"vahay" meaning in All languages combined

See vahay on Wiktionary

Noun [伊萬特語]

IPA: /ˈva.hai/
Etymology: 繼承自原始菲律賓語 *balay,繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay,繼承自原始南島語 *balay。
  1. 房子;家
    Sense id: zh-vahay-ivv-noun-IQrTOMpd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [達悟語]

Etymology: 繼承自原始菲律賓語 *balay,繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay,繼承自原始南島語 *balay。
  1. 房子;家
    Sense id: zh-vahay-tao-noun-IQrTOMpd
  2. 家庭、家裡
    Sense id: zh-vahay-tao-noun-OfOeuT0m
  3. 主屋
    Sense id: zh-vahay-tao-noun-LaYlrwZK
  4. 大事
    Sense id: zh-vahay-tao-noun-DEVIREba
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for vahay meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "伊萬特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "伊萬特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始南島語的伊萬特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始菲律賓語的伊萬特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊萬特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始南島語的伊萬特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始菲律賓語的伊萬特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的伊萬特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay,繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay,繼承自原始南島語 *balay。",
  "lang": "伊萬特語",
  "lang_code": "ivv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arava u susuhan da su vahay a mapsek.",
          "translation": "沒有人會燒掉一個好人的房子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "房子;家"
      ],
      "id": "zh-vahay-ivv-noun-IQrTOMpd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈva.hai/"
    }
  ],
  "word": "vahay"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始南島語的達悟語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始菲律賓語的達悟語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始南島語的達悟語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始菲律賓語的達悟語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "達悟語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "達悟語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay,繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay,繼承自原始南島語 *balay。",
  "lang": "達悟語",
  "lang_code": "tao",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ya alikey o vahay namen.",
          "translation": "我們家很小。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "房子;家"
      ],
      "id": "zh-vahay-tao-noun-IQrTOMpd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "am no amian do vahay so nimawakwak a tao am, ji meyanoanood ta makanyaw.",
          "translation": "但若家裡親人去世,就不能唱歌,否則會觸犯禁忌。"
        },
        {
          "text": "Kamo papira do vahay nio?",
          "translation": "你們家幾個人?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家庭、家裡"
      ],
      "id": "zh-vahay-tao-noun-OfOeuT0m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "do ili namen am, yamyan so vahay, tagakal, kano makarang.",
          "translation": "我們的部落有主屋、涼台和工作屋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主屋"
      ],
      "id": "zh-vahay-tao-noun-LaYlrwZK"
    },
    {
      "glosses": [
        "大事"
      ],
      "id": "zh-vahay-tao-noun-DEVIREba"
    }
  ],
  "word": "vahay"
}
{
  "categories": [
    "伊萬特語名詞",
    "伊萬特語詞元",
    "派生自原始南島語的伊萬特語詞",
    "派生自原始菲律賓語的伊萬特語詞",
    "派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊萬特語詞",
    "源自原始南島語的伊萬特語繼承詞",
    "源自原始菲律賓語的伊萬特語繼承詞",
    "源自原始馬來-波利尼西亞語的伊萬特語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay,繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay,繼承自原始南島語 *balay。",
  "lang": "伊萬特語",
  "lang_code": "ivv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arava u susuhan da su vahay a mapsek.",
          "translation": "沒有人會燒掉一個好人的房子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "房子;家"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈva.hai/"
    }
  ],
  "word": "vahay"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始南島語的達悟語詞",
    "派生自原始菲律賓語的達悟語詞",
    "派生自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語詞",
    "源自原始南島語的達悟語繼承詞",
    "源自原始菲律賓語的達悟語繼承詞",
    "源自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語繼承詞",
    "達悟語名詞",
    "達悟語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay,繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay,繼承自原始南島語 *balay。",
  "lang": "達悟語",
  "lang_code": "tao",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ya alikey o vahay namen.",
          "translation": "我們家很小。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "房子;家"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "am no amian do vahay so nimawakwak a tao am, ji meyanoanood ta makanyaw.",
          "translation": "但若家裡親人去世,就不能唱歌,否則會觸犯禁忌。"
        },
        {
          "text": "Kamo papira do vahay nio?",
          "translation": "你們家幾個人?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家庭、家裡"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "do ili namen am, yamyan so vahay, tagakal, kano makarang.",
          "translation": "我們的部落有主屋、涼台和工作屋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主屋"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "大事"
      ]
    }
  ],
  "word": "vahay"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.