See vagga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與法羅語 vagga、新挪威語 vagge、瑞典語 vagga同源。對比英語 wag、德語 wacken。",
"forms": [
{
"form": "vaggaði",
"raw_tags": [
"弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式"
]
},
{
"form": "vaggað",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"搖晃"
],
"id": "zh-vagga-is-verb-wWHQnWkt",
"raw_tags": [
"+ 與格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"搖擺"
],
"id": "zh-vagga-is-verb-EqTRldt~",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvakːa/"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vöggustofa"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vagga (“搖籃”)，源自動詞。與法羅語 vøgga、新挪威語 vogge、瑞典語 vagga、丹麥語 vugge同源。",
"forms": [
{
"form": "vöggu",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "vöggur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"搖籃"
],
"id": "zh-vagga-is-noun-2pKAyFRG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvakːa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vagge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vaga。",
"forms": [
{
"form": "vaggar",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "vagga",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "vagga",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "vaggast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "vaggande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "vagg",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1977, Kjartan Fløgstad, Dalen Portland:",
"text": "Den unge kvinna vaggar tungt over golvet.\n#*:: 年輕女子在地上重重地搖晃。"
}
],
"glosses": [
"搖晃，搖擺"
],
"id": "zh-vagga-nn-verb-jOxDkf4o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʋɑɡːɑ/"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "vogge"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "vugge"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "vugge"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"搖籃"
],
"id": "zh-vagga-non-noun-2pKAyFRG"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以拉丁字母書寫的巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的巴利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的巴利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 वर्ग (varga，“群，組”)。",
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"群，組"
],
"id": "zh-vagga-pi-noun-wIs9bSM3"
},
{
"glosses": [
"部分；章節"
],
"id": "zh-vagga-pi-noun-o-6NkLU4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴利語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一組有共同特征（如調音部位）的輔音"
],
"id": "zh-vagga-pi-noun-y0JnOlJ~",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以拉丁字母書寫的巴利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的巴利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的巴利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 व्यग्र (vyagra)。",
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"分開的"
],
"id": "zh-vagga-pi-adj-8vFRkACA"
},
{
"glosses": [
"不完整的"
],
"id": "zh-vagga-pi-adj-F-dxqBx7"
},
{
"glosses": [
"爭吵的"
],
"id": "zh-vagga-pi-adj-bsM-qUNr"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"搖籃"
],
"id": "zh-vagga-sv-noun-2pKAyFRG"
},
{
"glosses": [
"起源"
],
"id": "zh-vagga-sv-noun-tQj6rfZ7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vagga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Sv-vagga.ogg/Sv-vagga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vagga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vaggar",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "vaggade",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "vaggat",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "vagga",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "vaggvisa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"搖晃"
],
"id": "zh-vagga-sv-verb-wWHQnWkt"
},
{
"glosses": [
"搖晃著哄小孩入睡"
],
"id": "zh-vagga-sv-verb-Y-BtMZcg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vagga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Sv-vagga.ogg/Sv-vagga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vagga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"冰島語動詞",
"冰島語弱變化動詞",
"冰島語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "與法羅語 vagga、新挪威語 vagge、瑞典語 vagga同源。對比英語 wag、德語 wacken。",
"forms": [
{
"form": "vaggaði",
"raw_tags": [
"弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式"
]
},
{
"form": "vaggað",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"冰島語及物動詞"
],
"glosses": [
"搖晃"
],
"raw_tags": [
"+ 與格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"冰島語不及物動詞"
],
"glosses": [
"搖擺"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvakːa/"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"derived": [
{
"word": "vöggustofa"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vagga (“搖籃”)，源自動詞。與法羅語 vøgga、新挪威語 vogge、瑞典語 vagga、丹麥語 vugge同源。",
"forms": [
{
"form": "vöggu",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "vöggur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"搖籃"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvakːa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vagge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語名詞",
"古諾爾斯語詞元",
"古諾爾斯語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "vogge"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "vugge"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "vugge"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"搖籃"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"以拉丁字母書寫的巴利語名詞",
"巴利語名詞",
"巴利語詞元",
"巴利語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的巴利語詞",
"源自梵語的巴利語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 वर्ग (varga，“群，組”)。",
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"群，組"
]
},
{
"glosses": [
"部分；章節"
]
},
{
"categories": [
"巴利語 語法"
],
"glosses": [
"一組有共同特征（如調音部位）的輔音"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"以拉丁字母書寫的巴利語形容詞",
"巴利語形容詞",
"巴利語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的巴利語詞",
"源自梵語的巴利語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 व्यग्र (vyagra)。",
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"分開的"
]
},
{
"glosses": [
"不完整的"
]
},
{
"glosses": [
"爭吵的"
]
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"新挪威語動詞",
"新挪威語弱變化動詞",
"新挪威語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vaga。",
"forms": [
{
"form": "vaggar",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "vagga",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "vagga",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "vaggast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "vaggande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "vagg",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1977, Kjartan Fløgstad, Dalen Portland:",
"text": "Den unge kvinna vaggar tungt over golvet.\n#*:: 年輕女子在地上重重地搖晃。"
}
],
"glosses": [
"搖晃，搖擺"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʋɑɡːɑ/"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"搖籃"
]
},
{
"glosses": [
"起源"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vagga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Sv-vagga.ogg/Sv-vagga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vagga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語動詞",
"瑞典語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "vaggar",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "vaggade",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "vaggat",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "vagga",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "vaggvisa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"搖晃"
]
},
{
"glosses": [
"搖晃著哄小孩入睡"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vagga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Sv-vagga.ogg/Sv-vagga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vagga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "vagga"
}
Download raw JSONL data for vagga meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.