See vær on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用不推薦使用的模板的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "成功棄用的模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "være"
}
],
"glosses": [
"(lang=參數) være 的命令式"
],
"id": "zh-vær-da-verb-iSHr~qN9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛːr/"
},
{
"ipa": "[væˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[væɐ̯ˀ]"
},
{
"homophone": "hver"
},
{
"homophone": "vejr"
},
{
"homophone": "værd"
}
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vér，源自原始日耳曼語 *wīz，源自原始印歐語 *wéy，*éǵh₂的複數。",
"forms": [
{
"form": "eg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vær høvum verið á útróðri, og tað bar lítið til hjá osum.",
"translation": "我們出去釣魚，但是沒什麼收穫。"
}
],
"glosses": [
"第一人稱複數代詞，用於舊法羅語詩歌（kvæði）"
],
"id": "zh-vær-fo-pron-S~gebK~6",
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛaːɹ/"
},
{
"homophone": "var"
},
{
"homophone": "varð"
}
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Template:is-adecl援引錯誤的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "værð"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"平靜的，安靜的"
],
"id": "zh-vær-is-adj-DqYPFgBV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaiːr/"
}
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 veðr (“天氣”)（ > 丹麥語 vejr）。源自原始日耳曼語 *wedrą，參見古英語 weder、古高地德語 wetar。對比俄語 вёдро (vjódro)。",
"forms": [
{
"form": "været",
"tags": [
"definite singular"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天氣"
],
"id": "zh-vær-nb-noun-u3v6OiFP"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiskevær"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ver。與冰島語 ver (“漁區”)有關。可能源自原始日耳曼語 *warja-，其他同源詞包括古英語 wer（>現代英語 weir）、古撒克遜語 werr、中古低地德語 were/wer、中古高地德語 wer（> 現代德語 Wehr）。",
"forms": [
{
"form": "været",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "vær",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "væra",
"tags": [
"definite plural"
]
},
{
"form": "værene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"漁村"
],
"id": "zh-vær-nb-noun-AQMdA1PJ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vær"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "søye"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 veðr (“公綿羊”)（ > 丹麥語 vædder），源自原始日耳曼語 *weþraz，參見古英語 weþer（英語 wether）、古高地德語 widar（ > 德語 Widder）、哥特語 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 (wiþrus, “羊羔”)。對比梵語 वत्स (vatsa, “犢；幼年動物”)。",
"forms": [
{
"form": "væren",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "værer",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "værene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"公綿羊"
],
"id": "zh-vær-nb-noun-t7L2s2mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 veðr (“公綿羊”)（ > 丹麥語 vædder），源自原始日耳曼語 *weþraz，參見古英語 weþer（英語 wether）、古高地德語 widar（ > 德語 Widder）、哥特語 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 (wiþrus, “羊羔”)。對比梵語 वत्स (vatsa, “犢；幼年動物”)。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用不推薦使用的模板的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "成功棄用的模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "være"
}
],
"glosses": [
"(lang=參數) være 的命令式 (詞源1&2)"
],
"id": "zh-vær-nb-verb-uwr~GL6D",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/væːɾ/"
}
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
"丹麥語動詞變位形式",
"丹麥語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"使用不推薦使用的模板的頁面",
"成功棄用的模板"
],
"form_of": [
{
"word": "være"
}
],
"glosses": [
"(lang=參數) være 的命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛːr/"
},
{
"ipa": "[væˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[væɐ̯ˀ]"
},
{
"homophone": "hver"
},
{
"homophone": "vejr"
},
{
"homophone": "værd"
}
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
"Template:is-adecl援引錯誤的冰島語詞"
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "værð"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"平靜的，安靜的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaiːr/"
}
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
"書面挪威語不可數名詞",
"書面挪威語中性名詞",
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 veðr (“天氣”)（ > 丹麥語 vejr）。源自原始日耳曼語 *wedrą，參見古英語 weder、古高地德語 wetar。對比俄語 вёдро (vjódro)。",
"forms": [
{
"form": "været",
"tags": [
"definite singular"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天氣"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"書面挪威語中性名詞",
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"derived": [
{
"word": "fiskevær"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ver。與冰島語 ver (“漁區”)有關。可能源自原始日耳曼語 *warja-，其他同源詞包括古英語 wer（>現代英語 weir）、古撒克遜語 werr、中古低地德語 were/wer、中古高地德語 wer（> 現代德語 Wehr）。",
"forms": [
{
"form": "været",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "vær",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "væra",
"tags": [
"definite plural"
]
},
{
"form": "værene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"漁村"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vær"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "søye"
}
],
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"書面挪威語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 veðr (“公綿羊”)（ > 丹麥語 vædder），源自原始日耳曼語 *weþraz，參見古英語 weþer（英語 wether）、古高地德語 widar（ > 德語 Widder）、哥特語 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 (wiþrus, “羊羔”)。對比梵語 वत्स (vatsa, “犢；幼年動物”)。",
"forms": [
{
"form": "væren",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "værer",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "værene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"公綿羊"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"書面挪威語動詞變位形式",
"書面挪威語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 veðr (“公綿羊”)（ > 丹麥語 vædder），源自原始日耳曼語 *weþraz，參見古英語 weþer（英語 wether）、古高地德語 widar（ > 德語 Widder）、哥特語 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 (wiþrus, “羊羔”)。對比梵語 वत्स (vatsa, “犢；幼年動物”)。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"使用不推薦使用的模板的頁面",
"成功棄用的模板"
],
"form_of": [
{
"word": "være"
}
],
"glosses": [
"(lang=參數) være 的命令式 (詞源1&2)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/væːɾ/"
}
],
"word": "vær"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法羅語代詞",
"法羅語詞元",
"派生自原始印歐語的法羅語詞",
"派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"派生自古諾爾斯語的法羅語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vér，源自原始日耳曼語 *wīz，源自原始印歐語 *wéy，*éǵh₂的複數。",
"forms": [
{
"form": "eg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法羅語詞",
"法羅語詩歌語"
],
"examples": [
{
"text": "Vær høvum verið á útróðri, og tað bar lítið til hjá osum.",
"translation": "我們出去釣魚，但是沒什麼收穫。"
}
],
"glosses": [
"第一人稱複數代詞，用於舊法羅語詩歌（kvæði）"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛaːɹ/"
},
{
"homophone": "var"
},
{
"homophone": "varð"
}
],
"word": "vær"
}
Download raw JSONL data for vær meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <code> not properly closed",
"path": [
"vær"
],
"section": "丹麥語",
"subsection": "動詞",
"title": "vær",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </code>",
"path": [
"vær"
],
"section": "丹麥語",
"subsection": "動詞",
"title": "vær",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"vær"
],
"section": "法羅語",
"subsection": "使用注意",
"title": "vær",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <code> not properly closed",
"path": [
"vær"
],
"section": "書面挪威語",
"subsection": "動詞",
"title": "vær",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </code>",
"path": [
"vær"
],
"section": "書面挪威語",
"subsection": "動詞",
"title": "vær",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.