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *valta，源自原始日耳曼語 *waldą。與芬蘭語 valta、瑞典語 våld同源。",
"forms": [
{
"form": "valla",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "valda",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"區，市鎮"
]
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語形容詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語過去分詞"
],
"etymology_text": "välja 的過去分詞。",
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bortvald"
},
{
"word": "invald"
},
{
"word": "nyvald"
},
{
"word": "omvald"
},
{
"word": "utvald"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"被選中的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Sv-vald.ogg/Sv-vald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vald.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "vald"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的維普斯語詞",
"派生自原始芬蘭語的維普斯語詞",
"源自原始芬蘭語的維普斯語繼承詞",
"維普斯語名詞",
"維普斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *valta，源自原始日耳曼語 *waldą。",
"lang": "维普斯语",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"權力"
]
},
{
"glosses": [
"政權，政府"
]
},
{
"glosses": [
"自由"
]
},
{
"glosses": [
"空間"
]
}
],
"word": "vald"
}
Download raw JSONL data for vald meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.